有奖纠错
| 划词

Ce projet d'article devrait être rapidement achevé.

应迅速这一条款草案。

评价该例句:好评差评指正

La concertation engagée depuis lors avec l'Ouganda devrait bientôt aboutir à un accord.

自那时起,同乌干达讨论了这种安排,似乎接近

评价该例句:好评差评指正

La Force continue d'exhorter les forces turques à mettre la dernière main au protocole.

联塞部队继续与土耳部队积极接触,以便程序协定。

评价该例句:好评差评指正

Le cahier des charges de cette mission d'étude, qui commencera à l'automne, sera bientôt prêt.

目前正在这项研究的职权范围,这项研究将在秋季开始。

评价该例句:好评差评指正

La Commission finalise un Programme national d'action pour l'égalité entre les sexes.

该委员会正在一项《国家社会性行动计划》。

评价该例句:好评差评指正

Le projet de politique révisée est à l'examen et devrait être prêt sous peu.

经修改的政策草案正在审议之中,不久将被

评价该例句:好评差评指正

Cela étant, il a arrêté la stratégie d'achèvement de ses travaux.

同时,特法庭完成战略。

评价该例句:好评差评指正

La réglementation concernant les délits électoraux et le règlement des différends électoraux sera bientôt achevée.

有关妨害选举罪行及纠纷裁决的条例也将很快

评价该例句:好评差评指正

Il a recommandé que cette stratégie soit mise à jour et arrêtée définitivement.

监督厅建议更新并海啸项目战略。

评价该例句:好评差评指正

Le Japon attend avec intérêt l'achèvement et l'adoption du Pacte le plus tôt possible.

日本期望尽早和通过《契约》。

评价该例句:好评差评指正

L'UIP et le PNUD travaillent en étroite collaboration afin de mener à terme le projet.

议会联盟与开发署正密切合这一项目。

评价该例句:好评差评指正

La composition définitive du Comité est en train d'être arrêtée.

整个委员会的组成正在

评价该例句:好评差评指正

La grande commission sera chargée d'établir le document final de la Conférence.

主要委员会将负责会议结果文件。

评价该例句:好评差评指正

Deux administrateurs recrutés sur le plan international sont sur le point d'être engagés.

目前征聘2名专业人员。

评价该例句:好评差评指正

Le document relatif au gel des avoirs est actuellement en cours d'élaboration.

关于冻结资产的词语解释文件目前正在之中。

评价该例句:好评差评指正

Les dispositions relatives à l'externalisation des services sont désormais définitivement arrêtées.

这方面的外包安排现均已

评价该例句:好评差评指正

La grande commission sera chargée d'arrêter définitivement le document final de la Conférence.

主要委员会将负责会议成果文件。

评价该例句:好评差评指正

Les plans-cadres menés à bien jusqu'à présent se fondent sur des programmes nationaux.

迄今为止的联发援框架是以国家政策框架为基础。

评价该例句:好评差评指正

La finalisation du texte de la Convention et de ses protocoles n'était qu'une première étape.

公约及议定书的只是迈出的第一步。

评价该例句:好评差评指正

La Coopération luxembourgeoise revendique aujourd'hui ce cadre référentiel pour ancrer fermement ses propres orientations stratégiques.

卢森堡合部目前正使用这个参考框架来自己的战略方针。

评价该例句:好评差评指正
加载更多

用户正在搜索


opacification, opacifié, opacifier, opacimètre, opacimétrie, opacité, opale, opalescence, opalescent, opalin,

相似单词


(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,

声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。

商务法语900句

37.Nous sommes très heureux de votre présence, car je souhaite que nous nous mettions d'accord sur le prix aujourd'hui.

37.非常高兴你来,我希望我今天就把价格敲定吧。

评价该例句:好评差评指正
法国商业故事

Pour une compagnie, choisir un siège, ça prend parfois plusieurs années, avant même que l'avion ne soit mis en production.

对航空公司而言,选定一款座椅,往往需要耗费数年时间,甚至要在飞机正式投产之前就敲定方案。

评价该例句:好评差评指正
RFI简易法语听力 2013年5月合集

La décision n'est pas tranchée, mais c'est la première fois que la possibilité est envisagée.

决定尚未敲定,但这是第一次考虑这种可

评价该例句:好评差评指正
RFI简易法语听力 2018年8月合集

Un achat que le général Chareix espère sur le point de se conclure dans les jours à venir.

一项将军夏雷希期待在未来几天内即将敲定的采购。

评价该例句:好评差评指正
RFI简易法语听力 2013年9月合集

Pourtant, Manuel Valls a bien tenté de taper du poing sur la table, pour les faire changer d'avis.

然而,曼努埃尔·瓦尔斯确实试图敲定让他改变主意。

评价该例句:好评差评指正
RFI简易法语听力 2014年4月合集

En France, la composition du gouvernement Valls finalisée, avec la nomination des secrétaires d'Etats qui viendront épauler les ministres déjà nommés la semaine dernière...

在法国,瓦尔斯政府的组成已经敲定国务卿,他将来支持上周已经的部长。

评价该例句:好评差评指正
小酒店 L'Assommoir

Il fut convenu qu’on prêterait cinq cents francs aux voisins ; ils les rembourseraient en donnant chaque mois un à-compte de vingt francs ; ça durerait ce que ça durerait.

借钱之事就这样敲定。顾热借给古波夫妇五百法郎,他每月还他二十法郎,直到还清为止。

评价该例句:好评差评指正
CRI法语听力 2014年6月合集

Un accord, dont les détails étaient finalisés dimanche, entre la première banque française et les autorités américaines devrait être annoncé vers 20H00 GMT lundi, selon des sources concordantes.

一份于周日敲定细节的协议,预计将于周一20时GMT由法国第一大银行和美国当局共同宣布。

评价该例句:好评差评指正
CCTV-F法语频道

La responsable de la politique étrangère de l’UE, Catherine Ashton, a déclaré que la Commission européenne était en train de finaliser une série de mesures pour aider le gouvernement et le peuple maliens.

欧盟外交政策负责人凯瑟琳·阿什顿说,欧盟委员会正在敲定一系列帮助马里人民的措施。

评价该例句:好评差评指正

用户正在搜索


opératoire, operculaire, opercule, operculé, operculum, opéré, opérer, opérette, opéron, oph,

相似单词


(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,
  • 微信二维码

    关注我们的微信

  • 手机客户端二维码

    下载手机客户端

开通「与时俱进汉法双向翻译词典」,显示更多参考译文
赞助商链接