Plus que jamais les diamants bruts sont traités conformément aux règles du Processus de Kimberley.

依照金伯利进程规则进行交易毛坯钻石比以往任何时候都多。

La liste des victimes s'allonge d'année en année.

年复一年，受害者一年比一年增多。

Les données qualitatives rendent compte d'une plus grande activité de coopération Sud-Sud que les données quantitatives.

从质据看到南南合作比从据看得到南南合作多很多。

En d'autres termes, le volume de cette aide devrait être considérablement plus important qu'il ne l'est maintenant.

换句话说，这种支助应当比目前多得多。

Ils consultent moins souvent des médecins et sont en tête des statistiques concernant la violence et le crime.

获得高等教育学历男性也比女性少得多。

Dans la République du Karakalpakstan, l'anémie est près de trois fois plus répandue que dans l'ensemble de l'Ouzbékistan.

在卡拉卡尔帕克斯坦共和，贫血病人比全平均高将近两倍。

Il y a quatre fois plus de femmes que d'hommes travaillant entre 30 et 34 heures par semaine.

每周工作30-34小时女性比男性多4倍多。

Il semble que le nombre de femmes qui se sont manifestées soit sensiblement inférieur à ce que l'on attendait.

提交案例女性恐怕比人们所想象要少得多。

Par conséquent, le nombre de réfugiés serbes du Kosovo qui décident de retourner a diminué par rapport aux années précédentes.

，索沃塞族难民回返比往年减少了。

Les statistiques indiquent que davantage de femmes sont maintenant acceptées comme réfugiées en Norvège dans le cadre de la politique d'asile.

统计字显示，现在挪威在庇护权问题上承认难民妇女比以前多了许多。

Celles qui appartiennent aux minorités ethniques ont, en moyenne, plus d'enfants que les femmes de souche néerlandaise, mais l'écart se réduit.

平均而言，荷兰少族裔妇女孩子比荷兰妇女多，但这种差异在日渐缩小。

Cela tient également au fait que les principaux partis politiques présentent des candidatures de femmes moins nombreuses que par le passé.

这也与主要政党所提名女候选人比以前减少有关。

Toutefois, le coût de la logistique augmente plus vite que le volume des marchandises, le transport étant un élément déterminant du coût.

然而，物流成本比物流增长更快，运输是关键成本要素。

En réalité, l'UNESCO accorde le statut de membre associé à plus de petits territoires que tout autre organisme des Nations Unies.

事实上，教文组织向小领土授予准会员比联合任何其他机构都多。

La production du Conseil, mesurée en résolutions et en déclarations présidentielles, a augmenté de 36 % au cours de la même période.

安理会会议成果，如按决议和主席声明计算，比同期增加了36％。

De plus, on a installé moins de groupes électrogènes dans la zone d'opérations, ce qui a réduit les besoins en carburant.

再者，任务区使用发电机比计划要少，减少了发电机用油。

Le Groupe de contrôle du matériel et des stocks contrôle physiquement et documente un volume beaucoup plus élevé de matériel appartenant à l'ONU.

财产管制和盘存股监测、实际核实和汇报物品比联合所属设备多得多。

Les statistiques montrent que, dans toutes les classes d'âge, les hommes pratiquent plus souvent que les femmes des activités physiques pendant leurs loisirs.

在所有年龄段，男性在闲暇之余进行体育锻炼要比女性多。

La quantité de débris créés par la destruction d'un satellite par des armes antisatellites à énergie cinétique est beaucoup plus importante que ce qu'on pense.

利用动能反卫星武器摧毁卫星而产生碎片要比人们所估计多得多。

Par ailleurs, les lignes téléphoniques sont deux fois plus nombreuses en Asie de l'Est, qu'en Amérique latine, et 10 fois plus nombreuses qu'en Afrique subsaharienne.

另外，东亚电话线路比拉丁美洲和撒哈拉以南非洲电话线路分别多一倍和多十倍。