Pour éduquer et former nos jeunes dans ces métiers d'avenir.

教育和培训我们年轻人从事这些未来职业。

Je n'ai pas éduqué Dong-dong comme j'aurais dû.

“我对冬冬教育有些浅。

Et l'éducation de nos enfants, elle, n'est pas négociable. L'école n'est pas négociable.

而我们孩子教育是容存疑。学校是可或缺。

Par contre il manque trop de classe pour être un salaud.

相反，由于缺乏太多教育，所以他能成为一个蛋。

Maintenant, je travaille dans un lycée bilingue, de l'éducation nationale polonaise au nord de Varsovie.

现在我在华沙北部一所波兰教育部双语，高中工作。

Je pense qu'il faut commencer par l'éducation des enfants, à l'école et en famille.

我觉得应该从儿童学校教育和家庭教育着手。

Et cette France, elle m'a éduqué, en pratiquant de manière originale.

但是法国教育了我，以方式教育了我。

Si leur travail ne nuit pas à leur éducation et à leur santé.

如果工作危害到他们教育和健康话。

Il permet d'ouvrir les portes des études supérieures pour préparer sa future vie professionnelle.

它打开了通往高等教育一扇门，好让大家准备未来职业生涯。

Il faut faire en sorte que tous les jeunes puissent avoir une bonne éducation.

要努力让所有年轻人都接受良好教育。

Multitudes de pratiques liées à notre éducation, à notre culture, voire à notre religion.

与我们教育、文化甚至宗教有关许多同习俗。

C'était une conseillère d'éducation à la retraite devenue bénévole du Sidaction.

她是一名退休教育顾问，退休之后就来Sidaction做志愿者了。

Je pense que ça sera moins entiché de freins dû à l'éducation qu'on aura reçue.

我认为未来爱情应该再被我们受教育程度所桎梏。

Je suis un crocodile à haute valeur pédagogique.

我是一只具有高度教育价值鳄鱼。

Voilà ! Voilà, bien écoutez, c'est tout pour le système scolaire français.

好了！好了，听着，这就是关于法国教育系统所有介绍。

Alors je vais donc vous parler du système scolaire français.

我今天来给你们介绍一下法国教育系统。

Alors, aujourd’hui, je vais vous parler du système éducatif français.

今天，我要和你们谈谈法国教育体系。

Voilà, le prix de la scolarité est immense.

因此，教育成本是巨大。

On peut en partie résoudre les problèmes grâce à une mobilisation de la communauté éducative.

我们可以通过教育团体动员来缓解这个问题。

Ensuite, parce qu'elle garantit que tous les élèves reçoivent les mêmes apprentissages.

然后，因为它确保所有学生受到同样教育内容。