Et comment peut-on avoir la sensibilité de la communication interculturelle?

我们如何具有跨文化交流的敏感性？

Si vous souhaitez communiquer des informations sensibles, une connexion SSL garantira la sécurité des transactions.

如果您希望传播敏感（机密）的信息（资料），一个SSL（协议）连接可以确保交易的安全性。

Il a pourtant été chargé de missions sensibles.

然他却负责着一些敏感的任务。

L'enquête révèle des disparités concernant les sensibilités politiques des lecteurs.

这项调查反应出读敏感度的不同。

Comment dire à une fille sensibilisé que c'est terminé ?

怎样和一个敏感的女孩说分手?

L'enquête révèle par ailleurs des disparités concernant les sensibilités politiques des lecteurs.

此外，这项调查还反应出读敏感度的不同。

La fille delicate cherche un homme qui puisse faire tout cela au-dessus , mais elle ne l'a pas trouve encore , en d'autres termes , l'homme n'existe pour le moment que dans son imagination .

这个敏感的女孩寻找一个人能做到上面的一切，但她还没找到“他”，换句话说，这个人暂时还只存在于她的想象里。

J'ai la peau très sensible à tendance acnéique dès qu'un produit ne me convient pas. Avec ce produit ma peau réagit très bien. Elle est douce, fraiche, mon teint plus éclatant. J'adore.

我的皮肤十分的敏感还有还出长痘痘.一直没找到合适的产品. 这个面膜效果太好了.温和清爽用好皮肤还有光泽.我很喜欢.

Très riche en EAU THERMALE d'AVENE apaisante et anti-irritante il est bien sûr le soin de démaquillage privilégié des peaux sensibles normales à grasses pour sa douceur et sa fraîcheur.

适合中性偏性敏感皮肤专为偏爱水洗卸妆乳的您设计。温和，它在深层卸妆，清洁皮肤的同时，保护皮肤，免受刺激。温和清新，富含舒缓和抗刺激的雅漾活泉水，它是中性偏性敏感肌肤理想的洁面卸妆产品。

On pourrait parler de toutes les séquences, qui sont à chaque fois à la bonne distance, sur le bon ton, toujours sur le fil ténu de la sensibilité nostalgique.

我们甚至可以说，每一组镜头都很好的拿捏了距离、色调，细致入微地表现了对过去、对旧物的敏感。

J’aime travailler le chocolat ; il s’agit d’une relation personnelle avec une matière qui vit et qui ne se laisse pas apprivoiser facilement, une matière extrêmement complexe et sensible.

我喜爱对巧克力进行加工；这涉及了个人与一种活跃且难以驯服材料之间的关系，它是一种极为复杂且敏感的素材。

Sensible au sentiment du marché, le mouvement rapide de produits axés sur: l'accueil chaleureux et réfléchie, responsable de la sécurité des services, construction-Wei Cheng Kwok-lui bonne marque.

以敏感的市场感觉、快速的产品动向为导向：以热情、周到、负责的服务为保障，谦诚打造伟佳品牌。

Domestiques et professionnelles des capteurs sensibles et high-tech fabricant de composants, production, recherche et développement, le marketing et la complet du service après-vente en un seul.

国内专业的敏感元器件及其传感器的高科技生产企业，集生产、研发、营销及完善的售后服务于一体。

Nous nous plaignons toujours d'être malheureux. Si seulement, on dispose d'un coeur sensible à tous les petits boheurs, le bonheur s'épanouit partout comme des fleures.

经常感叹自己不够幸福，可是如果有一颗对所有小幸福都敏感的心，幸福就象花儿处处开放。

Tu es d’un naturel sensible, douée pour le mystère, le secret, et tu sais très bien décrypter ce qui se cache derrière les apparences.

你的敏感来自于本能，对神秘，秘密异常敏锐，你能看透他人外表之外潜藏的世界。

C’est tout ce qui fait partie de l'étant, l'intime, le métaphorique, l'exposé et inventé, le sensible .Négligé à dessein mais évoqué au nouveau.

存在的，私密的，暴露的，挣扎的，隐喻的，臆造的，敏感的，被刻意忽略又重新被提及的。

Elle est également confrontée au besoin de développer son industrie des services qui est par définition sensible au cours de changes.

它目前面临着发展其工业的需要，工业的特性也决定了它对于外汇市场的敏感性。

Hehe, je sais que je suis sentimental maintenant. Le printemps est déjà là, c’est vraiment une saison qui me rend sentimental.

呵呵，我想我大概又开始发作了，毕竟春天已经到了。春天是很让人敏感的季节。

Pour utiliser ce volume, vous devriez maintenant copier quelques données 'apparemment' sensibles que vous ne voulez PAS réellement cacher.

对这个加密区，现在您应复制一些您不是真正要隐藏的看似敏感的档案。

Moi, je suis une fille qui éprouve beaucoup de sentiments, c’est sans doute parce que l’amour me fait peut.

我想我是一个敏感的人,或许这就是为什麽爱情使我害怕的原因。