Il était le principal animateur du mouvement politique .
他
政
运动的主要推动者。
Elle a recommandé: c) de poursuivre les programmes visant à former les femmes à l'exercice d'un rôle politique actif et d'organiser des campagnes de sensibilisation sur leur participation politique; d) d'envisager de ratifier la Convention internationale pour la protection de toutes les personnes contre les disparitions forcées, le Protocole facultatif se rapportant au Pacte international relatif aux droits économiques, sociaux et culturels, le Protocole facultatif à la Convention sur l'élimination de toutes les formes de discrimination à l'égard des femmes et le Protocole facultatif à la Convention relative aux droits de l'enfant concernant la vente d'enfants, la prostitution des enfants et la pornographie mettant en scène des enfants.
它建议(c)继续为妇女提供政领导培训该方案，开展关于妇女参与政的宣传运动；(d)考虑批准《保护所有人免遭强迫失踪国际公约》、《经济、社会、文化权利国际公约任择议定书》、《消除对妇女一切形式歧视公约任择议定书》和《儿童权利公约关于买卖儿童、儿童卖淫和儿童色情制品问题的任择议定书》。
Le Ministère de l'intérieur et de la justice a élaboré une stratégie en concertation avec le CPEM, dans le cadre de la Politique « les femmes architectes de la paix et du développement », afin d'appuyer et d'accroître la participation des femmes aux partis et mouvements politiques, aux postes d'élus au suffrage universel, aux charges publiques - principalement aux niveaux de décision - et aux organismes sociaux, de manière à assurer le suivi de l'application de la loi des quotas et à dispenser une formation pour sa bonne application.
在“妇女：和平与发展的建设者”政策背景下，内政司法部与总统妇女平等问题咨询处协商制订了一项战略，支持并推动妇女加入政党和参与政运动、担任民选
、公共、特别决策
及参加社会组织，从而监督《配额法》的执行工作及保证其正确实施的培训活动。
Dans le cadre du projet interinstitutions « Échange de données d'expérience pratique sur la problématique hommes-femmes », qui permet la mise en commun d'expériences et de projets de développement au sein de groupes thématiques sur l'environnement, la formation, l'éducation, la participation politique, l'encadrement et les activités productives, le Programme de l'enfant au travail (Programa del Muchacho Trabajador) a publié le livre intitulé « El Camino a la Equidad » (sur la voie de l'égalité), avec la participation active de 24 organisations non gouvernementales, mouvements politiques et réseaux de femmes.
“交流性别问题的实践经验”这个机构间方案为了设立环保、培训、教育、政参与、领导和生产经营等课题组交流经验和开发计划，劳动青年方案在此框架内出版了“走向公平之路”一书，有24个非政府组织、政运动和妇女网
积极参与此事。
Elle statue sur les recours introduits contre la décision relative à la validation ou à l'invalidation du mandat d'un député au Parlement, sur la constitutionnalité et la légalité des élections présidentielles de la République slovaque, des élections parlementaires et des élections aux organes d'autonomie territoriale, sur les recours introduits contre les résultats des référendums et des votes populaires sur la révocation du Président de la République slovaque et sur les décisions de dissoudre un parti ou mouvement politiques ou de suspendre leurs activités.
宪法法院还就下列事做出裁决：关于验证或
验证议员委任书的申诉；关于斯洛伐克共和国总统竞选、议会竞选及州自政府机构竞选否符合宪法和合法的问题；就否要求斯洛伐克共和国总统辞举行的公民表决和民众投票结果及解散或停止政党派或者政运动活动的决定提出的申诉。
Selon les auteurs de la contribution conjointe, la déclaration solennelle du Président de la République lors de sa première déclaration à la nation et qui disait: «Je ne vous apporte ni or, ni argent, mais la liberté.», donnait en son temps de l'espoir au peuple et a certes permis la mise en route des mouvements politiques, des organisations de la société civile, ainsi que les institutions et cadres permettant aux citoyens de faire entendre leur voix et de jouir de leurs droits.
据联合材料称，共和国总统在首次向全国发表讲话时庄严声明：“我带给你们的金银财宝，而自由”，同时给人民带来希望，并推动建立政运动、民间社会组织及机构和体制，使公民发表意见，享有自己的权利。
La déléguée appelle les gouvernements : à accroître leurs investissements dans la jeunesse et la participation de celle-ci; à prendre acte de l'existence des organisations et mouvements politiques de jeunesse, à les aider et à communiquer avec eux; à inclure un représentant de la jeunesse dans leurs délégations officielles à l'Assemblée générale; et à collaborer avec les jeunes pour faire des Nations Unies une organisation qui ne se limite pas aux bonnes intentions, mais produit également des résultats satisfaisants.
增加对青年及青年参与的投资；对青年组织和政运动给予关注、支助并与他们沟通；在出席大会的官方代表团中包括一名青年代表；与年轻人共同努力，使联合国这个组织仅具有良好的愿望，而且还能取得良好的效果。
Tables rondes organisées sur les thèmes suivants : « Rôle joué par les organisations non gouvernementales pour résoudre les problèmes sociaux », « Problèmes des femmes dans l'agriculture », « Protection sociale de la population : réalité et perspectives », « Enseignement dans les campagnes », « Les femmes et les élections : résultats et prévisions », « Rôle joué par les partis et les mouvements politiques pour promouvoir la participation des femmes à la prise de décisions », « Problèmes liés à la défense des droits des femmes », etc.
圆桌会议的主题：“非政府组织在解决社会问题中的作用”、“关于妇女参加农业生产的问题”、“人口的社会保护：现实与视角”、“农村教育”、“妇女与选举：成果和预测”、“政党派和政运动对促进妇女参与决策的作用”、“捍卫妇女权利的问题”等。
En vertu de cet accord a été créé un service spécialement chargé d'examiner les faits présumés constitutifs d'infraction fédérale commise directement ou indirectement par des fonctionnaires contre des personnes liées à des mouvements sociaux et politiques du passé, avec un comité civil chargé de l'assister dans cette tâche, ainsi qu'un comité interdisciplinaire qui a pour mission d'examiner, d'analyser et de présenter des propositions pour fixer les modalités et les conditions de l'indemnisation des victimes.
根据这项协议，建立了下列机构：一个特别检察官办事处，负责政府官员对与过去的社会和政运动有联系者直接或间接犯下的、可能构成联邦罪的行为；一个公民委员会，帮助检察官开展工作；和一个学科间委员会，负责研究、分析赔偿程序和条件，并提出建议。
Les sources en question ont indiqué que les allégations susmentionnées s'inscrivaient dans le cadre de la campagne politique et médiatique menée par Israël en vue de mobiliser l'opinion américaine et internationale contre l'Iran et le Hezbollah, cette campagne ayant largement bénéficié du climat politique et psychologique créé par les accusations que le Président George W. Bush a lancées contre les pays dudit « axe du mal », à savoir l'Iran, l'Iraq et la Corée du Nord.
官方人士表示，色列的指控其政宣传运动的一环，企图争取美国和国际社会支持色列反对伊朗和真主党，这个运动因乔·布什总统指控伊朗、伊拉克和北朝鲜组成的“邪恶轴心”造成所谓的危险产生的政和道德势头而大大获益。
Au niveau des organes représentatifs municipaux le spectre politique est très large; aux côtés des représentants des partis ayant des élus au Parlement et des candidats indépendants siègent en outre des représentants de partis politiques et de mouvements politiques non représentés au Parlement, des élus de coalitions de partis ou mouvements politiques, d'associations de partis politiques ainsi que des candidats indépendants et des associations de candidats indépendants constituées pour une élection donnée.
在自市代表机构一级，存在着形形色色的政派别；除了议会政党的代表和独立候选人外，还有非议会政党和政运动的代表，或政党和政运动联盟、政党和独立候选人联盟及为特定选举成立的独立候选人联盟选出的人。
Le Conseil de sécurité se réunit aujourd'hui avec, pour toile de fond, une situation extrêmement difficile dans les territoires palestiniens occupés, du fait des forces d'occupation israéliennes, de la poursuite de leurs politiques d'agression et de leur recours à des exécutions extrajudiciaires systématiques, prenant en cible les figures emblématiques nationales et politiques de la résistance palestinienne et créant ainsi une situation qui menace la sécurité de la région toute entière.
今天，安全理事会在被占领巴勒斯坦领土出现一种极为困难局势的背景下举行会议的，造成这种局势的原因色列占领当局继续推行其侵略行径，并诉诸有系统的法外处决，把目标对准巴勒斯坦抵抗运动的政和民族偶像，从而造成一种危及整个区域安全的局势。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
治
时反抗
治
