S’abstenir de toute ingérence indue dans les activités politiques locales.

避免介入任何当地政治活动。

Elle est deleguee du syndicat et fait de la politique au niveau local.

她是工会代表，在地方上进行政治活动。

Sarkozy sur les activités politiques est difficile àcomprendre.

个人实在对萨科奇先生政治活动感到难以理解。

Devoir de s'abstenir d'activités politiques en pays étranger.

避免在外国进行政治活动义务。

Disons que cela rend parfois ma vie très compliquée: les activités politiques et militantes de mon père suscitent souvent des réactions négatives, en particulier dans les pays occidentaux.

应该说这个姓氏有时使生活变得非常复杂：政治及军事活动通常会引起负面应，尤其在西方国家。

Je ne partage pas votre opinion qu'il y a les liaison entre les olympiades et la politique, elle est contraire à mes idées sur JO.

不能同意您，不能认同您所认同奥运会与政治活动之间有任何联系这一说法，这些都是与眼中奥运相悖。

Aucun des deux frères n'a jamais eu d'activités politiques.

这两位兄弟都从未参与任何政治活动。

L'État partie note que la requérante n'était pas engagée politiquement au Bélarus.

缔约国指出，申诉人没有在白俄罗斯参加政治活动。

Une fois remis en liberté, il a poursuivi ses activités politiques.

他获得释放以后继续从事政治活动。

Il a poursuivi ses activités politiques dans d'autres régions du pays.

申诉人继续在孟加拉国其他地方展开政治活动。

Ces partis peuvent, raisonnablement, exercer leurs activités sans avoir à en pâtir.

报告称，在一定程度上，政党可开展政治活动，不会有不利后果。

L'alphabétisation est une condition indispensable pour intervenir dans les activités sociales, culturelles, politiques et économiques.

扫盲是参与社会、文化、政治和经济活动必要先决条件。

Ces éléments disposent d'un réseau de soutien dans certains milieux politico-religieux situés hors de l'Afghanistan.

他们得到阿富汗以外某些政治-宗教活动圈网络协助。

Il ne devrait plus y avoir d'arrestations pour activités politiques pacifiques.

不得再因任何人以和平方式开展政治活动而将其逮捕。

Tous les partis politiques doivent être libres d'exercer des activités politiques pacifiques.

所有政党都必须有和平地开展政治活动自由。

Pour ce qui est du Timor oriental, on a observé une reprise de l'activité politique.

在东帝汶内部，政治活动有了增加。

Il a estimé qu'en pratique il était impossible d'exploiter politiquement la religion en Turquie.

他认为在土耳其实际上不可能利用宗教进行政治活动。

Toute activité politique est interdite, y compris de faire des déclarations.

政治活动被禁止，即使演讲也不准。

Les universités soudanaises sont au cœur de la vie politique.

苏丹各大学是政治活动中心。

Au plan politique, ma délégation salue l'intensification de l'activité politique au Timor oriental.

在政治方面，国代表团欢迎加强在东帝汶政治活动。