À première vue, cette crise politique n'a rien d'exceptionnel au pays du Cèdre.

乍一看这场政治危机在雪松国黎巴嫩并罕见。

Une crise politique tout d'abord, avec la sortie du Royaume-Uni, le fameux Brexit.

今天，欧盟正面临着几个危机。首先政治危机，伴随着英国退出，即著名英国脱欧。

Ils auraient eu une discussion ouverte et très franche à propos de la crise politique dans le pays.

他们会公开和坦率地讨论该国政治危机。

Elle a aussi déclaré que sa visite en Egypte n’avait pas pour but de dicter des termes aux partis mais d’aider à trouver une solution à la crise politique en cours.

她还说，她对埃及访问向各方规定条件，而为了帮助找到解决当前政治危机办法。

Semaine décisive pour l’Italie en pleine crise politique.

意大利正处于政治危机中决定性一周。

En Italie, après un mois de crise politique, le pays a désormais un nouveau gouvernement.

在意大利，经过一个月政治危机，该国现在有了一个新政府。

Ces profanations vont créer une grave crise politique.

这些造成严重政治危机。

La Crise politique au Sri Lanka où le président dissout le Parlement.

斯里兰卡政治危机，总统解散议会。

Crise politique également en Arménie, où de nouvelles manifestations ont eu lieu aujourd’hui.

亚美尼亚也出现了政治危机，今天发生了新示威活动。

Conséquence de la crise politique au Brésil, la démission annoncée du ministre des Sports.

ZK：由于巴西政治危机，体育部长宣布辞职。

Sur le marché Salomon, la crise politique est sur toutes les lèvres.

在所罗门市场，政治危机在每个人嘴边。

Crise politique à Madagascar, où le président conteste sa destitution par les députés.

FB：马达加斯加政治危机，总统拒绝接受众议院对其罢免。

Et puis comme un parfum de crise politique en France.

而且法国政坛上空还弥漫着一丝政治危机气息。

L'Espagne sort de dix mois de crise politique : les députés ont voté pour accorder leur confiance au conservateur Mariano Rajoy, par 170 voix pour et 111 contre. Il y a aussi eu 68 abstentions.

西班牙结束了十个月政治危机：议员们投票决定信任保守派马里亚诺·拉霍伊，投票结果为170票支持，111票反对，另有68票弃权。

On sent bien que cette crise politique pourrait avoir une incidence sur l'investissement des entreprises, notamment les PME ou les plus petites, avec un changement aussi, on peut observer du discours politique moins pro business.

显然，这场政治危机可能会影响企业投资，尤其中小企业，同时也能观察到政治言论中对商业支持力度有所减弱。

Le président italien Giorgio Napolitano a chargé mercredi le vice-secrétaire du Parti démocrate (PD, centre-gauche), Enrico Letta, de former un nouveau gouvernement dans le but de mettre fin à la crise politique.

意大利总统乔治·纳波利塔诺周三委托民主党（中左翼）副秘书恩里科·莱塔组建新政府，以结束政治危机。

J’ajoute que Donald Trump a réaffirmé que le recours à l’armée américaine au Venezuela était « une option » envisagée face à la crise politique qui secoue le pays.

我想补充一点，唐纳德·特朗普重申，在委内瑞拉使用美军面对震撼该国政治危机时考虑" 一种选择" 。

À la une ce soir : la crise politique au Venezuela au lendemain de l’annonce de Juan Guaido. L’opposant s’est autoproclamé président par intérim.

今晚新闻：胡安·瓜伊多宣布后委内瑞拉政治危机。对手宣布自己为临时总统。

Elle doit discuter de mesures pour stabiliser la situation économique et du soutien de l'UE pour une solution durable à la crise politique.

她就稳定经济局势措施以及欧盟对政治危机持久解决方案支持进行讨论。

Elle a déclaré dimanche être prête à démissionner ou à dissoudre le Parlement pour mettre fin à la crise politique en cours.

她周日表示，准备辞职或解散议会以结束当前政治危机。