Le principal commerce de la compagnie, depuis sa création, et ont des organismes gouvernementaux, des banques, des entreprises et des institutions dans un certain nombre de projets de coopération.

公司主要以贸易为主，成立至今，已经和政机构、银行、企事业单位合作过多个项目。

Conseil chinois pour la promotion du commerce international, Qingdao, ministère du gouvernement des branches, à l'étranger afin de promouvoir les exportations, est un organisme à but non lucratif!

中际贸易促进委员会青岛市分会,系政分支机构,做对外促进出口工作,属非盈利机构!

Mais peut-on vraiment tout dire en Russie? Que répondez-vous aux ONG qui tirent la sonnette d'alarme au sujet de la liberté d'expression dans votre pays?

但是，我们真的可以说，在俄罗斯的一？对此有何回应非政机构拉响谁是对贵的表达自由的警钟？

Responsables politiques et institutionnels, spécialistes et experts et, surtout, représentants de la société civile seront ainsi conviés à confronter leur vision du multilinguisme.

一些政治领导人、政机构负责人、专家，特别是公民社会代表都应邀在语言日活动中发表各自观点。

L'entreprise B d'un appel d'offres international et de la qualité de la passation des marchés publics des organismes admissibles à présenter une offre.

公司际招标乙级资质和政采购招标代理机构资格。

Fondée en 2004, la région autonome du Guangxi niveau des organismes gouvernementaux, de servir les investisseurs nationaux et étrangers, acheteurs et vendeurs ainsi.

成立于2004年的广西自治区级政机构,服务于内外投资商和采购商以及销售商。

A une bonne réputation, et les entreprises ont à long terme, et les agences gouvernementales ont une coopération à long terme.

拥有较好的信誉，和多家公司有长期业务往来，和政机构有长期合作。

La cérémonie s’est déroulée en présence des membres du Gouvernement, des responsables des institutions constitutionnelles et de plusieurs autres personnalités.

一些政成员，宪法机构负者人和个人参加这次活动。

Les organismes gouvernementaux, des institutions sous les services spéciaux d'un certain nombre d'organismes intermédiaires, les petites et moyennes entreprises.

政机关，下属机构有专门服务中小企业的多个中介组织。

Clients dans les agences gouvernementales, les principaux des collèges et des universités et le succès de la foule.

客户遍及本地政机构、各大高校及成功人群。

NASA est l'agence gouvernementale qui est responsable de la majeure partie du programme spatial des États-Unis.

NASA是一个负责大部分美太空项目的政机构。

D'où les réglementations imposées par les familles, les institutions religieuses et les pouvoirs publics.

这种能力受到家庭、宗教机构和政主管机构的管制。

Ces camps sont financés par le Gouvernement et par des organisations internationales.

境内流离失所者的定居点受到政和际机构的支助。

Ceux-ci se sont volontairement conformés à ces propositions.

政机构在自愿基础上遵从这些提议。

Le Gouvernement du Sud-Soudan a continué à réorganiser ses institutions et à renforcer ses capacités.

苏丹南方政继续进行机构重组和提高政能力。

Un organe similaire sera créé à Juba en collaboration avec le Gouvernement du Sud-Soudan.

将在朱巴与苏丹南部政成立一个类似机构。

Le cercle des bénéficiaires des travaux d'UNOSAT s'étend au-delà du Système des Nations Unies.

联合卫星图像方案工作的受益人范围超出了联合系统，惠及到红十字会与红新月会际联合会、红十字际委员会、非政组织和政机构。

Le rapport se fonde également sur les travaux d'organes intergouvernementaux et d'organes d'experts.

报告还参考了政间机构和专家机构的工作情况。

Il incombe aux gouvernements et aux organismes de financement de prendre l'initiative à cet égard.

家政和供资机构有责任站出来。

Il faudrait aussi améliorer la coordination et la coopération aux niveaux intergouvernemental et interinstitutions.

该代表还要求加强政间和机构间的协调与合作。