On travaille tous les deux à la Mairie de Montpellier. Et on a trouvé une maison pas loin du centre.

我们两个人都在蒙彼利埃市政府工作。而且我们在离市中心不远的地方找到了子。

Donc le juge pourra condamner l'État à se payer une amende à lui-même.

因此，法官会判处州政府对自己处以罚款。

Tout n'était pas certain dans la consigne donnée par l'état au fonctionnaire !

政府对职员所下的命令并不都是确实可靠的！

Le Gouvernement précisera les modalités de ces nouvelles règles dès ce soir, après mon allocution.

在我的演讲结束后，政府将于今晚明确这些新规则的实施方式。

Il faut que vous passiez devant la mairie.

您经过市政府前。

La réforme des organes gouvernementaux a été achevée.

政府机构改革完成。

Ce qui le détermina à entreprendre l'étude du russe, ce fut le désir de lire les documents réglés par les commissions d'enquêtes officielles, documents dont le gouvernement du tsar empêchait la divulgation.

使他决定着手学习俄语的(原因)是他想要阅读官方调查委员会控制的文件，而沙皇政府阻止传潘这些文件。而沙皇政府阻止传潘这些文件。

Il s'est fait damer le pion par un nouveau mot: intergouvernementalisation, qui signifie mise en oeuvre commune à plusieurs gouvernements, qui contient 27 lettres.

intergouvernementalisation（政府间化），它的意思是由几个政府联合执行，包含27个字母。

Le Gouvernement annoncera par ailleurs des mesures pour limiter au maximum les rassemblements.

政府也将公布措施，尽可能限制人群的聚集。

Namur en est la capitale et le siège de son gouvernement.

那慕尔是该地区的首府和政府所在地。

En tant qu'UEG, nous ne pouvons accepter votre requête.

作为联合政府，我们无法接受您的请求。

Le grand magasin，c’est loin. C’est à côté de la mairie.

百货楼离这里4艮远，在市政府旁边。

En effet, les autorités locales s’efforcent de maintenir un bon niveau de propreté.

事实上，当地政府努力维持高水平的卫生条件。

Vous voulez qu'on mette ça dans toutes les écoles et mairies de France ?

您希望我们把这个张贴在全法国的学校和市政府前吗？

Il faut que le gouvernement ouvre de véritables négociations auxquelles doivent participer tous les syndicats.

政府要和所有的工会进行真正的谈判。

Plusieurs centaines d’exemplaires ont déjà été vendus à Kinshasa, sans aucune publicité ni soutien gouvernemental.

在金沙萨市，这种火盆已近被卖出几百个了，没有做任何广告，也没有得到政府的辅助。

Le gouvernement a ordonné le rapatriement d'un porte-avions qui avait été expédié à l'étranger.

政府已经命令将艘被发送到国外的航空母舰接回国。

Elle a demandé au gouvernement de modifier la loi.

因而高等管理署请求政府修改法律。

L’Etat peut même supprimer des emplois, dans les mairies ou les hôpitaux publics.

国家或许还会在市政府或公立医院里废除些工作。

Elle est langue officielle dans 32 états et gouvernements.

它是32个国家和政府的官方语言。