En France le choix des prénoms est totalement libre depuis 1993.

自1993年以来，在法国就可以自由选择名字了。民政局的官员们不能拒绝登记任何一个名字。

Ministère des Finances est d'approuver la création de la première comptabilité organe consultatif.

是财政局批准设立的第一家会计咨询机构。

Red Ant club de sports de plein air a été fondée en Mai 2005, la ville de Chaoyang, est la première à but non lucratif enregistré auprès du Bureau des affaires civiles, club de sports de plein air.

红蚂蚁户外运动俱乐部成立于2005年5月，是朝阳市首家非盈利性民政局注册的户外运动俱乐部。

Même des langues parlées par plusieurs millions de personnes sont en danger: c'est le cas du gikuyu, au Kenya, par exemple.Et encore, il s'agît d'un pays relativement stable politiquement.

即便是百万人所使用的语言仍处在危险中，例如肯亚gikuyu的例子，下，肯亚是一个政局稳定的国家。

France24 : Il y a donc du changement en Thaïlande. L’opposition a remporté ce dimanche les élections législatives. Une victoire reconnue par le premier ministre sortant Abhisit Vejjajiva.

法国24小时新闻台讯：泰国出（政局）变化，反对派本周日赢得立法选举。卸任总理阿披实（?维）承认在野党获胜。

Toutefois, dans bien des pays émergents et à faible revenu, les stabilisateurs sont assez faibles à cause des contraintes institutionnelles et de l’étroitesse de l’assiette fiscale.

不过在许多新兴和低收入国家里，不稳定的政局是由不完善的制度和微薄的税收导致的。

La Société est de dépôt des bureaux de poste à Guangzhou, du Commerce et de l'industrie Bureau enregistré par le Guangzhou jours Portland International Trading Co.

本公司是经广州市邮政局备案，工商局注册，由广州兰天国际贸易有限公司物流配送中心发起成立的特快专递企业。

Laiyang Ville Bureau des affaires civiles est le bien-être carton usine Zhu Xia bien-être des entreprises, de bénéficier de traitement en franchise.

莱阳市福利纸盒厂是民政局辖属的福利企业，享有免税的待遇。

Le Royaume-Uni reste préoccupé par l'instabilité politique persistante au Liban.

联合王国继续对黎巴嫩境内政局的持续不稳感到关切。

Jette les bases d'un partenariat et d'une coopération entre les entreprises et les institutions gouvernementales.

奠定基础，发展商业界业者同政府行政局间的伙伴关系与合作。

L'Église catholique a continué de jouer un rôle prééminent dans la sphère politique.

天主教会在左右波兰政局方面仍发挥着突出作用。

Le Service postal des États-Unis est chargé de la livraison du courrier.

美国邮政局负责邮件递送。

La région des Grands Lacs demeure instable sur le plan politique.

大湖区的政局仍然动荡不稳。

En dépit des problèmes politiques du pays, la fédération zimbabwéenne a 45 000 membres.

尽管津巴布韦的政局不稳，该国的联合会有45 000名成员。

Le Service postal des États-Unis est responsable de la livraison du courrier.

美国邮政局处理邮件的递送。

Le Conseil exécutif conseille le Gouverneur dans l'exercice de tous ses pouvoirs exécutifs.

行政局就总督的一切行政权力向其提供意见。

Pendant ces trois dernières années, le régime politique du Viet Nam a été stable.

过去三年中，越南的政局稳定。

L'évaluation en Haïti a été différée en raison des troubles politiques.

海地的评估因政局动荡而延后。

Les nouveaux statuts ont par ailleurs modifié la structure de gouvernance de l'organisation.

新章程修改了组织的管理结构，规定可以从非政府组织雇员中选出两名代表担任行政局成员。

Il y a eu toutefois peu de progrès, la situation politique du pays s'étant détériorée.

然而，由于该国政局恶化，项目进展一直缓慢。