Des mouvements clandestins ont vu le jour, et plusieurs tentatives de coups d'État eurent lieu.

出现了秘运动，生了若干次政变。

Par ailleurs, le parlement est généralement la première institution qui disparaît après un coup d'État.

而且，生政变时，议通常是第一个消失的机构。

Il avait également fait face à des difficultés internes, notamment un coup d'État.

尼日尔还有一些内部问题，包括生过一次政变。

L'année précédente, un coup d'état avait rapidement tourné court et la situation politique s'était assainie.

委员收到秘书处多美和普林西比局势的资料，该国已迅速扭转了去年的政变局势，在去年短期的政变之后，政治形势已有改善。

Il serait accusé de tentative de coup d'État et de détention illégale d'armes à feu.

据报告，他被控谋政变和非法持有武器。

Les pays africains ont, jour après jour, connu des coups d'État.

每天有政变成了非洲国家的特点。

J'aurais alors été déposé et le coup d'État aurait été parachevé.

这样一来，我的权力就被剥夺了，政变也就实现了。

Les putschistes ne sont plus les bienvenus dans les conseils de l'OUA.

在非统组织各理，动政变者再也不受到欢迎。

Le Conseil condamne une fois encore la récente tentative de coup d'État en République centrafricaine.

“安全理重申谴责中非共和国最近的未遂政变。

Le Gouvernement des États-Unis a condamné la tentative de coup d'État du mois de Mai.

美国政府谴责5月份的未遂政变。

Au plan économique, les conséquences du coup d'État avorté ont été désastreuses.

在经济学领域，未遂政变对经济产生了破坏性影响。

J'aborde maintenant le jugement concernant le coup d'État du 28 mai.

现在我要谈一下同5月28日政变相的审判问题。

La situation a été aggravée par le coup d'État récent.

政变的企图使这种情况进一步恶化。

La tentative de coup d'État a en effet accru l'insécurité dans le pays.

未遂政变实增加了该国的不安全。

Après une tentative de coup d'État, le Gouvernement a imposé un couvre-feu pour trois nuits.

在生一次政变未遂件之后，政府宣布实行宵禁，这次宵禁持续了三个晚上。

La décision d'établir l'état de siège a été prise en raison d'une tentative de coup d'État.

这项宣布实行戒严状态的决定是在生了一起政变未遂件之后作出的。

Là, des fonctionnaires l'ont interrogé au sujet du projet présumé de coup d'État et l'ont torturé.

两天以后，6月19日下午4点，国家安全部一名高级官员前来看他，指控他参与推翻政府的政变阴谋，并给他纸和笔，要他写供状。

Depuis la tentative de coup d'État, la sécurité est, d'une manière générale, rétablie à Bangui.

一般而言，自从生政变未遂件后，班吉的安全业已恢复。

La tentative de coup d'État a fragilisé davantage l'économie centrafricaine.

这场未遂的政变进一步破坏了中非的经济。

De plus en plus, les médias nationaux ont crié à la fabrication.

此进一步引起国家媒体的猜测，指称所谓的政变阴谋可能是编造的。