Neuf partis politiques ont obtenu des sièges au Sénat, qui en compte 30.
九政在30议院内获得位。
Selon la population, les observateurs et les partis politiques, le scrutin s'est déroulé sans heurts.
民众、观察家和政认为，投票进行得很顺利。
Les dirigeants des partis politiques représentant les nationalités ethniques affichent la même bonne volonté.
少数民族政代表也表示了相同意愿。
Les partis d'extrême droite avaient un effet sur les partis politiques traditionnels et leurs orientations.
极端右翼派对主流政及其政策产生了一定影响。
Certains partis du Sud autres que le MPLS ont également rejoint le Gouvernement d'unité nationale.
除人运之外，南部其他一些政也加入民族团结政府。
Deux des trois partis politiques souscrivaient à cette idée.
三政中有两通过这一提案。
Dans l'intervalle, l'officialisation tant attendue de la Commission d'inscription des partis politiques est maintenant achevée.
与此同时，等待久政登记委员会终于正式组成。
Les tensions entre le Gouvernement et les partis de l'opposition se sont avivées.
执政和反对之间紧张状态经加剧。
Chaque parti politique et chaque municipalité ont leur propre liste.
每政和市政当局都有各自候选人名单。
Ce qui rendrait très difficile leur élection par le biais des partis politiques.
因此少数民族代表很难通过政选举产生。
Il y a actuellement 18 partis politiques enregistrés et 43 candidats à la présidence.
目前，有18登记政和43名总统候选人。
La mission a entendu des représentants des principaux partis politiques, y compris le parti Lavalas.
代表团听取了主要政，包括拉瓦拉斯代表意见。
Beaucoup de ces dernières, cependant, ne concernent pratiquement que Kaboul.
但多数政影响面很少超出喀布尔。
Six ont constitué leur propre liste électorale tandis que deux ont fait campagne commune.
纳戈尔诺-卡拉巴赫九政中，有八政提名了候选人，六政开展单独竞选，两政联合竞选。
Les femmes syriennes sont présentes dans tous les partis politiques, quoique dans des proportions variables.
叙利亚妇女可以加任何政，虽然比例各不相同。
Les partis politiques doivent donc combattre de telles pratiques.
所以政应当反对这些观念。
L'on trouve des femmes dans tous les partis politiques syriens, quoique dans des proportions variables.
叙利亚妇女可以加叙利亚一切政，虽然比例各不相同。
C'est une organisation laïque qui n'est affiliée à aucun gouvernement, religion ou parti politique.
本协会是一非教派组织，与任何政府、宗教或政无关。
Le Hezbollah fonctionne également en tant que parti politique représenté au Parlement.
真主还以政身份开展活动，并在议会中占有位。
Tous les secteurs, tous les partis politiques indistinctement se sont inscrits.
所有部门和政都无一例外地加。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Tous les partis, sauf le vôtre, et les écologistes, oui !
所有政党，除了，了还有生态学家。
Il eût fallu laisser aux partis politiques plus de responsabilité.
（然而)本应让政党负起更大责任来。
Même si un parti antiespagnol se constitue, il sera assez rapidement écrasé.
即使成立了一反西班牙政党，但它也会很快被镇压。
Laissant les autres formations politiques dans une situation compliquée voire critique.
让其他政党处于复杂甚至危急境地。
Donc, les partis financent les candidatures de différentes personnes.
政党为不同候选人提供资金支持。
Et bien je ne suis d'aucun des deux. Je suis du parti du Cercle.
其实我不属于以上任何一政党。我属于“圆圈党”。
La France a besoin d'un grand parti à sa tête.
法国需要一伟大政党领导。
Impossibilité de former un parti armé en France sans le clergé.
“没有教士，就不可能在法国建立—武装政党。
En dehors des partis politiques proprement dits, un autre mouvement se manifestait.
在真正政党以外，还现另一种动态。
Le second n’est pas encore député Insoumis, mais rédacteur en chef du journal Fakir.
François Ruffin当时还不是“不屈法国”政党员，他是Fakir报主编。
Le Premier ministre en a informé aujourd'hui même les chefs de parti représentés au Parlement.
总理今天通知了会政党领袖。
L’USC est un parti populaire, et nous sommes profondément enracinés parmi la population bavaroise.
USC 是一受欢迎政党，我们深深扎根于巴伐利亚人中间。
Et comme attendu, c'est la coalition nationaliste Pè a Corsica qui arrive en tête du premier tour.
毫无意外，法国科西嘉岛当地联盟政党Pè a Corsica(为了科西嘉)在第一轮获胜。
Vous porterez le secours d’un caractère ferme et entreprenant au parti politique où vous jetterez votre époux.
“您将把您丈夫推进一政党，又用您那坚定大胆性格支持这政党。
Ces hommes laissaient aux partis politiques la question des droits, ils s’occupaient de la question du bonheur.
那些人把各种权利问题留给政党，他们一心致力于幸福问题。
Étudiant B : Est-ce que votre journal est pour un parti politique ?
们报纸支持哪政党吗？
Le Front National ou FN est un parti français créé en 1972 par le mouvement politique Ordre nouveau.
国民阵线是一法国政党，诞生于1972年新政治秩序运动。
Les idées de FN séduisent de plus en plus.
该政党思想越来越吸引人。
Par exemple, en demandant au parti politique de présenter aux élections le même nombre de femmes que d’hommes.
比如，要求政党参加竞选男女人数相等。
Le parti souhaite que les Français soient prioritaires pour obtenir des logements, des emplois et des aides de l’Etat.
该政党希望法国人能够优先获得住房、工作以及国家援助。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
政
在30
议院内获得位。
久
了还有生态学家。
现另一种动态。
员，他是Fakir报
