Selon les experts, 20 % des émissions de carbone proviennent de la déforestation.

据专家介绍， 20 ％二氧化碳排放量来自森林砍伐。

Elle a décidé de diviser par 4 ses émissions d'ici à 2050.

她决以4排放量到2050年。

C'est ainsi que l'Indonésie se trouve propulsée au troisième rang mondial en termes d'émissions de gaz à effet de serre, et le Brésil, en quatrième position, par la destruction de leurs forêts.

因此，温室气体排放量，印尼进程排在第三位，巴西排在第四位，他们破坏他们自己森林。

Les objectifs du Grenelle incitent aux économies d’énergie et à la diversification du bouquet énergétique. L’industrie de l’énergie génère aujourd’hui 13% des émissions de gaz à effet de serre.

法国“绿色新政”不同目标鼓励节约能源和能源结构多元化。目前，能源行业温室气体排放量占总排放量13％。

Certains souhaitent que nous nous donnions une obligation de résultats pour réduire les émissions de gaz à effet de serre ; d'autres préfèrent une obligation de moyens.

有人希望我们给一个履行义务，以减少温室气体排放量，而其他人更喜欢一种手段义务。

Nous devons être auprès d'eux pour faire face à un chantier considérable, car la déforestation est responsable d'un cinquième des émissions de gaz à effet de serre.

我们必须在他们附近，以应付庞大院子里，一对温室气体排放量自第五毁林帐户。

La plupart des pays industrialisés visent une réduction annuelle des émissions d'au moins 80 pour cent - par rapport au niveau de 1990 - d'ici 2050.

到2050年，对绝大大都发家国家来说，它们节制在1990年排放量80%。

La France vient de décider un investissement sans précédent destiné à « dé-carboner » la croissance pour produire moins de gaz à effet de serre.

法国也已经决了前所未有投资目“去碳”增长产生更少温室气体排放量。

Le point central de la politique ambitieuse que nous devons nous donner, c'est la diminution drastique des émissions de gaz à effet de serre.

该雄心勃勃政策重点，我们必须给它温室气体排放量急剧减少。

Les transports génèrent aujourd’hui 27 % des émissions de gaz à effet de serre et 34 % des émissions de CO2.

目前，交通运输业温室气体排放量占总排放量27%，其二氧化碳排放量占总排量34％。

Des émissions qui pourraient s’accroître considérablement dans les années à venir tant l’urbanisation du pays s’effectue à un rythme soutenu.

而由于中国城市化进程正在快速进行，其二氧化碳排放量在未来数年内还将大量增加。

Il faut que nous arrivions à diviser par deux les émissions de gaz à effet de serre d'ici à 2050.

这必，我们终于在2050年之前减少一半温室气体排放量。

L'Union européenne propose de réduire au niveau mondial les émissions de 50% d'ici à 2050 par rapport à 1990.

欧洲联盟提议减少到2050年全球排放量50％，与1990年相比。

Réduire les émissions de CO2 de 20% afin de les ramener, d’ici à 2020, à leur niveau de 1990.

到2020年，二氧化碳排放量降低20％，降至1990年水平。

La consommation de bois de chauffe diminue mais les émissions de dioxyde de carbone augmentent.

减少木柴消费，但二氧化碳排放量有所增加。

Les réductions d'émission ont été vérifiées par la Société générale de surveillance.

减少排放量由瑞士通用公证行进行了核证。

La plus forte augmentation de ces émissions concerne les transports.

据预测温室气体排放量增加最多运输业。

Six Parties (Bulgarie, Communauté européenne, Croatie, Liechtenstein, Nouvelle-Zélande et République tchèque) prévoient une augmentation des émissions.

据预测，六个缔约(保加利亚、克罗地亚、捷克共和国、欧洲共同体、列支敦士登、新西兰)废弃物排放量将增加。

D'autres politiques visent à réduire toutes les émissions de GES provenant du secteur.

另一些政策着眼于减少这个部门所有温室气体排放量。

Les émissions en provenance d'autres secteurs ne laissaient entrevoir aucune évolution concordante entre les Parties.

各缔约其他部门排放量似无一致趋势。