Elle m'a l'air de s'être drôlement émancipée.
我觉得
够放肆的。
Nous sommes consternés par le recours persistant de la machine militaire israélienne à la force brutale dans les territoires palestiniens occupés, avec une imprudence et un mépris flagrants pour la volonté de la communauté internationale, et en fait un mépris réel à l'égard de la série d'appels lancés par les parties éprises de paix.
尤其是安全理事会最近通过的决议，他们公开地采取放肆的态度，无视国际社会的愿望，公然蔑视爱和平的各方发出的一系列呼吁。
La distribution inégale et l'inadéquation des signalisations routières, la non-conformité aux normes techniques du parc automobile souvent vétuste, ajoutées au non-respect des règles élémentaires de la circulation routière due à l'indiscipline des usagers, aux comportements dangereux, accroissent les risques de défaillance humaine.
道路标志不规则和不足，通常破旧的车辆达不到技术标准，
使用者的放肆和危险行为造成对基本道路规则的不遵守，都增了人为失误的风险。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Quand le voyageur se retourna, l’hôte avait disparu. Le Thénardier s’était éclipsé discrètement, sans oser dire bonsoir, ne voulant pas traiter avec une cordialité irrespectueuse un homme qu’il se proposait d’écorcher royalement le lendemain matin.
客人回转头，主人已不在了。德纳第悄悄地溜走了，不敢和他道晚安，他不愿以
种不恭敬
亲切态度去对待他早已准备要在明天早晨放肆
番人。
部 Comme elle élevait la voix, en souhaitant d’être pincée dans la rue, à la seule fin d’emmener elle-même l’insolent au poste et de le livrer à Poisson, Gervaise, d’un geste, la supplia de se taire, parce que les ouvrières écoutaient.
她声音越来越高，并说她真希望自己在马路上被人调戏，那样便可以把放肆男人送到警察局里交给布瓦松；热尔维丝摆着手求她住口，因为那些女工们在听她俩谈话。
滑稽、略带
干脆坚定、几乎是
