Le Gouvernement a ensuite assoupli les restrictions dont les investissements indiens à l'étranger faisaient l'objet.
印度政府随后放松了对对外直接投资限制。
Il ne faut pas relâcher les efforts en cours.
当前正在进行定不能放松。
Nous ne saurions tolérer un relâchement de cet effort; ce n'est tout simplement pas possible.
我们不能容忍这种任何放松；没有任何放松余地。
La libéralisation et l'assouplissement du contrôle des changes ont également contribué au phénomène.
自由化和外汇管制放松对此也有所促进。
Les innovations technologiques et la déréglementation ont entraîné de profonds changements durant les décennies passées.
几十年来，技术革新和放松管制带来了深刻变化。
L'assouplissement du blocus est un autre impératif urgent.
放松封锁是另项紧迫要求。
Nous exhortons la communauté internationale à assouplir le blocus financier imposé à l'Autorité palestinienne.
我们敦促国际社会放松对巴勒斯坦权机构金融封锁。
Le moment n'est donc pas au relâchement de nos efforts.
因此，现在我们不应该放松我们。
À ce jour, le Gouvernement israélien n'a pas tenu sa promesse de limiter ces contrôles.
时至今日，以色列政府放松控制还没有兑现。
Les différentes tentatives législatives engagées aux États-Unis pour assouplir l'embargo vont dans le même sens.
美利坚合众国境内放松封锁各种立法尝试也支持了这看法。
En dépit de toutes ces évolutions, nous devons rester attentifs et vigilants.
尽管取得了所有这些进展，但我们必须继续保持而不能放松警惕。
Nous devons donc continuer à rester vigilants face aux terroristes.
因此，对恐怖分子，我们决不能放松警惕。
Les importations de blé et de riz américains ont augmenté suite à l'assouplissement des sanctions.
放松制裁后，对美国小麦和稻米进口有所增加。
La répression par le régime des partis ethniques d'opposition se poursuivrait sans discontinuer.
据称，军人政权仍不放松对各民族反对党实行限制。
Nous les prions instamment de ne pas relâcher leurs efforts.
我们促请他们不要放松这些。
Elle ne doit pas relâcher ses efforts sur les questions vitales du désarmement nucléaire.
我们认为，不应放松在核裁军至关重要问题方面。
Le débat sur la libéralisation des marchés du travail était intimement lié à cette question.
关于放松对劳动市场管制讨论，与上述问题密切关联。
Les terroristes sont infatigables dans la quête de leurs objectifs impossibles.
恐怖分子丝毫也没有放松追求其不可能实现目标。
Les stratégies incrémentielles s'appuient sur la déréglementation et la simplification des règles de gestion.
逐步战略则寻找机会放松管制和精简管理规则。
Améliorer d'un côté et opérer des compressions de l'autre est dénué de sens.
改善其中之而放松另个问题，是没有意义。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
L'avantage du CBD, c'est vraiment que ça détend.
加入CBD的优点在于它真的会让人很放松。
Mais j'ai le sommeil très léger et je suis venu ici pour me reposer.
但是我睡眠很差，而且我来这是为了放松。
Lorsque la tension retombe, ce n'est pas le moment de relâcher la vigilance...
尽管压力有所减少，但这不是放松警惕的时候。
Il faudra du bois pour chauffer le four, dit l’implacable Nanon.
“还用的木柴呢，”拿侬毫不放松。
Les quelques survivants accrochés aux arbres qui avaient résisté périrent dans les heures qui suivirent.
还有少数幸存者紧紧地抱着树枝，刻也不敢放松，却最终为精疲力竭而落入水中。
Et on reste et on relâche la nuque.
我们保持这个姿势，把颈部放松。
Tu ne veux pas aller au cinéma pour te changer les idées ?
你不想去电影院去放松？
J'adore le week-end, je peux me détendre et faire un peu la grasse matinée.
我喜欢周末，我可以放松并且谁个小懒觉。
C'est décontracté, relax, c'est cool oui, c'est bien.
无忧无虑，非常放松，很棒啊，这样很好。
Ton corps est prêt et ton esprit est apaisé. Les astres sont alignés pour toi.
你的身体准备好了，精神放松，星星为你排列整齐。
C'est elle qui m'a recommandé de ne pas trop faire confiance.
是她告诉我别太放松警惕的。
Tu vas la mélanger, tu vas la détendre, parce que là elle est figée.
你搅拌，使奶油放松，为现在奶油固定住了。
C'est quelque chose sur quoi il ne faut jamais lâcher.
这件事我们从来都不能放松。
Et donc voilà, moi je viens assez régulièrement ici pour me ressourcer.
所以我经常来这里放松。
Détends-toi, c'est bon, tout va bien se passer !
放松，没事的，切都会好的！
Nan, c'est rien... on chillait... c’est tout !
没什么… … 我们只是在放松… … 仅此而已！
Bon les gars, j'ai compris. J'ai p'têt une idée qui va vous détendre, là.
好了，兄弟们，我明白了。我或许有个让你们放松的点子。
Il se détend alors, de manière à pouvoir gonfler plus facilement.
胃会放松来，得以更容易胀大。
Peut-être marcherait-il, si on détachait ses pieds ? dit Harbert.
“如果放松他的脚，他也许能走的。”赫伯特说。
Il était immobile et ne lâchait point Montparnasse.
他丝毫不动，也不放松巴纳斯山。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
限制。
册（
） 
定不能
还没有兑现。
用的木柴呢，”拿侬毫不
为精疲力竭而落入水中。
？
