La priorité doit aller aux enfants - avant, pendant et après un conflit.

我们冲突之前、期间和之后把儿童放首位。

Sur le plan des principes, la priorité doit toujours aller d'abord à l'action diplomatique préventive.

政策一级，刻将预防性外交行动放首位。

Plaçons le souci de l'humain avant tout et laissons-nous guider par Dieu.

让我们始终把人民放首位并遵循上帝的意志。

Dans les villages, les considérations d'ordre privé l'emportent traditionnellement sur les intérêts de la communauté.

长期以来这些村庄始终把为个人的考虑放首位，而社区利益则次之。

C'est pourquoi il a été placé en premier.

这就是为什么将该章放首位的原因。

Dans ce contexte, nous insistons aussi sur le caractère primordial des questions suivantes.

这方面，我们还强调要把以问题放首位。

Dans tous les rapports entre parents et enfants, l'intérêt des enfants est toujours la considération primordiale.

父母与子女的所有关系上，子女利益永远放首位。

L'État, conformément à l'importance prioritaire accordée à l'éducation, n'épargne aucun effort pour assurer l'éducation de la génération montante.

国家根据把教育放首位的政策竭尽全力为年轻一代办好教育。

En effet, la communauté internationale a constaté une résurgence de la primauté de la sécurité fondée sur les armes.

与此成对照的是，国际社会看到再次出现了把以武器为基础的安全放首位的现象。

Accordent la priorité à l'éducation des filles dans tous les plans de développement et de lutte contre la pauvreté.

所有发展计划和减贫战略中，将女孩教育放首位。

J'en citerai quelques-uns : « Donner la priorité aux enfants », « Un bon départ pour chaque enfant » et « Les enfants d'abord ».

将“儿童放首位”，“每一位儿童的良好开端”和“为儿童所作的第一次呼吁”。

Les politiques adoptés dans ce sens, cherchent à privilégier les femmes car elles sont reconnues comme étant un groupe vulnérable.

此方面所采取的政策努力将妇女放首位，因为妇女被公认是弱势群体。

Ces derniers devraient dépasser leurs intérêts nationaux et sectoriels et accorder la priorité aux intérêts de la région des Grands Lacs.

各国领导人应该超越其国家和派系利益，将大湖区的利益放首位。

Nous prions instamment toutes les parties concernées de donner la primauté aux intérêts du peuple libanais et d'éviter les discours antagonistes.

我们敦促有关各方将黎巴嫩人民的利益放首位，并避免使用敌对性言论。

Ce document prouve que la direction politique s'est élevée au-dessus des intérêts politiques et a accordée la priorité aux intérêts nationaux.

它证明政治领导力超越了狭隘的政治利益，把国家利益放首位。

Il importe de mettre au point en priorité des stratégies d'élimination de la pauvreté si l'on veut réaliser l'objectif du développement durable.

若想要实现可持续发展目标，应当把消除贫困战略放首位。

Au niveau national, l'Indonésie a toujours accordé une haute priorité au respect et à la promotion des droits des femmes dans sa législation.

国家层面，印度尼西亚一直将通过立法尊重并促进妇女权利放首位。

Son Gouvernement a fait de l'élimination de la pauvreté sa priorité la plus élevée et a élaboré une stratégie nationale à cet égard.

吉尔吉斯斯坦政府把消灭贫穷放首位，并为此制订了国家战略。

Le projet Économie de communion cherche à placer l'être humain au premier plan, en commençant par agir auprès des personnes dans le besoin.

团契的经济试图将人放首位，首先是贫穷者。

Tout cela s'inscrit dans un patrimoine de civilisation, de culture et de religion qui place au premier rang la dignité de l'homme et ses droits.

所有这些都记录把人的尊严和权利放首位的文明、文化和宗教遗产中。