Le disque restitue fidèlement le son enregistré.
唱片不失真地
录下
声音。
Le retour de la paix en Angola était l'objectif ultime du processus politique fondé sur la raison et les principes conduit par le Président José Eduardo dos Santos, dont les ambitions étaient de libérer, avec l'aide de certaines forces de notre région, la population de l'Afrique australe de la domination des régimes d'oppression; de régler les conflits en Afrique centrale grâce à la négociation; d'éliminer la menace que certains États représentaient pour leurs voisins; et, enfin, de parvenir au développement et à l'intégration économiques de la région.
在安哥拉建立和平是由若泽·爱德华多·多斯桑托斯总统领导明智且有原则政治进程最高目标，该进程一些目标包括：同我们地区某些力量一起，把南部非洲人民从压迫政权统治下解来；通过谈判解决非洲中部各种冲突；消除某些国家对其邻国威胁；以及最后，发展本地区经济发展和实现一体化。
Nous reconnaissons que, pour concrétiser les promesses de cet instrument unique et important sur le plan humanitaire, nous devons continuer d'oeuvrer sans relâche et partout dans le monde pour mettre fin à l'emploi des mines antipersonnel, éliminer les stocks existants, faire cesser la mise au point, la production et les transferts de ces armes, déminer afin de libérer les terres de leur asservissement meurtrier, aider les victimes à reprendre leur vie dans la dignité et empêcher que ces armes ne fassent d'autres victimes.
我们认识到，要实现这份独特和重要人道主义文书承诺，我们必须在世界各地继续坚持不懈地努力，制止使用杀伤人员地雷、销毁储存地雷、停止研制、生产和转让这些武器、排除雷区地雷以把土地从地雷死亡禁锢中解来、援助受害者重新恢复体面生活和防止产生新受害者。
Nous reconnaissons que, pour concrétiser les promesses de cet instrument unique et important sur le plan humanitaire, nous devons continuer d'œuvrer sans relâche et partout dans le monde pour mettre fin à l'emploi des mines antipersonnel, détruire les stocks existants, faire cesser la mise au point, la production et le transfert de ces armes, déminer afin de libérer les terres de leur asservissement meurtrier, aider les victimes à reprendre leur vie dans la dignité et empêcher que ces armes ne fassent d'autres victimes.
我们认识到，要实现这项独特和重要人道主义文书所作承诺，我们必须在世界各地继续不懈地努力，以制止使用杀伤人员地雷，销毁所储存这类地雷，停止研制、生产和转让这类武器，清除雷区地雷以把土地从地雷死亡禁锢中解来，协助受害者重新恢复体面生活和防止产生新受害者。
Conformément aux articles 25 et 27 de la Constitution, l'État organise toutes les activités économiques en donnant la priorité au développement technique fondé sur le développement scientifique et technique et la rénovation technique de l'économie nationale, et favorise vigoureusement l'innovation technique des masses afin de libérer les travailleurs des travaux difficiles et pénibles, réduit les distinctions entre travail physique et intellectuel et consacre les richesses matérielles de la société à la promotion et au bien-être des travailleurs.
根据《宪法》第25条和第27条，国家在所有经济活动中重视技术发展，推动科学和技术发展和国民经济技术革新，大力开展群众技术革新运动，把劳动人民从艰苦劳动中解来，缩小体力劳动和脑力劳动差别，并且把社会物质财富用于改善劳动人民福利。
Pour démarginaliser ces dernières, la communauté internationale devrait faire porter ses efforts à court terme sur les domaines suivants : 1) libérer au plus tôt les femmes des griffes de la pauvreté, faute de quoi elles ne pourront pas jouir pleinement de leurs droits politiques, sociaux et culturels; 2) les pays développés devraient fournir aux pays en développement l'assistance nécessaire pour assurer la promotion de la femme et manifester la volonté politique nécessaire en honorant véritablement leurs engagements.
为了避免妇女陷入边缘处境，国际社会应在以下领域作短期努力：1）尽早将妇女从贫困中解来，否则，她们将不能充分享有政治、社会和文化权利；2）发达国家应该向发展中国家提供必要援助，以确保妇女地位提高，发达国家应该表示必要政治愿望，以真正履行它们承诺。
Il constitue de ce fait la seule alternative à même de soulager l'humanité du risque de son annihilation, d'assurer la paix dans le monde et de libérer les énormes ressources consacrées aux armes au bénéfice du développement car, pour qui veut discerner les tendances et analyser les mutations profondes de la société internationale, les défis et les menaces d'aujourd'hui semblent être pour la plupart le produit d'une dépression économique plutôt que d'une construction politique.
因此，可使人类免予毁灭唯一选择是确保世界和平和将目前用于军备大量资源解来用于发展目。 目前趋势和对国际社会深刻变化分析表明，当今威胁和挑战似乎主要是经济萧条后果而不是任何政治结构后果。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
On pouvait donc en conclure que les vapeurs et les fumées trouvaient un libre passage à travers la cheminée centrale, et que, la soupape étant assez large, aucune dislocation ne se produirait, aucune explosion ne serait à craindre.
由此，可以下这样的结论：水汽和浓烟可以从
央管道里自由地放出去，安全活门相当宽大，不致产生激变，因此也不必担心爆炸。
，
果Sikuku先生被
。梨树开花的时候，
向油画创作，开始使用颜料，从早期作品
