Mélange de farine, d’eau, de sel et de levure, elle est pétrie puis scarifiée par son boulanger, avant d’être plongée dans un four à très haute température.

面包师将面粉、水、盐和酵母混合在一起，揉好面团划痕，然放入高温烤箱中烘烤。

Et je les cuis au four pendant une vingtaine de minutes à peu près.

我将它们放入烤箱中烹制20分钟左右。

Et n’oublie pas de poser ton bateau sur l’eau.

别忘了将船放入水中啊。

En doublant avec deux mains et mettant une petite variation.

通过用两只手加倍放入一个的变化。

Je les coupe grossièrement et je les mets dans le mixer.

我粗略地把它们切碎，然把它们放入搅拌机。

Après, tu ajoutes le lait, tu en mets un demi-litre, et tu mélanges encore.

然，你加入奶，放入半升，然你继续搅拌。

Donc, on va mettre les carottes, et puis on va mettre de l'orange.

所以我们要放入胡萝卜，然是橙子。

Puis après, on peut également mettre des noisettes, des noix dedans.

再然，我们也可以往里面放入榛子和核桃。

Et on vient les déposer à l'intérieur de la limonade.

把柠檬片放入汽水中。

De toute façon, le soir vous me mettrez sous globe.

无论如何，晚请您将我放入一个玻璃罩里。

Enfin dernière étape, plaçons ce pronom dans notre réponse.

最一步，将代词放入我们的答案中。

Placer le tout dans un moule et mettez 6 heures au congélateur.

将所有糊倒入模具，放入冰箱6冷藏时。

Ça suffit donc je mets ça au micro-onde pour deux minutes ?

够了，我把它放入微波炉里加热两分钟？

J’ajoute les boulettes de bœuf Et je laisse à feu doux.

我放入了牛肉丸，然火。

Les bambous sont cuits dans un extrait de feuilles de yanang et d’aromates.

竹笋放入蔘露藤和草药的提取物中熬煮。

Au moment de fabriquer son circuit imprimé, au lieu de mettre une résistance de 10000 Ohm, il en mit une d'un million et là, au lieu d'enregistrer des pulsations, la petite machine en produisit.

在制造印刷电路时，他没有放入10000欧姆的电阻，而放入了100万欧姆的电阻，这台机器没有记录脉冲，反而产生脉冲。

Elle qui s'était pourtant jurée en voyant le cercueil de son père descendre sous terre, que son deuil était fait depuis longtemps, qu'elle ne pourrait souffrir de son absence quand celle-ci était consommée depuis presque vingt ans.

当看到父亲的灵柩放入土中时，她对自己说，父亲在她心中已经死去很多年，她不会因为他的消失而感到痛苦，因为父亲几乎有二十年的时间不在她身边。

Qu’y a-t-il donc ? demanda Eugénie en mettant dans son café les deux petits morceaux de sucre pesant on ne sait combien de grammes que le bonhomme s’amusait à couper lui-même à ses heures perdues.

“什么事呀？”欧也妮问，一边把两块不知有几公分重的糖放入咖啡。那是老头儿闲着没事的时候切好在那里的。

Vous pouvez même la faire passer au lave-vaisselle sans aucun souci, parce que l'argent va se patiner et c'est avec cette patine qu'il va donner le meilleur de lui-même et son plus bel éclat au quotidien.

您甚至可以放心地将其放入洗碗机，因为银器会逐渐形一层包浆，正是这层包浆让它在日常使用中展现出最佳状态和最美的光泽。

Céline : On mélange tous les ingrédients ; après, on met la première pâte feuilletée dans la tourtière (dans une tourtière ronde), on pose la pâte feuilletée dans la tourtière.

我们把所有配料混在一起；之，我们把第一块面包酥放入馅饼模子中（一个圆形的馅饼模子），将面包酥放入馅饼模子。