Ce sont donc elles qui sont les premières cibles.

因此，她们成为最好的攻击标。

Au Darfour, cependant, le conflit fait rage et des civils en sont victimes.

过，在达尔富尔，冲突依然十分激烈，平民成为攻击标。

Il est interdit en toute circonstance d'en faire l'objet d'attaques par des armes incendiaires.

在所有情况止将其作为燃烧性武器攻击的标。

Il arrive que les camps soient pris pour cible et ils sont souvent insuffisamment protégés.

难民营地本身可能成为攻击标，而且经常得到足够的保护。

Plus grave encore, ils sont désormais de plus en plus souvent pris pour cibles.

更严重的是，他们正日益成为攻击的标。

Les serveurs et les sites web peuvent faire l'objet d'attaques tendant à paralyser leurs services.

服务器和网站可能成为阻绝服务攻击的标。

On ne saurait prendre pour cible l'ensemble d'une zone.

可以仅仅以一个大致方位为攻击标。

Même le fait de les prendre délibérément pour cible n'est malheureusement pas nouveau.

幸的是，甚至连故意以他们为攻击标的做法是一个新现象。

En aucune circonstance les enfants ne doivent être pris pour cibles par les forces gouvernementales.

政府部队无论如何能把儿童当作攻击标。

Cet avantage peut ou non avoir un rapport temporel ou géographique avec la cible.

就时间或地理而言，这种优势与攻击标可能有关，可能无关。

Nous regrettons profondément que les attaques délibérées contre les civils se poursuivent.

我们深感遗憾的是，蓄意把平民当作攻击标的做法仍在继续。

Ils ne sont pas blessés uniquement par accident, ils sont aussi parfois délibérément visés.

他们仅意外受伤，而且有时还成为蓄意攻击的标。

Les enseignants, les étudiants, les parents sont la cible de violences.

教师、学生和家长成为暴力攻击标。

L'AMISOM et l'ONU ont parfois été pris pour cible par les insurgés.

非洲联盟驻索马里特派团（非索特派团）和联合国偶尔成为叛乱分子的攻击标。

Cette énumération de cibles autorisées est contraire au principe de distinction.

此种关于允许攻击的标的列举符合区别的原则。

Cet avantage peut ou non avoir un rapport temporel ou géographique avec l'objet de l'attaque.

就时间或地理而言，这种优势与攻击标可能有关，可能无关。

Des diplomates iraniens ont été victimes de nombreux incidents au fil des ans.

多年来，伊朗的外交人员是许多事件的攻击标。

Je veux qu'il soit clair que nous ne prenons pas les civils pour cible.

我要清楚地表示，我们以平民为攻击标。

Au lieu de livrer bataille ouvertement entre combattants, il dirige ses attaques contre des civils.

它公开发动战斗人员之间的战斗，而是把攻击标对准平民。

Les femmes journalistes continuent d'être des cibles privilégiées.

女性记者依然继续成为专门的攻击标。