De tels agissements sont contraires au droit international humanitaire.
所有这些攻击行为都违反了国际人道法。
Ce sont donc elles qui sont les premières cibles.
因此，她们成为最好的攻击目标。
Israël a subi plus de 20 000 attentats terroristes ces dernières années.
以色列近年来经受了20000多起恐怖攻击事件。
Elles en sont surtout, ce qui est encore plus grave, les premières cibles.
此外，更严重的是他们成为要的攻击对象。
Les attaques comme celles-ci, toutefois, mettent en danger les espoirs de paix.
然而，此类攻击事件却会破坏和平前景。
Les agents des ONG ont souvent été particulièrement exposés et vulnérables.
非政府组织的工作人员常常特别身临险境，易受攻击。
Nous ne pouvons tolérer aucune attaque contre le personnel de l'ONU et la population civile.
我们不能容忍任何攻击联国人员或平民的行动。
Les attaques des extrémistes (dont certains se réclament des Taliban et d'Al-Qaida) sont quasi quotidiennes.
极端分子（包括声称效忠塔利班和“基地”组织的极端分子）几乎每天都在实施攻击。
Des agents de l'aide humanitaire ont été souvent harcelés et attaqués lors d'incidents de banditisme.
发生匪盗事件时，本国或国际人道援助人员常常遭到骚扰和攻击。
La participation de forces gouvernementales à certaines de ces attaques est un fait extrêmement négatif.
政府部队参与了某些攻击事件，这是一种极为糟糕的现象。
La MINUSTAH essaie de protéger la population haïtienne.
联海正在努力保护海地人民，联海正在努力保护受攻击的无辜人民。
En Afghanistan, par exemple, il est la cible d'enlèvements, d'assassinats et d'attentats à la bombe.
例如在阿富汗，他们已成为绑架、暗杀或土制爆炸装置攻击的对象。
Les camps eux-mêmes peuvent faire l'objet d'attaques et sont souvent insuffisamment protégés.
有时，难民营被攻击；难民营往往没有得到足够的保护。
Le Gouvernement a admis l'attaque et proposé d'indemniser les victimes.
政府承认实施了这次攻击，并表示愿意补偿受害者。
Nombre de ces villages ont été désertés après avoir été attaqués et incendiés.
许多这些村庄在遭到攻击和烧毁之后已无人居住。
Une centaine d'attaques de ce type, obéissant au même scénario, auraient été recensées.
委员会表示，已经记载了100次此类攻击，而这些攻击表明有一个模式。
La Commission a examiné de nombreux comptes rendus d'attaques sans discrimination dirigées contre des civils.
委员会审查了许多有关不分青红皂白攻击平民的报告。
Cependant, des femmes et des enfants ont également été tués à maintes occasions.
然而，在许多攻击中，妇女和儿童也遭到杀害。
Un hélicoptère Mi-8 a atterri deux fois derrière les attaquants, pour décharger des munitions.
一架Mi-8 直升机两次在攻击者身后着陆，两次都卸下弹药。
L'auteur du crime a connaissance des faits qui ont établi l'existence d'un conflit armé.
攻击者了解确立武装冲突存在的事实情况。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Sans vouloir vous paraitre agressif, ou vulgaire, un numéro de téléphone.
我不想让你觉得我有攻击性，或者很粗鲁，不过我想要一个电话号码。
Pas du tout, on ne peut pas agresser les gens comme ça !
不行，我们不能这样攻击他人.
Il observe silencieusement, peut-être prêt à attaquer, en cas de danger.
他静静地观察着，如果遇到危险情况，可能准备攻击。
Les combats se terminaient lorsque l'assaillant réussissait à mettre le feu au temple ennemi.
当攻击者成功放火烧毁敌方神庙后，战斗结束。
Où il y avait beaucoup de brigands, c’est-à-dire des gens qui vous attaquaient.
那时有很多强盗，即攻击你人。
Il attaque le dragon et il combat pendant plus d’une heure.
他攻击了那条龙，打了一个多小时。
Une échelle. Ah il faudrait trouver mieux pour attaquer une sorcière.
一个梯子，啊，我们需要更好攻击计划。
Mais là, vous dénoncez la mondialisation, c'est-à-dire vous attaquez plutôt l'argent, le libéralisme, les américains.
但是在那里，你谴责全球化，也就是说你更愿意攻击金钱、自由主义和美国人。
Ils le piège sur la plage et l’attaque.
他们把他困在沙滩上并攻击他。
Le brie disparaissait, les litres coulaient comme des fontaines. Cependant, Gervaise mollissait sous les coups.
那些干酪渐渐吃光了。瓶子里酒也如同喷泉一样流进肚子。热尔维丝也在来自四面八方攻击面前退却了。
Oh ça dépend... Un peu le rock, parce que je suis agressif.
哦，看情况… … 有点摇滚，因为我比较有攻击性。
Face à cette agression, l’organisme va se défendre.
面对这种攻击，机体会自我保护。
Il est convaincu que personne n'attaque les JO, mais que certains les utilisent.
他相信没人会攻击奥运会，但有些人会利用它。
Je ne défendrai point la veuve et je n’attaquerai point l’orphelin.
我不用去保护什么寡妇，也不用去攻击什么孤儿。
Cent heures après le début des hostilités terrestres, les armées alliées cessaient le combat.
伊拉克战场上，在发动地面攻击100小时之后，联军暂停了进攻。
Les barbiers attaquent les ours, se battent avec eux et les font prisonniers.
剃须匠们攻击熊，跟他们战斗，困住他们。
Il croit que tu vas l’attaquer.
它觉得你会攻击它。
Ce temple est l’un des seuls à avoir été épargné par l’attaque des Siamois en 1828.
这座寺庙是1828年暹罗人发动进攻击后幸免少数寺庙之一。
C'est un peu agressif, hein, attention, oui c'est agressif ! C'est, ta gueule ! Ferme-la !
这听起来有点挑衅意思，没错，有点有攻击性。闭嘴。闭上嘴！
Mais son cousin à collier attaque tout ce qui bouge, y compris d'autres lézards.
一旁出现另一种蜥蜴，牠可以攻击任何移动东西，包括其他种类蜥蜴。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
法。
伊索尔德 公主》电影节选 
意义 
国人员或平民的行动。
正在努力保护海地人民，联海
人。
