La réforme des méthodes de travail fera donc partie intégrante de notre projet de réforme.

因此，改变工作方法是我们改革不可分割的一部分。

Globalement, tout cela constitue un ensemble de changements qui vont très loin.

总之，这是一套影响深远的改革。

Il faut envisager un programme de réforme de l'administration nationale.

必须考虑推行一个国家行政改革。

Cet aspect de la réforme du Conseil doit être discuté dans tout projet de réforme.

任何一揽子改革都应讨论安理会在这方面的改革。

Essentiellement, le GRAP contient un ensemble de déclarations d'intention analysées par les spécialistes.

基本说来，国家两性平等改革行动供了一套经专业分析的意。

Un plan de réforme pénale est en chantier.

于刑罚改革发展的工作也已经启动。

Une entité ne saurait se retirer unilatéralement d'un processus de réforme déjà convenu.

任何实体均不能单方面退出先前商定的改革。

Le programme de changement de l'UNOPS sera étalé sur plusieurs années.

项目厅的改革将是一项多年努力。

Ses membres rédigent actuellement des recommandations pour un plan de réformes.

其成员现在正在起草改革的建议。

Toute réforme planifiée de l'ONU devrait recevoir l'aval unanime des 191 États Membres.

联合国任何有的改革都应得到所有191个会员国协商一致的认可。

Un ensemble de mesures de réforme doit comprendre la réduction du droit de veto.

我们还认为,一揽子改革应包括对否决权进行某种限制。

Certes, le projet de réforme constitutionnelle est loin d'être parfait.

当然，这项宪法改革一揽子并非十全十美。

Cependant, le programme de réforme ne pourra réussir qu'à ce prix.

但如果不采取这类步骤，政府的改革就不会取得重大成功。

La réforme agraire y a engendré des problèmes d'insécurité vivrière.

土地改革的执行造成了一些粮食无保障问题。

Le Gouvernement a-t-il mis au point une stratégie de réforme du système de justice pénale?

政府是否已制定于刑事司法制度改革的战略？

Pour l'heure, toutefois, nous nous félicitons de l'élan donné par les propositions de réforme.

然而，就目前而言，我们欢迎一揽子改革的主旨。

Pourtant, le plan de réforme demeure insuffisamment financé.

然而，改革的资金仍严重不足。

Les exposés qu'ils ont présentés aujourd'hui couvrent certains plans de réforme importants.

他们今天的通报覆盖一些重要的改革。

Selon les plans de réforme, les administrations provinciales réduiront également leurs effectifs d'environ 50 %.

按照改革，省政府也将裁员约50％。

Le Ministre de la justice a présenté un plan quinquennal de réforme du secteur judiciaire.

司法部长出了司法部门改革五年。