La réforme du secteur forestier avance lentement.
林业部门改革工作进展缓慢。
Nous sommes tous extrêmement conscients de la nécessité de procéder à des changements.
我大家都特别突出地意识到必须进行改革。
Le changement que nous recherchons doit être un changement concret, pas de façade.
我进行的改革，应该是实质的而不是表面的。
La réforme de la justice pour mineurs a progressé en Europe orientale.
东欧在少年司法改革方面取得了进展。
L'exécution du programme de réforme de l'appareil judiciaire libérien est allée bon train.
改革利比里亚司法制度的方案继续取得稳步进展。
Aujourd'hui, nous avons une chance historique de changer les choses pour le mieux.
今天，我有着一个历史的机会，向好的方向进行改革。
La réforme du Conseil de sécurité doit être le premier des changements à apporter.
这些改革的核心必须是安全理事会改革。
Le gouvernement travaille toujours à la transformation de cette institution.
我仍在努力改革这一体制。
Il importe de mentionner qu'un processus de réforme du Code pénal est en cours.
需要指出的是，莫桑比克正在改革刑法。
Dans cette déclaration, ils s'engagent à appuyer l'Organisation des Nations Unies et sa réforme.
他在宣言中保证合国和改革合国。
L'exemple de la réforme récemment adoptée par l'Union européenne concernant le sucre a été cité.
与会者援引了欧盟最近实行的糖业改革的实例。
Ces réformes sont, par conséquent, dans l'intérêt de chacun des États Membres.
因此，这些改革符合每个会员国的利益。
Les organismes gouvernementaux de tous les niveaux ont entrepris d'appliquer les réformes administratives.
各级政府机构进行了行政改革。
Nous disposons désormais d'un moment propice avec le processus de réforme des Nations Unies.
在合国的改革进程中，我打开了一扇机会之窗。
Sa réforme est inévitable pour relever les défis mondiaux d'aujourd'hui.
为迎接当今全球挑战，其改革不可避免。
Nous parlons beaucoup de la réforme de l'ONU.
人对合国的改革谈得很多。
Nous appuyons fermement Kofi Annan ainsi que les réformes qu'il propose.
我坚决科菲·安南提出的改革建议。
Ce qui est en jeu c'est la crédibilité de l'Organisation et son processus de réforme.
这关系到合国组织的信誉及其改革进程。
La réforme des Nations Unies serait alors l'otage de l'élargissement du Conseil de sécurité.
合国改革将成为扩大安全理事会的牺牲品。
Enfin, ils ont formulé des recommandations explicites au sujet de la réforme de l'Organisation.
他重申对实现千年发展目标的承诺，强调了合国的续意义及其在共同解决国际社会面对的很多问题方面的不可或缺的作用，并为本组织的改革提供了明确的建议。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
L'approfondissement intégral de la réforme a réalisé des percées importantes.
全面深化改革取得重大突破。
Avez-vous la prétention de le réformer ?
“可您准备实施改革吗？”
Dans ces conditions, la nécessité d’une réforme du système de retraite devient une évidence.
在这些件，进行退休系统的改革尤为必要。
C’est sur cet ensemble de propositions d'évolution que se sont engagés les parlementaires.
议员们正是在这套改革建议的基础上始着手的。
Qu'est-ce que tu penses de révolution des régions en France ?
你怎么看待法国的行政区改革？
« Du courage ! lui criait-il ; mille réformes sont indispensables, accomplissons-les. »
“要鼓足干劲！”他向政府呼吁：“种改革责无旁贷，要我们来完成 。”
Et vous, qu'est-ce que vous en pensez de cette réforme ?
你们呢？你们觉得这次改革怎么样？
Je ne suis pas d'accord, avec la réforme !
我不同意这项改革！
Je suis là pour la réforme !
我是来谈改革的！
Nous avons ouvert nos frontières, bien avant la perestroïka, vers l'Autriche.
早在改革之前，我们就对奥地了边界。
Les collectivités innovent pour limiter l'enfouissement des déchets, très coûteux.
目前进行的改革是为了减少昂贵废品的掩埋。
Pour ces trois régimes, la réforme permettrait donc au maximum de récupérer 2,5 milliards.
因此，对于这三个计划，改革将可能最大限度地节约25亿。
La réforme à venir pourra, dans certains cas aggraver cet écart entre les générations.
即将到来的改革在某些情况可能会加剧这种代沟。
Par les compressions de personnel qui résultent de cette évolution, les entreprises espèrent assainir leurs finances.
通过改革精简人员，企业希望稳固财务基础。
Une réforme du divorce a été mise en place.
施行了离婚改革。
Mais aussi en annonçant qu'il gouvernerait par ordonnance sur la réforme du code du travail.
另外一点是他宣布通过法令改革劳动法规。
Et de toute manière avec la réforme orthographique.
不管怎样这是拼写改革过后的。
Pour regonfler leur chiffre d'affaires, les sites classés du centre de la France ont dû innover.
为增加营业收入，法国中部列入国家保护的景区不得不进行改革。
La méthode n'est pas révolutionnaire, mais pourrait se révéler bien utile dans la construction de l'Europe.
方式不是改革的，但是更够显示在欧洲的构造上是有用的。
Après, ce qui peut faire des différences dans le temps, c’est l’évolution de la carrière.
以后，要能产生不同，只有职业改革了。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
夫人 Madame Bovary 
大家都特别突出地意识到必须进行
进行的
的而不是表面的。
合国和
件
，进行退休系统的
始着手的。
种
之前，我们就对奥地
