Une partie des fleuves qui se jetaient dans la mer d'Aral ont alors été détournés pour irriguer les cultures.

流入咸海的部分河流随后改道用于灌溉庄稼。

On inonde donc des villes en détournant des fleuves, on brûle et on pille des territoires, on massacre sans hésitation des villes entières sans distinctions.

因此，城市被洪水淹没，河流被改道，领土被烧毁和掠，整个城市的人们被毫不犹豫地屠杀。

Les eaux des deux principaux fleuves qui l'alimentaient ont été détournées pour irriguer les vastes plantations de blé et de coton.

它提供水源的两条主要河流的水被改道以灌溉广阔的小麦和棉花种植园。

Pour concevoir et manier tout ça, César peut compter sur un jeune architecte, Vitruve, qui a même l'idée de détourner des rivières pour remplir des fossés d'eau !

了构思和掌控这一切，凯撒依靠年轻的建筑师维特鲁威，他甚至想到了让河流改道来填满沟渠！