有奖纠错
| 划词

En 2001, la restructuration de l'entreprise, M.Xu Guojian, président de la société sur la naissance.

2001年,公司改组,许国坚先生荣升公司总裁。

评价该例句:好评差评指正

Beijing 2004 Albert restructuration de la Voie Lactée, Beijing Salut-Tech Hanbang mis en place.

2004年北银河伟业改组,北高科成立。

评价该例句:好评差评指正

Les contestations relatives à légitimité du Gouvernement issu du dernier remaniement ministériel.

最近一次改组的政府,合法性受到质疑。

评价该例句:好评差评指正

Une autre amélioration avait été la refonte de l'administration des douanes.

其他改进包括对海关当局进行了重大改组

评价该例句:好评差评指正

La formation et la restructuration de la Police nationale libérienne ont fait des progrès.

在培训和改组利比里亚国家警察方面已经取得了进一步进展。

评价该例句:好评差评指正

Toute restructuration de cet organe ne devrait donc en aucune façon oublier cette vérité capitale.

因此,安理改组,不能不考虑这一基本事实。

评价该例句:好评差评指正

10.33 L'Office de l'enseignement supérieur sera remanié et doté d'un mandat élargi.

33 拟改组高教局,扩大其职权范围。

评价该例句:好评差评指正

Une fois les enquêtes achevées, le Bureau sera réorganisé.

随着调查工作完成,将对检察官办公室进行改组

评价该例句:好评差评指正

Un Conseil de sécurité réformé et restructuré est également une nécessité.

改革并改组安全理事也是必的。

评价该例句:好评差评指正

Le Groupe continuait de se reconstituer et de se restructurer selon les besoins.

该评估小组继续增加和重新改组其成员结构。

评价该例句:好评差评指正

La réorganisation des nouveaux ministères et organes a elle aussi avancé lentement.

新的部委及机构的改组工作也进展缓慢。

评价该例句:好评差评指正

La réforme et la restructuration de la police font des progrès constants.

警察部门的改革和改组工作正在稳步进展。

评价该例句:好评差评指正

La Serbie-et-Monténégro est en train de restructurer son économie en profondeur.

塞尔维亚和黑山的经济正在进行深刻的改组

评价该例句:好评差评指正

D'où la nécessité de réformer, réorganiser et instruire les forces de police et les tribunaux.

因此有必改革、改组和训练警察部队和法院。

评价该例句:好评差评指正

L'Administrateur a évoqué les mesures que prendrait le PNUD pour réorganiser son siège.

署长概述了开发计划署总部改组将采取的步骤。

评价该例句:好评差评指正

Les efforts d'évaluation du HCR se sont poursuivis durant l'ensemble du processus de réorganisation.

在整个改组过程中难民专员办事处不断进行评价工作。

评价该例句:好评差评指正

Premièrement, nos forces armées ont besoin d'être réorganisées.

第一,我国的武装部队改组

评价该例句:好评差评指正

L'objectif déclaré de ces changements était de renforcer l'efficacité et la discipline.

改组的目的是改善效率和纪律。

评价该例句:好评差评指正

La période de restructuration de l'UNITAR est terminée, et elle a été fructueuse.

训研所成功地完成改组阶段。

评价该例句:好评差评指正

L'élément le plus important est la restructuration du Conseil de sécurité.

这一改革的最重内容是改组安全理事,使它能真正代表所有国家。

评价该例句:好评差评指正
加载更多

用户正在搜索


laurite, lauronitrile, lauryle, lausanne, lause, lausénite, Laussannien, Laussedat, lautarite, lautateur,

相似单词


(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,

声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。

鼠疫 La Peste

Ce qui l'intéressait, c'était de savoir si l'organisation elle-même ne serait pas transformée, si, par exemple, tous les services fonctionneraient comme par le passé.

他感兴趣的是,组本身是否会改组,比如,所有的办事是否会像过去一样运转。

评价该例句:好评差评指正
鼠疫 La Peste

On pourrait croire aussi que des quantités de nouveaux problèmes se poseraient qui rendraient nécessaire, au moins, une réorganisation des anciens services.

还可以认为,今后出现的大量问题至少会促使原先的改组

评价该例句:好评差评指正
RFI简易法语听力 2019年9月合集

Dans l’actualité française, un mini remaniement gouvernemental.

在法国新闻中,一个小型的改组

评价该例句:好评差评指正
RFI简易法语听力 2019年7月合集

Le remaniement gouvernemental après la démission de François du Rugy.

弗朗索瓦·杜·鲁吉辞职后,改组

评价该例句:好评差评指正
RFI简易法语听力 2017年4月合集

En raison du remaniement gouvernemental, opéré à la fin du mois de Mars.

由于改组,在3月底

评价该例句:好评差评指正
RFI简易法语听力 2018年9月合集

On dit remaniement quand il y a des changements de ministres.

当部长们发生变化时,就说改组

评价该例句:好评差评指正
RFI简易法语听力 2018年8月合集

En France, l'heure du remaniement du gouvernement approche.

在法国,改组的时间临近。

评价该例句:好评差评指正
RFI简易法语听力 2019年10月合集

À la une de l’actualité ce soir : le Président du Chili annonce un vaste remaniement gouvernemental. Sebastian Pinera a pris des mesures au lendemain de manifestations historiques dans le pays.

今晚的头条新闻:智利总统宣布重大改组。塞巴斯蒂安·皮涅拉 (Sebastian Pinera) 在该国发生历史性抗议后采取了动。

评价该例句:好评差评指正
RFI简易法语听力 2018年10月合集

L'Élysée ayant précisé dans l'après-midi que l'annonce du remaniement gouvernemental attendu depuis 2 semaines ne se ferait pas avant demain au plus tôt.

爱丽舍宫在下午澄清说,预计将持续 2 周的改组的公告最早不会在明天之前公布。

评价该例句:好评差评指正
RFI简易法语听力 2018年10月合集

La France devrait connaître un remaniement gouvernemental dans les prochaines heures.

预计法国将在未来几个小时内改组

评价该例句:好评差评指正
RFI简易法语听力 2018年9月合集

C'était donc le cas aujourd'hui, mais ce remaniement a été retreint.

因此今天就是这样,但这次改组范围有限。

评价该例句:好评差评指正
RFI简易法语听力 2018年10月合集

Plusieurs questions se posent sur l'ampleur de ce remaniement : remplacement poste pour poste après le départ du ministre de l'Intérieur Gérard Collomb, ou bien modifications plus profondes.

关于这次改组的程度出现了几个问题:在内部长热拉尔科隆离职后更换职位,或更深刻的修改。

评价该例句:好评差评指正
RFI简易法语听力 2018年9月合集

À la une de l'actualité ce soir : un remaniement gouvernemental limité en France.

今晚头条新闻:法国有限的改组

评价该例句:好评差评指正
RFI简易法语听力 2018年9月合集

Lui qui se présentait depuis son élection comme le « maitre des horloges » n'a pas voulu changer en profondeur l'équipe gouvernementale à un moment qu'il n'avait pas choisi.

他自当选以来一直自称是“时间的主宰”,在这个他自己没有选择的时刻,他不想对团队深层次的改组

评价该例句:好评差评指正
RFI简易法语听力 2018年10月合集

À la une ce soir : le remaniement gouvernemental en France.

今晚头版:法国改组

评价该例句:好评差评指正
RFI简易法语听力 2018年10月合集

Et puis en France le remaniement gouvernemental ne sera pas annoncé ce mardi soir.

然后在法国,本周二晚上将不会宣布改组

评价该例句:好评差评指正
RFI简易法语听力 2018年9月合集

Tout d'abord la succession de Nicolas Hulot au poste de ministre de la transition écologique et solidaire avec notamment un remaniement ministériel dont ne connait pas encore l'ampleur, mais qui est attendu pour mardi.

首先,尼古拉斯·胡尔特在生态转型和团结部长职位上的继任问题,这包括一次内阁改组,目前还不清楚改组的规模,但预计将在周二

评价该例句:好评差评指正
RFI简易法语听力 2018年10月合集

Dans le détail, ce remaniement compte 8 nouveaux ministres et secrétaire d'État.

具体来说,这次改组包括8名新部长和国务卿。

评价该例句:好评差评指正
RFI简易法语听力 2018年9月合集

La démission de Nicolas Hulot le contraint à un remaniement improvisé.

尼古拉·胡尔特的辞职迫使他了一场即兴的改组

评价该例句:好评差评指正
RFI简易法语听力 2018年10月合集

L'actualité politique cette fois avec le premier conseil des ministres du gouvernement remanié.

这次是与改组的第一届部长会议有关的治新闻。

评价该例句:好评差评指正

用户正在搜索


lavement baryte, lavendulan, lavendulanite, lavenite, lave-pont, laver, laverie, lave-tête, lavette, laveur,

相似单词


(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,
  • 微信二维码

    关注我们的微信

  • 手机客户端二维码

    下载手机客户端

开通「与时俱进汉法双向翻译词典」,显示更多参考译文
赞助商链接