Ces projets sont classés dans la catégorie des travaux de transformation et d'amélioration.

这些项目被列为改建和装修。

Un volet de ce programme concerne l'amélioration des logements et la construction de nouvelles maisons.

该方案还包含一个建造新所改建部分。

Autre volet, la conversion des katcha (maisons en pisé) irréparables en maisons semi-pucca.

该划一项补充内容是将不适宜居kutcha改建为半pucca。

Ce programme devrait permettre d'améliorer la santé des femmes enceintes.

预期营养面粉将改建孕妇健康。

La seconde phase des travaux comprendra la reconstruction des terminaux actuels.

港口发展第二阶段将包括改建现有码头。

Réaliser les études socio-économiques pour la création, l'assainissement, l'élargissement et la restructuration des réserves indigènes.

针对土著保护区组成、卫生状况、扩建和改建，相关经济社会方面研究。

Le coût des aménagements est estimé à 15 000 dollars.

办公空间小规模改建费估为15 000美元。

En outre, les aménagements et rénovations prévus n'ont pas tous été entrepris.

此外，该时期预翻新和改建也未按划。

Ce programme commence à être mis en oeuvre à Nouakchott et à Nouadhibou.

越南正在制定一项全国战略，以强化贫民窟改建并为城市穷人提供更好与服务。

Il demande que soient ouverts les 273 000 dollars de crédits nécessaires pour cette modification.

他呼吁为此次改建提供必需273 000美元。

Par ailleurs, 132 logements ont été réaménagés pour permettre aux handicapés de s'y déplacer plus facilement.

此外，对132所改建，以方便残疾人活动。

Ce remplacement est effectué à l'occasion de transformations ou d'améliorations, ou au cours des travaux d'entretien.

这是与其他改建、翻修或保养一。

Diverses mesures pour imprévus ont été prises ou sont prises pour résoudre le problème du surpeuplement.

惩教署已采取多项紧急措施，解决监狱挤迫问题，包括将一些男子惩教院所部分地方改建，用作收押女犯人，以及划增建女子监狱。

L'UNICEF a appuyé la rénovation des hôpitaux provinciaux dans les provinces de Farah, Balkh et Logar.

儿童基金会支助在法拉、巴尔赫和洛加尔三省改建省医院。

L'État du Gujarat a récemment demandé une aide pour élaborer une politique d'assainissement des quartiers insalubres.

古吉拉特邦最近要求在草拟贫民窟改建政策方面给予协助和支助。

Le projet d'installation de systèmes anti-incendie a été incorporé dans la rubrique Transformation et rénovation des locaux.

安装火警系统项目已经纳入地改建和装修事务。

Le Musée de l'automobile de Riga a réparé son escalier et l'a adapté aux besoins de ces personnes.

里加汽车博物馆修理了楼梯并同时根据残疾人需要改建了楼梯。

Certains postes ont été transformés en installations à caractère plus permanent qui ressemblent à des postes frontière internationaux.

一些检查站已被改建成更为永久性设施，类似于国际过境点。

Le PNUD devrait établir à l'avance un plan des travaux d'entretien et de transformation des locaux qu'il occupe.

开发划署应制订一项其占用舍维修和改建远期划。

Au cours de la période considérée, un projet de rénovation de l'aéroport de Caïmane Brac a été achevé.

在本报告所述期间，开曼布拉克机场改建项目已经完工。