Le but principal consiste à coordonner les initiatives locales en faveur des femmes migrantes.
改善移民妇女倡议地方协调是一个关键目。
La coordination avec les gouvernements doit être améliorée pour profiter pleinement des données disponibles.
若要充分利用现有数据，就必须改善与各国政府协调与联系。
L'amélioration de l'application des arrangements obtenue grâce à ces moyens doit être vérifiée.
通过这些手段改善安排执行情况也需要监督。
Les programmes visant à les améliorer devraient être désignés expressément.
应说明旨在改善这些指标各项方案。
Des avancées considérables ont été réalisées dans l'amélioration de la sécurité à travers le pays.
迄今，在改善阿富汗全国安全方面已取得相进展。
Les activités sportives et l'éducation physique rendent généralement l'école plus attrayante et améliorent l'assiduité scolaire.
体育运动和体育教育通常可以学校更有吸引力，从而改善学生出。
Les dirigeants africains travaillent ensemble à améliorer la vie de leurs citoyens.
洲领导人正共同努力改善各自国家公民生活。
Malgré quelques signes de redressement, la situation demeure très fragile.
目前虽有一些改善迹象，但情况仍很脆弱。
Prendront des mesures concrètes et opérationnelles pour améliorer la communication.
采取具体可行步骤改善意见交流。
Pourtant, une fois encore, nous constatons des améliorations insuffisantes sur le terrain.
但是我们再一次面临着实地改善不充分情况。
La qualité des statistiques pétrolières s'améliorerait si celles-ci étaient officielles.
将石油统计提高到官方统计水平，将有助于改善石油统计质量。
En outre l'effort d'assainissement achoppe dans la plupart des pays en développement.
同时，多数发展中国家改善环境卫生行动停滞不前。
Améliorer les résultats commerciaux de l'Afrique était un important objectif du NEPAD, qu'il fallait soutenir.
改善洲国家贸易业绩是洲发展新伙伴关系框架中所明确确立重要目标，应该加以支持。
Tous se sont félicités de l'amélioration de la coopération avec les tribunaux des États concernés.
他们对有关国家改善同两法庭合作一致表示欢迎。
L'amélioration des conditions d'existence est le critère à l'aune duquel l'histoire nous jugera.
我们各国人民生活改善是历史评判我们标准。
Les relations entre le Pakistan et l'Afghanistan se sont considérablement améliorées et se sont diversifiées.
巴基斯坦与阿富汗关系有了很改善，并更加多元化。
Pour améliorer leur santé, des travaux multisectoriels et pluridisciplinaires auxquels elles participeront sont donc nécessaires.
因此，土著人民充分参与多部门和多学科工作必须改善土著人民健康。
La priorité devrait être d'améliorer la sécurité sur le terrain.
工作重点应是改善地安全局势。
L'OMS a également consacré six ateliers multinationaux aux mesures permettant d'améliorer les services de rééducation.
卫生组织还举办了6次关于改善康复服务战略国家间讲习班。
Nous attachons une importance considérable à améliorer la gestion de l'Organisation.
我们尤其重视改善联合国管理。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Il faut choisir un ou plusieurs engagements afin d'améliorer son comportement durant l'année à venir.
要选一样或者一些年要改善的事情。
Oui, juste après mon bac, je suis partie à Londres pour perfectionner mon anglais.
对，高中之后，我就去了伦敦，为了改善我的英语。
Depuis la Seconde Guerre mondiale, les conditions de travail se sont sensiblement améliorées.
从二战开，条件得到了明显的改善。
Par contre, s’ils ont des idées d’amélioration, à ce moment-là, c’est une carte verte.
相反，如果他们有改善的想法，这时候，他们就会写在绿卡上。
La vaccination systématique a permis une amélioration considérable de la santé publique.
免疫接种很大的改善了公众的健康。
Voilà pour les trois conseils qui vous serviront à améliorer votre prononciation.
以上就是用改善发音的三个技巧。
On travaillait donc constamment à l’aménagement de la demeure. On causait en travaillant.
他们不断地改善他们的住宅，一面一面谈话。
Ensuite, nous devons améliorer l’interconnection de nos routes.
第二，我们需要改善道路的连通性。
D'abord, il faut définir le point précis qu'on veut travailler.
首先，要确想要努力改善的那个点。
Il n’est pourtant pas sûr qu’un redressement de l’économie mène à un recul décisif du chômage.
然而，经济复苏不一会带失业情况的改善。
Marco : J'ai amélioré ma compréhension orale et mon expression écrite.
我改善了我的口语理解能力和书写表达能力。
Déjà elle s’animait à cette recherche, elle s’attachait à cette espérance d’un peu d’aisance leur tombant du ciel.
她已经被这种探索激奋起，对此寄予天而降的使生活略得改善的希望。
Donc c’est un GPS qui est un petit peu amélioré, qui va nous permettre d’obtenir une précision centimétrique.
这是一个有点改善版的GPS，精确度可以达到厘米级别。
Donc, si vous voulez donner cette impression de fluidité, vous aussi, vous devez améliorer la liaison entre les mots.
所以，如果你们想让人觉得说得很流利，你们也得改善单词之间的连诵。
C'est une affaire sanitaire qui ne va pas améliorer la situation économique au Brésil.
这是一起食品安全事件，不会改善巴西的经济状况。
En Irak en revanche la situation ne tend pas vers l’amélioration.
另一方面，伊拉克的情况并没有改善的趋势。
De cette façon, je pourrai contribuer à améliorer le sort de beaucoup de gens.
这样，我就能为改善很多人的生活状况做出贡献。
Les Pays-Bas promettent de profiter de cette présidence pour «améliorer l’accueil des réfugiés» .
荷兰承诺利用这次轮值主席的机会" 改善难民的接纳情况" 。
L'amélioration des relations entre Cuba et les Etats-Unis se confirme.
古巴与美国之间关系的改善得到了证实。
Celui-ci doit néanmoins améliorer les conditions de vie des locaux affectés par les radiations.
然而，仍需改善受辐射影响的当地居民的生活条件。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
地方协调是一个关键目。
学校更有吸引力，从而
。
洲领导人正共同努力
年要
，
条件得到了明显
想要努力
