La chaîne fait trop de concessions à l'audimat.

电视频道为了收视率作出了大让步。

Rien ne laisse douter qu'il s'agit de la dernière "grand-messe" du présentateur vedette de TF1, qui tenait les rênes depuis vingt et un ans du journal le plus regardé d'Europe.

人们无法信托将是TF1明星主播末了一次"大弥撒"。21年来，PPDA执掌着欧洲收视率最高消息节目。

Une même émission peut en effet avoir une audience différente selon la chaîne qui la diffuse, en fonction de son image et de sa notoriété, sans oublier sa couverture géographique.

实际上，根据播放频道不同，根据它品牌和声誉，有它地理覆盖范围，一部节目甚至有不同收视率。

Glee crée la surprise. Alors qu'elle n'est pas la série qui a le plus d'audience aux Etats-Unis, elle est celle qui rapporte le plus d'argent.

（欢乐合唱团）》在美国虽然不是收视率最高电视剧，但却是最赚钱，吧？

L'enquête menée auprès des téléspectateurs de l'émission Cuando una mujer, qui est spécialisée dans les questions d'égalité des sexes, a démontré que c'est la plus appréciée des émissions sociétales diffusées sur la chaîne vedette de la télévision cubaine, avec un taux d'audience de 85 %.

突出两性公平问题电视节目“假如你是女人”是古巴主要电视网播放最受欢迎社会问题节目，收视率达到85％。

Au sein du deuxième Office de radiodiffusion et télévision, qui a le taux d'écoute le plus élevé d'Israël et qui a la charge des orientations de l'Office, 30 % des membres (3 sur 10) sont des femmes.

第二管理局理事会是以色列电视收视率最高理事会，负责该局政策问题，其成员中有30%是妇女（10名中有3名）。

TVNZ diffuse ses émissions dans environ 1 126 000 foyers, couvre près de 100% de la population néo-zélandaise et son indice d'écoute atteint 70%.

新西兰电视集团向大约1,126,000个家庭提供广播服务，覆盖面将近新西兰人口100%，收视率达70%。

Le Conseil a suggéré de recommander aux producteurs de promouvoir la lutte contre le racisme dans leurs émissions les plus populaires.

委员会提出，可以建议监制人在极高收视率节目中推广反种族主义主题。