有奖纠错
| 划词

Chaque fois que, contrats deux ailes, les rustlings froids de vent.

每一次,两翼,寒风瑟瑟。

评价该例句:好评差评指正

La souplesse est bonne, pas de contraction, pas de crack.

柔韧好,不、不开裂。

评价该例句:好评差评指正

L'iris s'agrandit tandis que la pupille se rétracte.

而瞳孔

评价该例句:好评差评指正

Plein air 3 ans de garantie, le contrat est moins de 0,25 pour cent.

户外保用期3年,小于0.25%。

评价该例句:好评差评指正

À l'instar de personnaliser ou de la conception de nouveaux mai.Et de fournir la haute qualité et à faible coût et de la réduction de résistance à la traction Chan Raomo membrane.

来样定制或设计新款均可.并提供高质量,低价位的拉伸缠绕和热.

评价该例句:好评差评指正

Organiser, contracter ou tenter de contracter un mariage simulé est puni de cinq ans de prison et 15 000 euros d'amende (dix ans et 750 000 euros pour les bandes organisées).

组织,或尝试被模仿的婚姻被惩罚五年监狱和15 000 欧元惩罚(十年和750 000 欧元为组织的带) 。

评价该例句:好评差评指正

La Tour compte 1665 marches jusqu'à son sommet (1710 à l'origine).La hauteur de la tour augmente de 6 à 7 cm par temps chaud et se rétracte par basses températures.

铁塔有1665个台阶,随着气温升高,塔高要增加6到7厘米,但随着温度降低又要

评价该例句:好评差评指正

Produits s'est élevé à des dizaines de variétés pour votre moulage de fournir reproduction rapide, la précision du taux de contraction, le retrait du produit peut atteindre une fraction.

公司产品品种达几十种,为你的模具制作提供快速的复制,精密的率,产品的率可以达到千分之二。

评价该例句:好评差评指正

Les principaux marchés de matières premières ont de peinture, de verre couverte de sacs de plastique, film rétractable, boîte de couleur, boîte, et d'autres produits en aluminum.

主要采购原料有涂料、玻璃盖、塑料袋、、彩盒、箱、及其它铝制品。

评价该例句:好评差评指正

En utilisant la technologie de pointe pour produire une bonne planéité de PVC thermorétractables film, afin de répondre aux haut de gamme, à grande vitesse d'impression.

采用先进工艺,生产出具有良好平整度的PVC热,以满足高档、高速的印刷要求。

评价该例句:好评差评指正

La méthode atraumatique de mesure de l'intervalle du temps systolique a été employée chez 110 malades atteints de pneumopathies obstuctives chroniques pour observer le fonctionnement cardiaque.

本文应用无创时间间期测定(STI)方法,观察了110例慢阻塞肺部疾病(COPD)患者的心脏工作状况。

评价该例句:好评差评指正

Cinquièmement, une variété de sacs-cadeaux, de promotion de sacs, sacs de film étirable, film thermorétractables sacs et valises des frais Chanrao Mo, et ainsi de suite.

五、各种礼品袋,促销袋,拉伸袋,热袋,保鲜袋及缠绕等。

评价该例句:好评差评指正

Usine spécialisée dans la production de pliage seau, en utilisant un matériel spécial, avec une contraction, pratique, durable, facile à transporter et ainsi de suite.

本厂专业生产折叠式水桶,采用特殊材料制成,具有方便、经久耐用、易于携带等特点。

评价该例句:好评差评指正

Aujourd'hui, on sait qu'à la fin d'un marathon, il existe une fatigue transitoire du cœur, qui touche ses capacités de contraction et de relaxation.

跑完马拉松后,心脏会有一个阶段的疲劳,这会影响到心脏的和舒张。

评价该例句:好评差评指正

L’acide oléique a des effets vasoconstricteurs , il diminue l’agrégation plaquettaire et les risques d’artérites, d’accidents vasculaires et d’infarctus,  C’est une “bonne graisse”.

油酸有 血管的作用 ,使血小板不易聚集,并降低动脉炎、血管意外和梗塞的风险,是一种“好油脂”。

评价该例句:好评差评指正

La disposition du train, non rétractable, permet une traînée minimale ( pas de jambes de train ) Effet de sol maximal à l'atterrissage.

列车规定,不,使最少的拖动(无起落架腿)土壤影响到着陆。

评价该例句:好评差评指正

Les produits mis en production au moment où le film rétractable, la boîte de Wai série de films deux.

产品由投产时的、围箱系列。

评价该例句:好评差评指正

Le froid resserre les pores.

寒冷使毛孔

评价该例句:好评差评指正

Mon entreprise est la production de PVC thermorétractables film et la couleur des étiquettes du premier contrat professionnel fabricants.

我公司是全国生产PVC热和彩色标签最早的专业厂家。

评价该例句:好评差评指正

L'impact cumulatif de ces changements monétaires entraînait une forte contraction de l'économie.

这些金融变化的积累影响是严重的经济

评价该例句:好评差评指正
加载更多

用户正在搜索


Bénioff, Bénioff(plan de), béni-oui-oui, béniqué, bénir, bénisseur, bénit, bénite, bénitier, bénitoïte,

相似单词


(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,

声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。

地球一分钟

C'est pour cela que les glaçons rétrécissent dans leur bac avec le temps.

这就是为什么冰块随着时间的流逝在冰块槽中的原因。

评价该例句:好评差评指正
欧也妮·葛朗台EUGÉNIE GRANDET

Au contact perpétuel des intérêts, son cœur se refroidit, se contracta, se dessécha.

一天到晚为利益打算的结果,心变冷了,了,干枯了。

评价该例句:好评差评指正
心理健康知识科普

Et numéro 6, le langage corporel contractuel.

拘谨、的肢体语言。

评价该例句:好评差评指正
法国商业故事

D'une part, à cette époque-là, il y a une contraction du marché des drones ludiques, ou en tout cas des drones grand public, et en même temps une concurrence encore plus forte.

一方面,在那个时期,无人机市场出现,与此同时,竞争也变得愈发激烈。

评价该例句:好评差评指正
海底两万里 Vingt mille lieues sous les mers

Le Nautilus le suivit jusqu’à son fond le plus bas, situé par quatre mille quatre cent trente et un mètres, et là, il reposait encore sans aucun effort de traction.

“鹦鹉螺号”船只沿着电缆到了海洋最底层,即位于4431米的深海。在那里,电缆还是没出现任何现象。

评价该例句:好评差评指正
基督山伯爵 Le Comte de Monte-Cristo

À l’entrée de la chambre qui donnait dans son boudoir, madame de Villefort était debout, pâle, les traits contractés, et le regardant avec des yeux d’une fixité effrayante.

在门口,维尔福夫人直挺挺地站着,她的脸色苍白,五官。恐怖地望着他。

评价该例句:好评差评指正
莫泊桑短篇小说精选集

Puis l'odeur se répandit, élargissant les narines, faisant venir aux bouches une salive abondante avec une contraction douloureuse de la mâchoire sous les oreilles.

不久香味散开了,它增强了人的嗅觉,使得人的嘴里浸出大量的口水,而同时腮骨的耳朵底下发生一阵疼痛的

评价该例句:好评差评指正
Chose à Savoir santé

Mais d’autres causes peuvent induire une contraction du diaphragme. Durant l’effort physique, le sang peut saturer le foie ou la rate.

但是其他原因也可以引起隔膜的。在体育锻炼过程中,肝脏或脾脏里血液。

评价该例句:好评差评指正
动物世界

Ses griffes non rétractiles et l'aspect pneumatique de ses coussinets permettent une adhérence totale au sol.

它无法的爪子以及气肉掌使得它能完全接触地面。

评价该例句:好评差评指正
Jamy爷爷的科普时间

Elle provoque également une bronchoconstriction, c'est à dire qu'elle resserre les bronches au niveau des poumons.

它也导致支气管,也就是说它肺部支气管。

评价该例句:好评差评指正
Jamy爷爷的科普时间

Ces frissonnements se traduisent par la contraction des muscles.

这些颤抖表现为肌肉

评价该例句:好评差评指正
基督山伯爵 Le Comte de Monte-Cristo

Œil fauve dont la prunelle diminue et se dilate à volonté, dit Debray ; angle facial développé, front magnifique, teint livide, barbe noire, dents blanches et aiguës, politesse toute pareille.

“目光锐利,瞳孔能随意或放大,”德布雷说,“而且面部轮廓清晰,额头饱,脸色惨白,胡须漆黑,牙齿白而尖利,礼貌周到,无懈可击。”

评价该例句:好评差评指正
Chose à Savoir santé

La modification dans les contractions de l’intestin grêle et du côlon peut modifier également le transit d’un malade et provoquer des diarrhées ou au contraire des constipations.

小肠和结肠的改变也可以改变食物在患者消化道中的通过,并引起腹泻,或相反引起便秘。

评价该例句:好评差评指正
Météo à la carte

Les barriques de Jean-Baptiste sont en chêne breton, une matière vivante qui gonfle et se rétracte en fonction de l'humidité ambiante.

让-巴蒂斯特的酒桶采用布列塔尼橡木制成,这种材料具有生命力,随着周围湿度的变化而膨胀或

评价该例句:好评差评指正
海底两万里 Vingt mille lieues sous les mers

Sa face avait pâli sous les spasmes de son cœur, qui avait dû cesser de battre un instant.

他的脸色由于心脏的抽搐而苍白,瞳孔吓人地着,他的心跳大概停了一下。

评价该例句:好评差评指正
Météo à la carte

Le bois, il se rétracte, se rétracte, se rétracte, il est collé dans une structure rigide, et quand il n'en peut plus de se rétracter, il se fend.

木材、再,被粘在刚性结构中,当它再也无法继续时,就开裂。

评价该例句:好评差评指正
Tourisme en France

Elles vont rétrécir un petit peu la chair à la cuisson.

它们在煮的时候一点肉。

评价该例句:好评差评指正
Natoo

Je savais très bien que la psy attendait de moi que je me livre inconsciemment à travers le jeu sauf que moi j'en avait parfaitement conscience du coup et je trouvais tout ça absolument ridicule.

我非常清楚,这种让我无意识地沉迷于游戏,除了我完全意识到这一点,我发现这一切都是绝对荒谬的。

评价该例句:好评差评指正
RFI简易法语听力 2020年6月合集

Quel que soit le scénario, le FMI table désormais sur une contraction du Produit intérieur brut mondial de 4,9 %, contre 3 % en avril.

无论哪种情况, 国际货币基金组织现在预计全球国内生产总值将4.9%, 而4月份的预测是3%。

评价该例句:好评差评指正
Lou !

J’ai un marché à te proposer : je vais chez le psy, et toi, tu vas chez ton éditeur !

我有一个市场给你:我去,你,你去你的出版商!

评价该例句:好评差评指正
加载更多

用户正在搜索


benoît, benoîte, benoîtement, benstonite, Benthesicymus, benthique, Benthocardiella, Benthodesmus, benthogène, benthographe,

相似单词


(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,
  • 微信二维码

    关注我们的微信

  • 手机客户端二维码

    下载手机客户端

开通「与时俱进汉法双向翻译词典」,显示更多参考译文
赞助商链接