Ce placement a un bon rendement.

这投资带来了好收益。

Les banques misent sur les pays à bas coûts salariaux pour doper leur rentabilité.

银行指望通过工资成本低廉的国家来提高其收益。

Vous désirez afficher sur obopo.com? un lien? un bandeau? un article? Ecrivez-nous!

您想通过obopo.com为您创造更大的收益？请联系广告投放!

Actuellement, le grand gagnant est "Let the Bullets Fly", du réalisateur et acteur Jiang Wen.

目前，收益最大的要数姜文执导并主演的《让子弹飞》了。

Enfin, elle permet de préserver l’autonomie des producteurs par rapport aux firmes agroalimentaires.

最后，有机农业使生产者能藉由有机食品公司的收益而保有其自主性。

Pour nos agriculteurs est un bon projet, le revenu est assez bon!

对于我们农民来说是一个错的项目，收益也相当好！

Cette année le blé a bien rendu.

今年小麦的收益错。

D'un point de vue économique c'est rentable.

从经济观点看这是有收益的。

La société est prête à travailler avec des entreprises de coopérer de bonne foi, d'ouvrir un marché plus vaste dérive des perles, de sorte qu'ils mai obtenir plus de revenus.

公司愿与各公司真诚合作，开拓更大的漂珠市场，使双方获得更多收益。

Jin Changfei n'est pas nécessaire, pas besoin de frais de promotion, pas nécessaire de conserver les apparences frais, les ventes peuvent être chaque jour, chaque mois il ya des gains.

无须进场费，无须促销费，无须门面费，天天可销售，月月有收益。

Mon entreprise est prête à fournir aux clients de pratique, le rapport coût-efficacité afin d'optimiser l'émission de veiller à ce que les clients obtiennent les meilleurs prestations et services.

我公司愿为客提供实性强、成本低、效益高的优化方案，以确保客获得最佳的收益和服务。

Le prix du Cervarix sera déterminant par rapport au Gardasil, mais le marché de l'un et de l'autre dépendra surtout des recommandations que les autorités médicales feront aux médecins.

Cervarix的定价将根据Gardasil的收益决定,但两者的市场取决于医学权威人士向医生们所做的推荐.

L'engagement solennel de la société: la sécurité financière à des clients à la fin, les clients n'ont pas à risque par an en recettes de plus de 10%.

为客资金保底，客承担风险，每年的收益在10%以上。

Les vétérans qui sont réussis dans les affaires aujourd'hui ont appris des leçons valables de ces situations et, si tout va bien, ne les ont jamais répétées.

为了供自己的儿女上学，为了扶持这个家庭，只能靠种在田地里的玉米、小麦、辣椒来获取一些收益。难想象那收入，听了让人心寒。而在这些农民中，也有一些被埋没的人才。

LES OBLIGATIONS SONT DES VALEURS A REVENU GARANTI,QUEL QUE SOIT LE NIVEAU DES BENEFICES DE L'ENTREPRISE EMETTRICE.L'ACHAT D'UNE OBLIGATION PRESENTE DONC MOINS DE RISQUE L'ACHAT D'UNE ACTION.

债券是有保障的证券收益，和发行证券企业的利润水平无关。购买债券比购买股票的风险要小。

Vous vous apercevrez, cette semaine du moins, que le risque est la plupart du temps trop grand pour le bénéfice réel que vous tirerez éventuellement de l'opération.

会展现这个星期真的是担负风险大大胜过了得到收益的可能。

Pour effectuer une demande de crédit d’impôt recherche, il suffit de remplir un simple formulaire à envoyer en même temps que la déclaration de revenus de l’entreprise.

申请研发税收抵免，只需填写一张简单的表格，与公司的收益报表一起寄出就行了。

Pour mémoire, au troisième trimestre fiscal 2011, le groupe a porté ses revenus à 28,6 milliards de dollars pour un bénéfice par action de 7,79 dollars.

根据记录，在2011财年第三季度，苹果公司的团队创造了收入佳绩，其中，每股收益增加了7.79美元，而总收入则增加高达28.6美元。

Les marchés sont responsables de l'entreprise marchés du groupe, a estimé que les cibles potentiels clients, développer les entreprises du secteur, l'amélioration de bénéfices des entreprises.

市场开拓人员主要负责公司组的业务市场，发现潜在目标客，拓展部门业务量，提高公司收益。

Nous vous invitons, vous et votre entreprise à nos clients Équipe, vous croyez que le choix judicieux pour votre entreprise l'accès illimité à revenu!

我们诚挚邀请您和您的企业加入我们的客团队，相信您的明智选择将为您的企业获得无限收益！