Bonbon, Table de ping-pong, baby-foot et Mario-kart ! Tout est là pour t'acheter !

糖果，乒乓球桌，桌上足球，还有马里奥卡丁车！所有这些都在用来你！

Est-ce que celui-là aussi est payé par les juifs ?

难道他也犹太人了？

Il ne tenait qu’à moi de gagner Élisa à force d’argent, rien ne m’était plus facile.

我本可以用钱爱丽莎，这是再容易不过的了。

On m'achète pas avec une robe.

用裙子我。

Les poëtes portent assez volontiers des pantalons de marchands de peaux de lapin et des redingotes de pairs de France.

诗人们常常爱穿兔子皮的小贩的裤子和法兰西世卿的骑马服。

Non mais vous avez pas l'impression de vous faire acheter?

你不会觉得你在吧？

C'était en quelque sorte une manière de les acheter, d'où le symbole d'aujourd'hui.

这有点像是在他们，此有了今天的象征。

Les barons de la drogue achètent des complicités à tous les niveaux.

毒枭在各个层面共谋。

Ils achètent tout le monde, députés, maires, fonctionnaires, même les policiers.

他们了所有人，包括议员、市长、公务员，甚至连警察都不放过。

Donc, c'est une pratique, celui qui est corrompu, c'est celui qui se laisse acheter.

所以这是一种做法，腐败的人就是允许自己的人。

Et ils firent condition qu'on le reprendrait pour trente-quatre mille francs, si le premier était retrouvé avant la fin de février.

倘若原有的那串在二月底以前找回来，店里就用三万四千金当郎这串回去。

On raconte que ces friandises avaient comme but d'adoucir les paroles du dieu pour qu'il ne dise que de bonnes choses.

据说这些糖瓜是为了灶君，这样他只会说好话。

La conquête de l’Henrietta, l’achat de son équipage, ce Fogg manœuvrant comme un marin consommé, tout cet ensemble de choses l’étourdissait.

亨利埃塔号强夺了，船上的船员了，这个福克在船上干起活来完全象是个老水手。这一连串的怪弄得他如堕五里雾中。

C'est l'agence, Starmédia ? Ils sont venus vous filer du pognon ?

是星媒经纪公司吗 他们是不是了你啊？

On peut arroser les grands médias.

可以大型媒体。

Le Maroc est également mis en cause pour avoir voulu acheter de l'influence au Parlement européen.

摩洛哥还在欧洲议会中影响力而受到牵连。

Et il est aussi poursuivi pour avoir acheté le silence de Stormy Daniels, une ancienne actrice de films X.

他还前色情女演员斯托米·丹尼尔斯的沉默而受到起诉。

L'eau-de-vie lui donna une idée: il faut que j'achète la bienveillance de mes camarades les hussards de l'escorte.

白兰地给了他一个主意：我必须我的战友们的善意，即护卫队的翼骑兵。

Est-ce qu'on peut craindre qu'une part du personnel politique européen soit à la solde des Russes actuellement, Frédéric Charillon ?

弗雷德里克·沙里隆，我们现在是否可以担心部分欧洲政界人士俄罗斯？

Comme les libraires-brocanteurs le voyaient forcé de vendre, ils lui rachetaient vingt sous ce qu’il avait payé vingt francs, quelquefois aux mêmes libraires.

那些旧书贩子看见他非卖书不可了，只出二十个苏他当初花了二十法郎来的书。有时，向他购的书商也就是当日卖书给他的同一个人。