Ces derniers étaient également soutenus par des groupes internationaux de défense des animaux.

反对者们还得到了国际动物保护的支。

Ils proposent des soins et aident les organisations de la société civile.

它们提供保健服务并支民间。

Pendant cette période, l'IKS a appuyé plusieurs interventions, conjointement avec d'autres ONG.

在此期间，科尔平协会与其他非政府共同支若干干预措施。

Nous appuyons le rôle des organisations régionales dans la prévention et le règlement des conflits.

我们支区域在预防和解决冲突方面发挥作用。

Son organisation soutenait le projet du chapitre XI tel qu'actuellement structuré.

他的支第草案目前的结。

Il appuie le processus continu d'apprentissage et d'amélioration de l'Organisation.

本方案支本续的改进和学习过程。

Cosignataire de la Déclaration des ONG appuyant l'UNIFEM.

非政府支妇发基金的声明共同签署。

Les organisations régionales doivent être encore appuyées pour faciliter ces efforts.

应该进步支各区域促进这些努力。

Notre organisation a appuyé les principes de l'ONU concernant l'Iraq et le régime de Saddam.

本支联合国关于伊拉克和萨达姆政权的原则。

Ils ont réaffirmé leur appui sans réserve à la Section des organisations non gouvernementales.

他们都重申充分支非政府科。

Le Japon appuie les activités de l'Organisation tendant à promouvoir le développement industriel durable.

日本坚决支本促进可续工业发展的活动。

Il a appelé la communauté des donateurs à continuer de soutenir les organisations humanitaires.

安理会呼吁捐助者继续支人道主义。

Le Comité encourage l'État partie à appuyer les initiatives des ONG dans ce sens.

委员会鼓励缔约国支现政府在这方面开展的现行活动。

L'OMS est favorable à l'élaboration d'une telle convention.

卫生支制定这样项公约。

Ce soutien doit être mobilisé d'urgence pour aider les parties à parvenir à cette fin.

必须紧急把这种支起来，协助双方实现这目标。

Dans bien des cas, elle a reçu à cette fin un appui appréciable des organisateurs, notamment des ONG.

在许多情况下，特别代表参加这类活动时得到活动者的宝贵支，特别是得到非政府的支。

Les collectes auprès du public ne peuvent servir qu'à soutenir une cause licite.

只可为了支合法目的而公共募捐。

II.5 Des structures organisationnelles ont-elles été établies pour appuyer l'action antimines?

二、5. 已建立何种结支地雷行动？

Quiconque soutient une organisation illégale de type militaire, l'aide et la finance.

凡支助非法的军事性、支和资助这者。

Des parlementaires et des ONG ont apporté leur appui au suivi de la session extraordinaire.

议员和非政府直支对特别会议的后续行动。