C'estàse taper le tête contre les murs.

一头撞墙;以卵击石。

Les violences infligées aux enfants par le personnel des établissements, dans le but de les « discipliner », consistent à les frapper à la main, ou à l'aide de bâtons et de tuyaux, à leur cogner la tête contre le mur, à les entraver dans des sacs en tissu, à les attacher à des meubles, à les enfermer dans des pièces très froides pendant plusieurs jours de suite et à les laisser allongés dans leurs propres excréments.

机构员工为“管教”而施加的暴力包括：用手、棍棒和皮带进行殴打，抓住头撞墙，强迫穿粗布衣服，在家具上，一连在冰冷的房间里，以及让躺在自己的排泄物里。

Il a ajouté que l'armée n'avait pas connaissance du vol d'argent dans les taxis ni de l'ordre donné à un chauffeur palestinien d'endommager sa voiture en la jetant contre un mur.

发言人补充说，军方对出租车内财物被盗一无所知，对于巴勒斯坦司机声称士兵们强迫他开车撞墙毁车一事也不了解。

Un agent frappa violemment sa tête contre le mur, ce qui lui fit perdre connaissance pour une durée indéterminée.

一名警员揪住他的头撞墙，使他在一段不知多长的时间内失去知觉。