Il n’avait rien d’un inconnu pour les élites tant marocaines que françaises.

无论是对于法国还是对于摩精英阶层，他都不是什么陌生人。

Le Royaume du Maroc est situé à l’extrémité Nord-Ouest de l’Afrique.

摩王国位于非洲西北端，同时座落于地中海和大西洋海岸。

Aircelle emploie environ 3000 personnes sur sept sites en France, Angleterre et Maroc.

埃赛公司法国、英国和摩七家工厂拥有3000名左右员工。

Il avait six ans lorsque son père est parti pour le Maroc.

他六岁时候，他父亲去了摩。

Madame X est partie pour le Maroc hier après-midi.

夫人昨天下午就去了摩.

Nous nous levions à six heure au cours de nos séjours au Maroc.

摩逗留期间，我们每天六点钟起床。

Signataire de la Convention de Rio, le Maroc avait pris des mesures pour améliorer l'environnement.

摩作为 《里约公约》签署国,采取了一些措施以改善环境 。

Il a embarqué hier pour le Maroc.

他昨天坐船去摩了。

Et plus personne ne se hasarde à faire le moindre pronostic sur les pays du Golfe ou le Maghreb, même si le Maroc paraît plus apte que d'autres à gérer les indispensables réformes.

再也没有谁愿意冒险对海湾国家和格里布国家未来指点江山了，虽然摩似乎比其他国家更有能力控制那些必然发生革命。

Comme tu peux le voir, le fournisseur se plaint de retards de paiement conséquents avec le Maroc, plus de deux mois de retard alors que les délais sont déjà de 120 jours.

正如你所看到，供应商抱怨迟付款符合摩，超过两个月，而已120天。

Il est bordé à la fois par la mer Méditérranée et l’Océan Atlantique.Il est donc très proche de l’Europe dont il n’est séparé que par le détroit de Gibraltar(14km).

宽14公里直布罗陀海峡，由于西班牙和摩丹吉市之间来来往往船只使它紧靠欧洲而不再分开。

Toutes les villes marocaine sont verdoyantes et luxuriantes. Les marocains sont très gentils. On nous dit bonjour bien fréquemment, etc. J’aime le Maroc. Je veux y séjourner pour toujours.

几乎所有摩城市总是干干净净、郁郁葱葱，没有污染，摩人民十分和蔼，尽管不认识，却经常向我们问好。我喜欢这个国家，但愿长住。

Les produits exportés vers la Nouvelle-Zélande, le Brésil, les États-Unis, la Grande-Bretagne, Maroc, Suisse et autres pays et régions, favorisé par les consommateurs à la maison et à l'étranger.

产品远销新西兰，巴西，美国，英国，摩，瑞士等国家和地区，深受国内外消费者青睐。

Qualifié de « projet du siècle », cet axe traversant le nord du pays de la frontière tunisienne à la frontière marocaine sera totalement achevé en fin d’année.

号称“世纪工程”，这条公路轴线位于阿国北部，从突尼斯边境直到摩边境，全部将今年年底完成。

Réseau de marketing du produit dans tout le pays et sur les marchés étrangers aux États-Unis, la Grande-Bretagne, la France, l'Italie, du Japon, du Maroc et d'autres pays.

产品营销网络遍布全国，海外市场遍及美国，英国，法国，意大利，日本，摩等国家。

La religion est en revanche une composante importante en Afrique du Sud, au Brésil et surtout dans les pays musulmans de l'étude, le Maroc et la Turquie.

宗教相反是南非，巴西，尤其是穆斯林国家，如摩和土耳其这些地方不可或缺部分。

Une famille marocaine accueille pour déguster de la cuisine traditoinnelle ; couscous, pastilla, tagines avec des vins marocains, thés à la menthe, patisserie orientale.

摩家庭让您品尝摩特色美食，古斯古斯饭，巴斯提拉饼，塔吉那烧肉，以及摩特产酒薄荷茶和东方面点。

La deuxième ville: Marrakech, la perle du désert.Sa grande place est pleine de la gastronomie marocaine qui est une des meilleures du monde.

其次是拉喀喜，沙漠之珠，其大广场上充满了闻名于世摩美食。

Talonnée par un FN relooké, la droite française manie pour sa part un populisme qui ne distingue plus les «bons» des «mauvais» Marocains.

面对旧貌换新颜（极右翼党派）“国家阵线”压力，法国右翼党正以他们自己方式施行民粹主义，此原则之下，他们开始混淆“好”与“不好”摩人。

Les diplômés marocains des grandes écoles françaises poursuivent, chez eux, le maintien d’une alliance économique et politique favorable aux deux bords.

那些法国大学校里拿到文凭摩人，回国之后，也保持着对两国都有利经济与政治联系。