Les paragraphes pertinents de ces résolutions et décisions sont résumés ci-après.
这些决议和决定的相关段落摘如下。
On trouvera des extraits de son exposé de politique générale au chapitre VII ci-dessous10.
第七章“领土的未来地位”载有他的政策声明的摘。
On trouvera ci-après un résumé des paragraphes pertinents de ces résolutions et décisions.
On trouvera ci-après des extraits des communications de ces organisations.
以下是这些组织的来文摘。
On trouvera dans le tableau 2 des extraits des états financiers des six dernières années.
表2列出了过去六年财务报表摘。
Les résultats obtenus sont résumés de manière succincte au paragraphe 24 du rapport.
该报告第24段扼要摘了调查结果。
Mais les directives ne se suffisent pas à elles-mêmes.
这些摘于件。
Les renseignements qui lui ont été communiqués sont reproduits à l'annexe du présent rapport.
秘书长提供的资料作为本报告件摘。
Cuba cite également des extraits pertinents de sa législation en vigueur dans ce domaine.
古巴还摘了可适用立法的相关段落。
Vous trouverez ci-joint copie de l'extrait pertinent du communiqué d'Istanbul (voir pièce jointe).
兹上伊斯坦布尔公报相关内容摘（见文）。
Elle n'a notamment fourni que des extraits des six contrats.
具体而言，它只提供了6项合同的摘。
Pelagonija a présenté une copie d'extraits du contrat qui la liait au maître d'ouvrage.
Pelagonija提供了他与雇主鉴定的合同的摘复制件。
On trouvera ci-après une récapitulation des principaux points de l'appendice.
此处仅摘中的些要点。
Enfin, le Comité consultatif a décidé de poursuivre la rationalisation de ses activités.
委员会赞赏在制订文书方面取得重大进展，并请委员会秘书处向其提交份案文草案，列出从相关法律文书摘的要点。
Ces notes sont ensuite rédigées et transmises au Secrétaire général.
记是当时摘、而后报告给秘书长的。
L'annexe du présent rapport reproduit des extraits de deux accords de coopération conclus par les États-Unis.
报告件转载美国缔结的两份执行合作协议的摘。
La Serbie déclare appliquer totalement les deux dispositions en question, et cite à l'appui sa législation pertinente.
塞尔维亚表示完全遵守了本审查条款，并摘了相关立法。
Les recommandations pratiques figurant dans les résumés des débats établis par les présidents seront présentées au Conseil.
从主席关于这些讨论的摘要中摘的政策建议将提交经济及社会理事会。
Les informations techniques reçues d'organisations non gouvernementales sont résumées ci-après
从各非政府组织收到的实质性资料摘如下。
ONU-Eau compte diffuser largement au cours de la Décennie une série de notes d'information sur ses projets thématiques.
十年期间联合国水机制打算广泛散发系列政策摘，以说明联合国水机制的专题倡议。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Le deuxième article, un peu plus détaillé, est extrait du Journal de Paris, même date.
第二节，比较详细，是从同一天《巴黎日报》摘录下来。
On va lire un petit extrait de la nouvelle Sur l'eau tirée du livre de Guy de Maupassant
我们一起读一下莫泊桑书中短篇小说《在河上》里一小段摘录。
Nous écouterons un extrait de cette intervention dans un instant.
我们稍后将取该讲话摘录。
Alors c'que j'propose, c'est qu'on regarde tout de suite un extrait de " Le passeur" .
因此，我建议是，我们立即看一下" 走私者" 摘录。
Avec d’abord deux jolies phrases relevées dans les pages de PARIS MATCH. Un chanteur, une actrice.
从《巴黎竞赛》杂志页面中摘录了两段优美。一位歌手，一位演员。
A suivre Couleurs Tropicales, et un extrait du nouvel album de la diva camerounaise Grace Déka.
追随Coulers Tropicales，以及喀麦隆女神Grace Déka新专辑摘录。
Un petit message pour finir : d'abord, toutes les interviews que vous avez vues sont en fait des extraits des vidéos que j'ai réalisées pour le Centre Hubertine Auclert.
首先，您看到所有采访实际上都是我为中心制作视频摘录。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
如下。
件
。
Les Misérables 第二部
《巴黎日报》
力 2015年12月合集
。一位歌手，一位演员。
