Tu veux que je nous en débarrasse?

你需要我帮你摆脱她吗？

Eh bien restez entre vous, avaient conclu les filles, on se débrouillera sans vous.

好吧，那就保持这样吧，女孩们总结道，我们没有你们也能摆脱困境。

C'est vrai que j'ai un rapport avec mes épaules auquel je ne peux pas échapper.

的确，我和我的肩膀有一种无法摆脱的关系。

Si cette métaphore était si inspirante, pourquoi alors on ne s’en sort pas ?

如果这个隐喻如此鼓舞人心，为什么我们还是无法摆脱困境呢？

Se détacher des polémiques du quotidien pour bâtir l'avenir et prendre un temps d'avance.

摆脱日常的争论，建设来，抢占先机。

Evidemment pour réussir à sortir au plus vite de cette situation.

显然，这都是为了尽快摆脱这种困境。

C'est pour sortir de l'isolement et pour se reposer.

是为了摆脱孤独和为了休息。

C'est par le vaccin que nous pourrons nous en sortir.

只有疫苗能让我们彻底摆脱新冠。

Finalement, admettons qu'on arrive à jour à se débarrasser des moustiques.

最后，假设我们成功摆脱了蚊子。

C'est comme ça que je sus sortie du ventre de ma mère.

这就是我摆脱母亲的子宫的方式。

On se demande comment sortir de là sans aide et sans code de triche.

我们想知道如何在没有帮助和没有作弊的情况下摆脱这种情况。

En somme, je viens de rompre avec des générations de laveuses à l'eau de javel.

总是，我刚刚摆脱了世代漂白剂洗涤女工的命运。

Choisis le bon adverbe pour t'en sortir.

选择一个恰当的副词来摆脱困境吧。

L'Australie n'est pas épargnée par les éléments ces dernières semaines.

近几周来澳大利亚没有摆脱这些因素。

Peut-être que les rêves aident à se défaire d'émotions fortes, comme des peurs.

可能梦帮助摆脱强烈的情感，比如恐惧。

C'est la cata, je sais pas du tout comment m'en débarrasser.

真是灾难，我真的不知道如何摆脱。

Pourtant, malgré tous leurs efforts, ils ne parviendront jamais à s'en débarasser complètement.

然而，尽管他们做出了种种努力，却始终无法彻底摆脱它。

Mais, se passer de ces apéritifs industriels, si faciles à utiliser, est-ce possible ?

但是，有可能摆脱这些易于使用的工业化的开胃小食吗？

Tu vas pas t'en tirer comme ça ! c'est ça ouais !

你将无法摆脱！这就对了！

Notre organisme choisit alors de s'en débarrasser.

然后我们的身体会选择摆脱它。