Stevenuand vous commencez à jouir de la photographie? Quel est votre premier appareil photographique?

您什么时候开始从事摄影的？您最早的什么样的？

La société dispose d'un grand studio, matériel de photographie avancées et de techniciens professionnels.

公司拥有大型摄影棚，先进的摄影设备和专业的技术人员。

À Lido, c'est interdit de prendre les photos, donc tous les photos ici sont d'internet.

在丽都里禁止摄影，所以这里的照片来自于网络。

Moi aussi, j’aimerais filmer les animaux avec mon caméscope.

我也好想用自己的摄影去拍摄小动物们。

Découverte du travail d’Alex Stoddard, ce jeune photographe âgé de seulement 17 ans.

亚历斯·托达德，一个17岁的年轻摄影师。

Je cherche un photographe de prendre des photos pour moi.

我在寻找一个为我拍照片的摄影师。

Les photos d'oiseau qui sont prises par le photographe sont très magnifiques.

这些由摄影师拍出来的有关鸟的照片太漂亮了。

Pff,des photographes comme ?a ferait mieux de photographier des cochons.

呸，像这样的摄影师给猪照差不多。

Si le travail peut influencer beaucoup de gens, je pense qu'il sera heureux.

这几天,我在考虑,到时候应注册成立这个"地下"摄影的团体,让更多的人来参与.

Le cliché pris par un jeune amateur de 25 ans fait du bruit.

一位25岁的摄影爱好者拍摄的照片引发了纷纷议论。

C'est pour lui que j'ai sorti les photos pour la première fois après très longtemps et il m'a toujours poussée à faire un livre en me disant qu'elles étaient importantes pour la mémoire.

也因为他我很久之后终于出版了我的摄影作品。他一直催我出书，说这些照片在将来出回忆录的时候很要。

À l'époque, l'émotion est telle que, dès l'annonce de sa mort, le photographe et son agence retirent le cliché du marché malgré les ponts d'or proposés par les magazines du monde entier.

那个时候，万众默哀，照片的摄影师和他所在的事务所听到王妃的死讯时，就决定不让照片在市面上流传开，虽然全世界的杂志都愿金买这个头条。

Suite au succès du concours photo 2010 « J’ai 20 ans dans mon pays », la Fondation Alliance française lance un deuxième concours sur le thème « Planète Femmes ».

继成功举办2010年摄影比赛《样20年》之后，法语联盟基金会将第二次举办主题为《女性世界》的摄影比赛。

Dénicheurs de talents, amateurs de photographies et autres esprits curieux sont chaleureusement invités à venir découvrir la diversité des angles de vue et la créativité des lauréats pékinois.

让我们一起去探寻这些获奖者的才华，带着求知欲和好奇心去发现生活的另一面，去感受优秀摄影者的奇思妙想吧。

Bien que William Armstrong (1867-1931) ne fut pas photographe en-soi, il produisit un certain nombre de photographies surprenantes de par leur qualité esthétique et leur singulière composition.

虽然威廉•阿姆斯特朗(William Armstrong, 1867-1931) 不一位真正的摄影家，他确实创造了很有思的作品。它们都有审美的品质与奇怪的结构。

Sans célébrer ni condamner l'industrie, les photographies d'Edward Burtynsky sont des passerelles entre la vie que nous menons et les espaces que nous créons pour la mener.

没有赞颂，也没有谴责，Edward Burtynsky的摄影作品展现了连接“我们的生活”和“为了这样的生活而创建的事物”的纽带。

Du Nord au Sud, de l’Est à l’Ouest du continent, le public est invité à découvrir la manière dont les photographes africains perçoivent et restituent leur environnement.

“作品概括了从北到南，从东到西的，人们被邀请去揭开那些接近自然回归自然的非洲摄影作品。参观者被邀请去揭开一次具有地域风情和日常生活的非洲心灵之旅，通过主题框架，带给人们一幅非洲印象篇。”

Ses photographies nous proposent un voyage naviguant le long du fleuve Yangtze, pour traverser des ponts en ruine, puis finir dans des villes fantômes bordant le fleuve.

他的摄影让我们以为我们在一搜船领航，走在破坏的桥上，在近旁和无人的城市散步。

Le prix World Press, le plus prestigieux concours de photojournalisme a lui choisi cette année de récompenser un cliché qui a été pris en Iran toujours.

世界新闻奖，最富盛名的摄影记者比赛今年已经选择了奖励一个在伊朗拍摄的胶片。

Notre objectif est d'insister sur la qualité et axé sur le service, la bonne réputation, ainsi que de produit de haute qualité des services de photographie!

我们的宗旨坚持品质，服务至上，良好的信誉，并同时提供高质量的产品摄影服务！