Moi aussi, j’aimerais filmer les animaux avec mon caméscope.
我也好想
自己
摄影机去拍摄小动物们。
Le satellite SAC-C est en outre équipé d'une caméra panchromatique à haute résolution et d'une caméra panchromatique à haute sensibilité, toutes deux mises au point par la CONAE, de deux systèmes d'essais technologiques fournis par l'Italie (le suiveur stellaire IST et le dispositif expérimental de navigation INES), d'un instrument conçu par la France et destiné à déterminer l'effet des particules à haute énergie sur les composants électroniques de pointe, d'un dispositif expérimental argentin destiné à suivre les déplacements des baleines franches australes) et d'un système de collecte de données environnementales transmises à un réseau de stations réparties à travers le pays.
此外，SAC-C还配备了由空间活动委员会研制一台全色高分辨率跟踪摄影机和一台高灵敏度跟踪摄像机；由意大利提供两套技术测试组合设备（意大利星跟踪仪和于SAC-C意大利导航实验设备（INES））；一部法国仪
测定高能粒子对高级电子部件效应；一台阿根廷实验设备测定露脊鲸（又称Franca鲸）迁移路径；以及一个由遍布阿根廷全境台站组成环境数据收集系统。
On peut donc conclure que les objectifs en matière de contrôle des missiles peuvent être atteints au moyen d'un système renforcé de vérification faisant appel aux inspections sur place, à l'observation des essais statiques et en vol, à la télésurveillance par caméras, aux documents et à l'informatique et à l'étiquetage des équipements destinés aux missiles, en combinaison avec un mécanisme de contrôle des exportations et des importations et l'imposition de restrictions à la réutilisation de pièces et d'éléments provenant de missiles dont la portée est autorisée.
不断监测和核查导弹领域记录表明，通过包括以下方面核查制度可达到监测目标：伊拉克定期申报、现场视察、静态和飞行测试观察、使遥控摄影机、清点有关设备和工具盘存、文件和电脑搜寻以及给导弹硬件贴上标记，同时配合进出口监测机制以及
行关于限制再利其他射程在准许范围导弹部件和组件规定。
Les installations associées à la fabrication en Iraq des missiles ayant la portée autorisée ont également été placées sous contrôle, ce qui supposait des déclarations régulières de la part de l'Iraq, des inspections sur le terrain, l'observation des essais en vol, l'utilisation de caméras réglées à distance et le marquage du matériel pouvant servir à fabriquer des pièces et des éléments de missiles, comme les fours à vide et les machines de fluotournage.
伊拉克研发射程在准许范围内自制导弹设施也在接受监督之列，方式包括伊拉克定期申报、现场视察、静态和飞行测试观察、使遥控摄影机以及给可于生产导弹部件和组成部分关键制造设备贴上标记，这些设备包括真空炉和滚压成形机。
D'après les inventaires dressés par les inspecteurs, le matériel se trouvant dans les pièces et conteneurs sécurisés au Centre comprend des dispositifs de contrôle des agents chimiques, des appareils photographiques et des caméras vidéo, des appareils GPS, des magnétophones, et le matériel utilisé dans les laboratoires pour effectuer des analyses chimiques et biologiques, y compris des chromatographes en phase gazeuse.
据检查员收集存货单，巴格达不断监测和核查中心加固房间和集装箱内设备包括化学剂监测、数码静止和录象摄影机、全球定位系统装置、录音机和化学与生物分析实验室设备，包括气体色谱议。
Au début de l'année, au plus fort de la crise des réfugiés du Kosovo, un grand fabricant de logiciels, pour aider le HCR à enregistrer les réfugiés, lui a fourni des ordinateurs portatifs, des caméras numériques, des imprimantes spéciales pour la fabrication des cartes d'identité, et du matériel et des logiciels informatiques conçus spécifiquement pour ce projet.
本年早期,正值科索沃难民危机高潮时,一家主要电脑软件公司向难民专员办事处提供了电脑支助(采取形式是提供登记具,包括膝上型计算机,数字摄影机、特别身份证打印机和其他专门为此项目使硬件和应软件),以便为难民建立一个登记制度。
Le programme EarthCam permettait aux enfants des écoles de prendre des photos à partir d'un appareil de prises de vues installé à bord de la navette, tandis que le programme de miroirs coin de cube faisait participer des étudiants à la fabrication d'objets visibles sur le radar imageur de la navette.
地球网络摄影机方案能使中小学生从航天飞机上拍摄图片，而角视立体反射镜方案让学生制作在航天飞机成像雷达上可以看得见物体。
L'UNIFEED est une innovation récente qui diffuse quotidiennement les nouvelles de l'ONU et des articles produits par les caméras de l'Organisation sous forme de programmes gratuits, qui sont téléchargés vers le serveur et sont disponibles pour être téléchargés gratuitement par des stations de télévision à travers le globe.
最近一项创新是UNIFEED，它每天上传供全球电视台下载免费节目，提供联合国新闻报道和全世界联合国摄影机拍摄影片。
Des mesures de sécurité supplémentaires ont été prises (installation d'écrans protecteurs sur les fenêtres, de caméras de sécurité et de protection contre les effets du souffle, etc.) en tenant compte des enseignements que l'attentat survenu au siège de l'ONU à Bagdad avait permis de tirer.
还吸取了从巴格达联合国总部遭到袭击一事所取得经验教训，采取了其他安全防备措施，包括安装窗户防震裂薄膜、安全摄影机和防震屏障等。
En Suède comme dans d'autres pays, certaines méthodes de travail comme la mise sur écoutes, la surveillance secrète des télécommunications et la surveillance secrète par caméra, sont importantes pour la collecte de renseignements destinés à lutter contre le terrorisme et d'autres infractions graves.
瑞典和其他国家一样，采秘密有线电话窃听、秘密电信监听、秘密摄影机监视等行动方式，作为搜集情报对付恐怖主义和其他严重罪行重要手段。
Dans la nuit du 19 au 20 février 2001, les forces israéliennes ont installé une caméra de surveillance au poste d'observation de Hadidi, sur la frontière libano-israélienne, entre les villages de Kafr Kila et d'Al Adida, au niveau du carrefour de Nabi Ouaïdha.
19日至20日晚上，以色列部队在Nabi Uwaydah 交点附近Kafr Killa 与Udaydah之间黎巴嫩——以色列边界一个金属了望台上安装了一部监视摄影机。
Trois d'entre eux dans les circonscriptions de police 6, 7 et 9 ont été remis au Ministère de l'intérieur le 19 janvier, avec un certain nombre de fusils, de pistolets, de munitions et d'une caméra de surveillance demandée par le Ministère.
19日，向内政部移交了位于第6、7和9号警区3座同类楼房，并随同移交了该部请求许多步枪、手枪、弹药和一台安全监视摄影机。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Mettre une caméra 35 millimètres dans une machine, dans un hélicoptère télécommandé alors que les premiers hélicoptères télécommandés à cette époque ne volaient pas encore très bien, était vraiment ambitieux, donc je crois que l’histoire était fabuleuse au départ.
在遥控直升
飞行还不安全的年代，将一个35毫米的
安装在一台器
，安装在一架遥控的直升这真是有抱负，所以我认为故事一开始很令人惊异。
员还没收设备，包括计算机和
8公斤重的
