Autrement dit, selon Fibiger, l’ingestion de ce ver parasite entraîne un cancer.

换句话说，根据菲比格的说法，摄这种寄虫会导致癌症。

Et pour réussir à avoir la main, il y a des coupe-faim naturels puissants qui marchent et qui permettent de garder un poids de forme toute l'année.

为了成功地控制摄量，可以吃一些能够有效抑制食欲的食物，这样也可以维持体重。

Voilà pourquoi il ne faut pas manger trop gras ou sucré.

所以不能摄过多的脂肪或者糖。

La liste de ces bienfaits est longue et pour-tant, pourtant, nous n'en consommons pas assez.

这些好处的清单很长，但是，但是我们摄的维素C却不足够。

10 à 12 heures après l'ingestion, il peut en rester jusqu'à 25 % dans l'organisme.

摄后10到12小时，体内可能仍有高达25%的咖啡因残留。

M. Leridon parle de cette possibilité peut-être de réduire la consommation de la viande.

莱里登才提到了减少肉类摄的可能性。

Pour compenser l’apport des glucides, l’organisme active un métabolisme différent, appelé cétose.

为了补偿碳物的摄，人体会激活另一种新陈代谢方法，即酮症。

L'organisme humain est lui aussi sensible au DDT puisqu'il conserve longtemps le pesticide ingurgité avec un fruit traité par exemple.

人体对滴滴涕也很敏感。杀虫剂会在人体内长时间停留，这些杀虫剂是通过食用被处理过的果等食物而摄的。

Les participants sur-estimaient la nourriture saine qu'ils consommaient et sous-estimaient leur consommation de nourriture qu'ils considéraient comme mauvaise.

参与者高估了他们吃的健康食物的数量，而低估了他们认为不好的食物的摄量。

Mais attention, en trop grande quantité, il provoque des caries et fait prendre du poids.

可是请注意，摄过多的糖时，会造成蛀牙，还会让人长胖。

Dans la demi-heure qui suit, tu dois ingérer des sucres simples et un peu de protéines.

所以在结束运动后的半个小时内，你应该摄一些糖类和一些蛋白质。

Numéro 6, consommer trop de sucre.

第六，摄过多糖分。

Quand vous mettez de la sauce blanche est à base de yaourt et de fromage blanc qui est moins huileuse que la mayonnaise, on arrive dans un kebab de 550 calories avec 550 calories.

当您淋上酸奶和白干酪制成的，比蛋黄酱要少油一些的白色酱汁时，您将摄一份550卡路里的土耳其烤肉。只有550卡路里的。

Donc, je crois qu’il est prudent de dire que l’abus de produits laitiers entiers, c’est-à-dire non allégés, est susceptible de faire courir des risques et qu’on doit recommander la consommation de produits laitiers allégés.

因此，我认为可以说，过量食用全脂（非脱脂）乳制品有可能会带来风险，因此我们应当适当摄脱脂乳制品。

La meilleure façon de limiter les risques potentiels est de réduire sa consommation quotidienne de riz ou de poisson.

减少潜在风险的最好方法是减少每天的米或鱼摄量。

Mais c'est vrai que le gras qui est contenu dans le canard est intéressant. C'est pas les graisses saturées que vous retrouvez dans les gâteaux fourrés par exemple industriels ou dans la charcuterie, etc.

但是鸭肉中的脂肪确实是有益的。它不是您在那些工业产的夹心蛋糕或者是熟肉制品等物中摄的饱和脂肪。

Cet effet « minceur » du poisson est provoqué par la bonne santé des bactéries présentes dans nos intestins. La flore intestinale est très sensible aux types d’aliments ingérés.

鱼的这种“瘦身”效果是由肠道中细菌的良好健康引起的。肠道菌群对摄的食物类型非常敏感。

Puis des études épidémiologiques, notamment chez les Aborigènes d'Australie, ont montré que la consommation de sel était directement proportionnelle au risque d'hypertension artérielle.

随后在流行病学的研究中，特别是在澳大利亚的本地人中，表现出，对盐的摄和患有动脉高血压的危险成正比。

L’Afssa elle-même, en France, recommande de limiter la consommation des acides gras trans.

法国食品安全局建议限制反式脂肪酸的摄量。

La Bretagne se distingue par le nombre important d’habitants victimes d’alcoolisations ponctuelles importantes en un mois (c’est-à-dire l’ingestion de 6 verres ou plus d’alcool en une seule journée).

布列塔尼地区因为其定期大量饮用酒精饮料的居民数量之多而与众不同（也就是说，一天内摄6杯以上的酒精饮料）。