Hagrid, je crois que vous avez fait une erreur. Je ne suis pas un sorcier.

“海格，”他轻声说，“您一定搞错，，不可能是一个巫师。”

Et jamais ils ne se trompaient dans leur ordre d'entrée en scène. C'était grandiose.

他们从来也不会搞错他们上场的次序。真不起。

À ce moment-là, il avait déjà la certitude qu'il s'était trompé.

直到这时，他还是确定他哪里搞错。

Je crois que vous vous êtes trompé. Ce n'est pas le plat que j'ai commandé.

您搞错。这不是点的菜。

Oui. Alors ça c'est un mot très important, et souvent les élèves se trompent.

好的。这个单词重要，学生们总是搞错。

Ces mecs qui se sont trompés de salle.

那些搞错厅的男人。

Bien sûr. veuillez noter et surtout ne vous trompez pas de numéro.

当然。记好，可别搞错号码。

Cette fois, tu ne t'es pas trompé.

这次你有搞错。

C'est pas vrai, j'y crois pas, je me suis trompé !

不会吧，不相信，竟然搞错！

Si je ne me trompe pas, l’air que vous venez de chanter est basque.

”如搞错的话，您刚唱的是巴斯克的？”

J'ai l'impression qu'il y a des gens qui se trompent même en France.

觉得即使是在法国也有多人搞错。

J’espère que je ne me suis pas trompée.

希望有搞错。

Allons donc ! dit Beauchamp, surpris. Quel fait ? Cela ne se peut pas.

“哪一段消息？”波尚非常惊奇地说。“你肯定搞错。”

Eh bien, ils se trompent. Écoutez donc plutôt l’explication des Wendats.

好吧，他们搞错，来听听Wendats的解释吧。

Vous vous trompez ; mon Dieu non, répondit Porthos, c’est tout bonnement une duchesse.

“您搞错，天哪！不是的。”波托斯答道，“她仅仅是位公爵夫人。”

Il vomit encore des laves, mais moins abondamment, si je ne me trompe !

假如有搞错的话，那么火山虽然还在喷岩浆，可喷得比以前少。”

Kisss ! kisss ! fit-il. Après ça, je ne me suis peut-être pas trompé.

“的乖！的乖！”他说，“看来也许并有搞错。”

Et les grands chefs , ils ne s'y trompent pas.

而且那些顶级厨师们绝不会搞错。

Contacté par Désintox, Daniel Cohn-Bendit a finalement reconnu « s’être trompé » .

Désintox联系Daniel Cohn-Bendit，他最后承认“搞错”。

“ Ah! Non, vous vous trompez. Je ne suis pas monsieur Redon.”

“啊，不，先生，您搞错，不是霍东。”