Au moment des pourparlers directs, M. Denktash avait écarté le terme de « confédération » et préférait parler d'un nouvel État chypriote fondé sur le partenariat, le concept global restant le même.

至直接会谈时，登克塔什先生搁下了“邦联”词，出个新说法即塞浦路斯合作国，总概念变。

Quant au point 5 (organisation des travaux en deux périodes de fond), certaines délégations ont proposé de l'écarter, tant cette disposition était difficile à appliquer dans les faits.

关于项目5（跨两个重要时期的时间安排），有表团议把这个问题搁下，因为知道实际执行这项规定很困难。