Comme quand on branche un grille-pain, quoi.

就像把面包机的插座插上电一样。

Oui, monsieur. Voilà la prise de courant et le bouton.

有的，先生。那是电源插座和按钮。

Branchez vos équipements (ordinateur, imprimante, box...) sur une multiprise à interrupteur et éteignez-la.

将你的设备（电脑，打印机，路由器… … ）连接在一个带有开的多路插座上，闭这个插座。

Un indice, regardez bien les prises et les interrupteurs autour de vous.

好好看看你身边的电源插座和开。

Chaque pays a ses prises, ses normes, ses réglementations, et face à tout ce bazar, le Grand réalise une.

个国家的插座格、技术标准和法都不尽同，面对这样复杂的市场局面，罗格朗打定了一个主意。

Je me suis permis de rebranché le câble, c'est idiot, il n'était même pas raccordé à la prise murale !

“我把天线装好了，真是的，天线竟然都没插在插座上！

Legrand dépose brevets sur brevets, notamment avec la gamme Mosaïque 45, des prises et des interrupteurs standardisés, pratiques et hypermodulables.

罗格朗接连不断地申请专利，其中就包括标志性的 “Mosaïque 45（马赛克 45）” 系列产品 —— 这是一套标准化、实用性强且具备高度模块化特点的插座与开。

Une prise ? T'es comme un téléphone portable en fait !

雨果：一个插座？你跟手机一样啊！

Ces installations seront toutes équipées des prises pour recharger divers véhicules en même temps.

这些设施都将配备插座，可同时为各种车辆充电。

Iris- Nan mais tu te doutes bien que il n'y a pas de prises ICI ON N'EST EN 1314!

艾丽丝：哎呀你不会以为这里有插座吧！我们现在可是1314年！

Et le secret, c'est bien des petits sacs à congélation, un matériel rudimentaire utilisable partout, à condition d'avoir une prise électrique et surtout économique moins de 20 euros au total.

秘密就在于这些小冷冻袋，这个简单的设备随处可见，只要您有一个电源插座，而且很经济，总共花不了20欧元。

En effet, lorsqu’on branche un poste de radio ou un téléviseur sur une prise, elle coule à travers les fils pour entrer dans nos appareils et nous donner des sons et des images.

实上，当我们把收音机或电视机插到插座上时，电流就会通过电线流入我们的设备，为我们提供声音和图像。

Commerciale : Pour 1 370 euros, vous avez un stand avec des cloisons, des présentoirs et de la moquette. Pour 1 éclairage, il y a un spot et une prise de courant. Vous avez également une enseigne avec le nom de l’entreprise.

1370欧元的展台，有隔板，陈列架和地毯。照明方面，有一个聚光灯和电源插座。您也可以有公司名称的标志。