Promouvoir la sécurité de la navigation, en particulier en renforçant les capacités de production de cartes marines, est l'un des objectifs fondamentaux de l'OHI, qui cherche à élargir la qualité et la couverture des cartes et des services de navigation grâce à : a) la coordination entre les bureaux hydrographiques nationaux; b) l'uniformité des cartes marines et documents nautiques; c) l'adoption de méthodes fiables et efficaces d'établissement et d'utilisation des levés hydrographiques; et d) le développement des sciences dans le domaine de l'hydrographie et des techniques employées en océanographie descriptive.

航行安全，特别是通过制作图的能力提高航行安全，是国际水文学组织的一个根本目标。 该组织努力通过下列途径提高图和航服务的质量及扩大其覆盖面：(a) 各国水文局之间的协调；(b) 航图和文件的统一；(c) 行和利用水文测量的可靠有效办法；以及(d) 开发水文学领域的科学和描述性洋学中运用的技巧。

L'OHI a cherché à développer et à améliorer les cartes nautiques et les services de navigation en facilitant la coopération entre ses États membres, en faisant progresser la science dans le domaine de l'hydrographie et de l'océanographie descriptive, et en renforçant la capacité des États - surtout celle des États en développement - de collecter les données hydrographiques et de fournir les produits et services de navigation.

国际水文学组织力求通过促进其成员国之间的合作，推动水文学和描述洋学领域的科学工作，立各国特别是发展中国家收集水文数据和提供导航和服务的能力，从而提高导航图和服务的质量并扩大其覆盖范围。