Une bonne description choisit les détails pertinents.
好
描写总是选择具有特征细节。
Nombre de personnes associent le continent africain à des images idylliques de safaris, de grandes prairies ou encore à des images répétées à outrance des fléaux qui affligent le continent, comme s'il ne valait aucunement la peine de mentionner autre chose, comme si les hommes et les femmes qui habitent le continent n'existaient pas, comme si la sagesse ancestrale des habitants ne méritait pas d'être préservée ou étudiée avec soin.
一说到非洲大陆，许
人想到就是描写在其田园诗般大草原上狩猎旅行明信片，或者是困扰该大陆、被人说来说去各种弊端，好象除此之外便没有什么值得一提，或那里根本就无人存在似。 也好象非洲人民祖传智慧
值得认真研究和保护。
Les trois types de matériel définis aux fins de la commission des infractions incluent les représentations d'un abus sexuel commis à l'encontre d'un enfant véritable, les images pornographiques représentant une personne qui apparaît comme un mineur se livrant à un comportement sexuellement explicite et, enfin, les images qui, bien que «réalistes», ne représentent pas, en fait, un enfant véritable se livrant à un comportement sexuellement explicite.
从犯有罪行角度所界定三类材料包括：描写对真实儿童性虐待；看起来是未成年人进行露骨性活动色情图象；以及尽管 “逼真”，但实际上并没有真实儿童进行露骨性活动图象。
Par conséquent, une définition descriptive (objective) du terrorisme qui se concentre sur certains comportements et sur leurs effets, sans prendre en considération l'identité de l'auteur, peut s'avérer utile mais pas suffisamment précise ni satisfaisante pour ce qui est de définir et d'expliquer un concept relatif, comme le terrorisme, dans lequel interviennent des considérations qui relèvent de la motivation et qui sont d'ordre politique.
结果是，恐怖主义描写性(客观)定义如果只侧重某些行为及其后果，而考虑行为者或肇事者是什么人，它就可能有用但可能绝对准确而令人满意，因为它包含
并且解说一个相对主义概念，这是对恐怖主义作动机和政治上考虑而引来概念。
Le MES a effectué des études sur la situation des femmes qui ont été forcées à subir un esclavage sexuel pour les militaires japonais; il a publié leur témoignage et s'est efforcé de donner une plus grande exactitude à l'image qu'en donnent les livres d'histoire des collèges et lycées.
两性平等部对被征为日军军妓妇女状况进行研究，公布了她们证词，并力求使中学及高中历史教科书描写她们方式更加准确。
Ce n'est pas sans raison que le poète Nekrasov, décrivant les horreurs de la guerre, a écrit que « les larmes d'une mère sont les larmes les plus sacrées »; il y a eu plusieurs cas où des organisations de mères ont eu un effet modérateur sur un conflit.
诗人涅克拉索夫在描写战争恐怖时写道，
神圣眼泪是母亲眼泪，这种说法并是没有道理。
Ainsi, à la rubrique « Contenu obscène », sont interdites tant la représentation des crimes à caractère sexuel (viol, tentative de viol, détournement de mineur) et la pornographie infantile que la présentation des hommes, des femmes et des enfants en tant que simples objets sexuels, ou leur représentation dégradante.
例如，在“淫秽内容”项下，严禁描写性犯罪（例如，强奸、强奸未遂和法定强奸罪）、儿童色情、以及把女性、男性或儿童描写成纯粹性玩物或侮辱他们人格。
En Norvège, le Code pénal définit la pornographie comme des représentations sexuelles de nature à choquer ou pouvant avoir un effet dégradant sur les gens, ou brutales, y compris des représentations sexuelles où il est fait usage d'enfants, de cadavres, d'animaux, de violence et de contrainte.
挪威《刑法典》对色情制品所下定义是：堪入目或在其他方面有辱人格或具有残忍性性描写，包括其中利用儿童、尸体、动物、暴力和冲动性描写。
Se référant à la représentation de la femme par les médias elle note que, si l'adoption de la loi relative à la responsabilité sociale à la radio et à la télévision constitue une évolution positive, aucune plainte concernant les violations de cette loi n'a été reçue.
谈到大众媒体对女性描写，她说，虽然《广播电视社会责任法》通过是一项积极举措，但尚未收到有关违反该法投诉。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
水年华第一卷 
回到了青年时代阅读
间。她仿佛听到苏格兰风笛声穿过浓雾，在欧石南丛
？玛蒂尔德
过眼烟云。
所
