Le 8 septembre, des troupes israéliennes, appuyées par des chars et des hélicoptères, sont entrées dans la bande de Gaza, au sud et au nord, et ont continué leurs opérations près de Beit Hanoun et du camp de réfugiés de Jabaliya dans le nord de la bande de Gaza pendant quatre jours.

8日，以色列部队坦克和直升飞机的掩护下和北进入加沙地带，并连续四天拜特哈嫩和杰利耶难民营附近采取行动。

Hier, 6 septembre, les forces d'occupation israéliennes sont à nouveau entrées dans la bande de Gaza avec des chars et des bulldozers de l'armée, appuyées par des hélicoptères de combat, et ont lancé un assaut sur la partie sud de Khan Younis.

昨天，9月6日，占领国以色列武装直升飞机的掩护下，把军用坦克和推土机开入加沙地带，Khan Younis部地区发动袭击。

Aujourd'hui, juste avant l'aube (heure locale), plus de 40 chars et véhicules blindés israéliens appuyés par des hélicoptères de combat ont lancé une attaque dans le camp de réfugiés de Breij, dans la bande de Gaza.

今天凌晨（勒斯坦时间），以色列出动40多辆坦克和装甲车武装直升机的掩护下，袭击了加沙地带的布赖基难民营。