L'homme a fait un démarchage de ses produits à cette femme.

这个男人上门给这个女人推销他产品。

Il voyage dans tout l'ouest du pays.

他在整个西部地区旅行推销。

Les grossistes ont du mal à placer leurs stocks.

批发商要推销他们库存货有困难。

Quand on n'essaye pas de nous refourguer des poupées Pippa Middleton, des robes de Lady Di ou des blousons de Michael Jackson, ce sont des dents de Beatles qui nous sont proposées.

当人们不再向我们推销皮帕·米德尔顿玩偶、戴安娜王袍、迈克杰克逊夹克时候，这次展示在我们面前是披头士牙齿。

Division I est principalement pour le développement rural, la production rurale et les besoins de marketing, pour promouvoir le développement économique rural, le bonheur aux paysans sur la route.

我司主要是针对农村发展，对农村生产需求及推销，全面推动农村经济发展，给农民带来幸福之路。

J'ai pour but d'accomplir tous les cours du français du commerce au centre de la formation qui m'aidront à communiquer avec les clients étrangères au cours du travail.

我目标是在培训中心完成商法语全部课程，可以有助于我在实际业中与外国客户进行交流和磋商。成为一名成功推销员。

Le concept a fait fortune sous le nom de sphère de Dyson et il a notamment été popularisé par Carl Sagan dans ses ouvrages, par exemple Cosmos.

这样，戴森球概念开始广为流传，卡尔·萨根也特别在他著作如《Cosmos》里推销过这一想法。

Usine a été construite en 95 ans, le sac a une mécanique 10, 3 techniciens, 33 employés, en hausse de plus de 200 vendeurs du pays.

本厂建于95年，拥有制10台，技工3名，员工33名，全国推销员达200多名。

C'est fantastique! approuve son mari. Autant que si j'achetais une BMW et que le vendeur m'accorde un rabais de 2 F sur le prix du catalogue.

丈夫赞许地回答道：“真好！这有点像我买一辆宝马汽车，推销员依照价目表上价格，给我减免2法郎。”

L’analyse des messages de vente, de promotion et de garantie de ces sites vous permettront de comprendre de quelles façons ils encouragent les visiteurs à acheter.

分析这些网站销售信息，推销与担保，见识一下他们是怎么鼓励访问者购买。

Une autre personne qui les forces de tout le pays à promouvoir et à rechercher agent régional "SANRAD" marque peintures respectueuses de l'environnement en nanotechnologie.

诚聘有志人士力向全国各地推销、并寻求区域总代理“森瑞”牌纳米环保涂料。

Et puis pour ne rien arranger, il y a aussi le fromage que les Pays-Bas vendent à l’étranger comme étant de provenance « hollandaise ».

所以这个国家“Pays-Bas”在对外推销自己时，用起了“荷兰”（hollandais）招牌。

J'ai été fondée en 1999 et emploie actuellement 85 personnes, principalement engagés dans les cosmétiques et les nécessités journalières de la vie à vendre!

我公司成立于1999年，现有员工85人，主要从事化妆品和生活日用品推销！

Pak beng… l’argent arrive… Les constructions sont en pierre et en ciment, tout le monde fait resto, guesthouse, épicerie… enfin essaie de vendre.

有人送钱上门啦...房子是砖头和水泥砌成。所有人靠经营餐馆，客栈，杂货店等等为生...总是尽可能推销。

Le démarchage est aussi appelé porte-à-porte.

上门推销也叫做挨家挨户推销。

Dans ce cas, il est important de stimuler la demande par une action commerciale appropriée.

在这种情况下，通过适当推销刺激需求是一种重要手段。

Le secteur des assurances utilise plusieurs méthodes pour commercialiser ses produits.

保险业通过数种途径推销其产品。

Montserrat tente actuellement d'utiliser celle-ci comme argument de vente pour promouvoir le tourisme d'aventure.

不过，蒙特塞拉特当前正促销探险旅游，将火山活动这一实际情况，转化为促推销亮点。

Comment un nouveau système comptable pouvait-il être adapté à des situations aussi diverses ?

如何将一种新会计制度推销给如此不同人？

Pour être efficace, une campagne de commercialisation doit être soutenue et prolongée.

为了行之有效，推销运动必须持之以恒。