Problème : s’il y a donc bien eu des « bousculades » selon la presse locale, et une « tentative d’intrusion brutale » selon l’équipe du candidat, Daniel Cohn-Bendit a donné « deux éléments inexacts » relève Eric Faidy, contacté par Désintox.

尽管当地报刊的说法，确实有过推挤行为，选人团队的说法，确实有过暴力入侵的尝试行为，但是Désintox联系Eric Faidy时，他回击道：“Daniel Cohn-Bendit编造了两个不确切的因素。

Ces âmes, qui passaient leur temps à se battre, à écraser les autres pour avancer, sont maintenant piégées dans cette fosse boueuse, elles continuent à se pousser, à se cogner, incapables de se libérer de leur rage, même dans la mort.

这些灵魂，花时间互相攻击，碾碎别人为了前进，现被陷这泥坑里，他们继续互相推挤，互相殴打，不能够从他们的愤怒中脱离，即使死亡。

Ahurie, suffoquée par cette course de trois kilomètres qui l’avait encore une fois trempée de sueur, elle s’abandonnait, sans comprendre, aux remous de la foule.

巷道里跑了三公里路，已经累得心慌气喘，汗流浃背，其妙地人群的浪潮中任人推挤着。

Oui, on peut l'utiliser quand on bouscule quelqu'un, on pousse quelqu'un sans faire exprès, on va dire : Oh pardon !

对像是可以用不小心撞到别人，不小心推挤到别人的时我们可以说：Oh pardon !

Tout en grognant qu’il n’en voulait plus, de cette traînée, l’ancien s’occupait d’elle, la bousculait sournoisement, si bien que le nouveau l’avait menacé d’une danse, s’il ne la laissait pas tranquille. Leurs yeux se mangeaient, on dut les séparer.

旧情人一面骂骂咧咧地说他已经厌弃这个婊子了，一面仍缠住不放，不怀好意地推挤，因此新情人威胁他说，假使他不让安逸的话，就非揍他不可。两个人怒目相视，人们不得不把他俩分开。