有奖纠错
| 划词

Bienvenue clients de commander des audiences à la société à une plus grande plate-forme.

欢大客户垂讯定购,把司推向一个更高平台。

评价该例句:好评差评指正

Le travail de la « ressemblance » chez Bataille consiste toujours àpousser la « chose » vers le terme qui lui est le plus opposé, le plus extrême dans le sens de cette décomposition.

在巴塔耶那里,“相似”作用始终在于将“事物”推向在这一解体过程方向上对事物来说最远离、最极端词项。

评价该例句:好评差评指正

Le but: la qualité en premier lieu, le premier service de la scène internationale, le public sont invités à venir se joindre à la coopération, de votre soutien sera notre co-opération du pont!

质量第一,服务第一推向国际舞台,欢各界人士前来加盟合作,您支持将是我们合作桥梁!

评价该例句:好评差评指正

Les efforts visant à mettre à jour la conception, la meilleure qualité et un prix de produits électroniques sur le marché afin de renforcer notre compétitivité et notre viabilité.

努力把款式更新、品质更优、价格更廉电子产品推向市场,以增强我们竞争能力和生存能力。

评价该例句:好评差评指正

Je vais être commis à des caractéristiques de la collecte, de l'artisanat au marché mondial, et nous espérons sincèrement que les amis de tous les milieux de vie.

我司致力于将有民族特色收藏品、工艺品推向全球市场,真诚希望与各界朋友合作。

评价该例句:好评差评指正

Qingdao stratégique fondé sur l'emplacement et de bonnes perspectives pour le développement, avec l'espoir que plus les entreprises étrangères à Qingdao plus de bons produits sur le marché.

依托青岛优越地理位置和良好发展前景,希望能与更多国外司合作,把更多青岛好产品推向市场。

评价该例句:好评差评指正

Canton du baiser de l'excellence sociale et compter sur la force technologique solide et le talent avantage, agressif, le succès de la recherche scientifique sur le marché.

司揽社会英才,依靠雄厚科研力量和人才优势,积极进取,成功地把科研成果推向市场。

评价该例句:好评差评指正

Département des affaires dans sa ville natale pour la spécialisation, de sorte que la majorité des consommateurs de goûter la saveur de la nourriture traditionnelle principes établis.

本经营部本着为家乡特产推向市场、让大消费者品尝到原统食品原则而成立。

评价该例句:好评差评指正

Je me réjouis de l'entreprise et de l'intérieur les fabricants à établir une étroite relation de coopération, dédiée à votre entreprise de produits aux marchés internationaux.

我司热切期望与国内生产厂家建立密切合作关系,竭诚将贵厂产品推向国际市场。

评价该例句:好评差评指正

À l'heure actuelle, A 6000 mètres carrés d'usine standard de plantes ont été progressivement mis en service une gamme de nouveaux produits continueront sur le marché.

目前一期工厂6000平方米标准厂房已逐步投入使用,各种新产品将不断推向市场。

评价该例句:好评差评指正

Nous avons un comptoir spécial pour le marché intérieur Jiayou produits et le brillant à lèvres, rouge à lèvres consommateurs ont gagné une bonne réputation.

我们推向国内专柜市场甲油产品及唇彩、唇膏亦曾赢得消费者良好口碑。

评价该例句:好评差评指正

Nous travaillons par l'intermédiaire du site Web pour avoir les caractéristiques des produits alimentaires chinois pour les consommateurs et fournir aux consommateurs des services satisfaisants.

我们正努力通过网站把中国有特色食品推向消费者,为消费者提供满意服务。

评价该例句:好评差评指正

En 2000, nous avons fiable de qualité à bas prix, de l'acier de fenêtre avec succès à Shanghai, Xi'an, Guangzhou et d'autres marchés.

2000年来,我们以可靠质量低廉价格,将塑钢窗配件成功地推向上海,西安,州等市场。

评价该例句:好评差评指正

L'amortisseur pousse la roue vers le sol de façon àce que le pneu "colle àla route" en permanence et en toutes circonstances.

减震器将轮胎推向地面以便轮胎持久在所有情况下都“紧靠地面”。

评价该例句:好评差评指正

La dernière entreprise de marché, affichage DEL de messages texte, les téléavertisseurs, tels que les push-to-gras produits ont été largement salué client.

司最新推向市场、LED短信显示屏、一键发呼叫器等产品受到了客户泛好评。

评价该例句:好评差评指正

En 2005, la société a augmenté le développement du marché, le sommet de série pour nourrir le pays, dans le monde.

司2005年加大了市场开发,把顶峰系列饲料推向全国,走向世界。

评价该例句:好评差评指正

La société a une forte capacité de développement de la technologie, chaque année, des centaines de nouveaux produits sur le marché.

司具有较强技术开发能力,每年都有上百种新产品推向市场。

评价该例句:好评差评指正

Société usage de produits de ressources, l'entreprise s'engage à produire des produits de qualité et les produits nationaux aux marchés internationaux.

本司利用产品资源优势,致力于把司自产产品及优秀国内产品推向国际市场。

评价该例句:好评差评指正

Afin de s'adapter à la privatization et de la libéralisation des produits pétroliers dans une concurrence tous azimuts marché chinois.

以适应民营化与油品自由化竞争,全面推向中国市场。

评价该例句:好评差评指正

Tang, ajoutant que "des efforts seraient faits pour comprendre la culture traditionnelle chinoise et la promouvoir à l'échelle mondiale".

我们将尽力理解中国统文化并将其推向一个世界水平。”

评价该例句:好评差评指正
加载更多

用户正在搜索


tomme, tommette, tomodensitomètre, tomodensitométrie, tomogramme, tomographe, tomographie, tomomyélographie, tomophotographie, tomotocie,

相似单词


(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,

声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。

历年法语专四dictée

Le produit est tellement efficace que l'ancien SDF décide de le commercialiser début 1993.

该产品非常有效,以至于这位前汉在1993年初决定将其市场。

评价该例句:好评差评指正
Cooking With Morgane(中国菜)

Ma main gauche pousse la pâte vers ma main droite en formant un pli.

我用左手将面团我的右手,将其折叠起来。

评价该例句:好评差评指正
追忆似水年华第一卷

Telle, comme une divinité méchante, sa jalousie inspirait Swann et le poussait à sa perte.

他的醋意象一个邪恶的鬼神给他以启示,把他毁灭的边缘。

评价该例句:好评差评指正
红与黑 Le rouge et le noir 第一部

Cette confidence porta à son comble la passion qu’il inspirait.

这番倾诉把他所激起的热情极点。

评价该例句:好评差评指正
萌芽 Germinal

C’était fatal, dit Deneulin, la prospérité trop grande des dernières années devait nous amener là… Songez donc aux énormes capitaux immobilisés, aux chemins de fer, aux ports et aux canaux, à tout l’argent enfoui dans les spéculations les plus folles.

“这是无法避免的事,”德内兰说,“前几年的过分繁荣必然要把我们这种地步… … 你想一想压在铁路、码头和运河上的那些巨额资本,和葬送在最荒唐的投机生意里的那些钱吧。

评价该例句:好评差评指正
鲁滨逊漂 Robinson Crusoé

Mais cet effort ne put me délivrer de la furie de la mer, qui revenait fondre sur moi ; et, par deux fois, les vagues m'enlevèrent, et, comme précédemment, m'entraînèrent au loin, le rivage étant tout-à-fait plat.

但我还是无法逃脱巨的袭击。巨再次从我背后汹涌而至,一连两次又像以前那样把我卷起来,平坦的海岸。

评价该例句:好评差评指正
悲惨世界 Les Misérables 第三部

Thénardier poussa la table tout près de M. Leblanc, et prit l’encrier, une plume et une feuille de papier dans le tiroir qu’il laissa entr’ouvert et où luisait la longue lame du couteau.

德纳第把桌子白先生,紧紧地靠着他,又从抽屉里拿出一个墨水瓶、一杆笔和一张纸,让那抽屉半开着,露出一把雪亮的长尖刀。

评价该例句:好评差评指正
小酒店 L'Assommoir

Tout en parlant, la patronne lui mettait le panier au bras et la poussait vers la porte. Le louchon, rechignant, sanglotant, s’éloigna en traînant les pieds dans la neige.

热尔维丝边说边把筐子放在她的臂下,把她门口。那女孩子气得哭出声来,出了店门,深一脚浅一脚地踏着大雪走了。

评价该例句:好评差评指正
神话传说

Elle poussa la pauvre Grethel vers le four, d'où sortaient de grandes flammes. « Faufile-toi dedans ! ordonna-t-elle, et vois s'il est assez chaud pour la cuisson. »

她把可怜的Grethel炉,巨大的火焰正从炉里冒出来。" 钻进去!" 她命令道," 看看里面是否热到可以在里面烘。"

评价该例句:好评差评指正
法国商业故事

Il trouve la bonne formule et pour commercialiser son invention, monte la Tupper Plastic Company, Tupper, Tupperware, voilà, ça vient de là.

他最终研制出了合适的配方,为了将这项发明市场,他创立了特百惠塑料公司,特百惠(Tupperware)这个名字,便由此而来。

评价该例句:好评差评指正
悲惨世界 Les Misérables 第五部

Il appuyait sur Jean Valjean sa prunelle fixe. Son menton froncé poussait ses lèvres vers son nez, signe de rêverie farouche.

他眼睛盯住冉阿让,耸起的下巴把嘴唇鼻子,这是一种凶狠的沉思着的表现。

评价该例句:好评差评指正
鼠疫 La Peste

Et le chemin du salut, c'est un épieu rouge qui vous le montre et vous y pousse.

只有红色的狩猎长矛能你们指出自救的道路并且将你们那条道路。

评价该例句:好评差评指正
动物世界

Dans la nature, ce combat perpétuel pour la survie pousse les animaux au-delà de leurs limites.

在自然界中,这种永久的生存斗争将动物了极限。

评价该例句:好评差评指正
法国商业故事

Et aujourd'hui cet engagement se retourne contre lui.

可如今,这份执着的坚守却反过来将品牌了风口尖。

评价该例句:好评差评指正
萌芽 Germinal

Il y avait là une mare, une infiltration des eaux de la pompe. Elle était blanche d’une épaisse couche de glace ; et on l’y poussa, on cassa cette glace, on le força à tremper sa tête dans cette eau si froide.

那是一汪积水,是从抽水机里漏出来的水,上面结着厚厚的一层白冰;人们把他那里,把冰块砸开,强要他把脑袋扎进这片冰冷的水里。

评价该例句:好评差评指正
历史小问题

Traumatisme que l'on retrouve dans de nombreuses oeuvres, enfonçant un peu plus cette guerre dans l'inhumanité.

在很多作品中都能找到的创伤,将这场战争进一步了非人道主义。

评价该例句:好评差评指正
TV5每周精选(视频版)2018年合集

Mais parfois, les circonstances nous y poussent.

但有时情况会把我们那里。

评价该例句:好评差评指正
历史小问题

Mais Alcibiade va pousser la trahison au rang d'art.

但阿尔西比亚德斯将把背叛艺术的等级。

评价该例句:好评差评指正
Les mots de l'actualité - 2016年合集

Voilà une manière très grammaticale de pousser la solidarité jusqu’à l’identification.

这是一种非常符合语法的方式,可以将团结识别的地步。

评价该例句:好评差评指正
Les mots de l'actualité - 2018年合集

Il s’agit d’une colère folle, sans mesure, qui vous emmène presque au-delà de l’humain.

这是一种无度的疯狂愤怒, 几乎将人超乎人性的境地。

评价该例句:好评差评指正

用户正在搜索


tondeuse, tondre, tondu, toner, tonétique, tong, tonga, tongan, tongatabu, Tongrien,

相似单词


(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,
译
  • 微信二维码

    关注我们的微信

  • 手机客户端二维码

    下载手机客户端

开通「与时俱进汉法双向翻译词典」,显示更多参考译文
赞助商链接