Fondée en 2001, Depuis la fondation, il sera dédié aux plus de pointe et de haute qualité, des produits de haute technologie afin de promouvoir à nos clients.
公司成立于2001年，自创立之日起便致力于将最先进、最优质、高技术的产品推
给我们的客户。
S'appuyant sur une stratégie mondiale détaillée de communication et de sensibilisation, il fait connaître le mandat général de l'ONUDI, ses orientations prioritaires, ses programmes et activités à un public extérieur (à savoir la communauté internationale, le secteur privé, la société civile, les universitaires, les acteurs du développement, les parties intéressées, les donateurs et les médias) et recourt à cet effet à un large éventail de techniques et d'outils pertinents, y compris les relations avec les médias, les supports promotionnels, la présence sur Internet et le Programme des ambassadeurs de bonne volonté.
根据全面、全球性的沟通和宣传战略，这一方案构成部分向外部受众（即国际
、私营部门、民
、学术界、发展部门、有关利益攸关方、捐助者和媒体）传达工发
织的全球性任务、政策、优先事项、方案和活动，并为此目的广泛吸引相关技术和工具，包括媒体关系、宣传资料、因特网推和“亲善大使方案”。
Dans ces conditions, nous pensons qu'il importe d'intensifier les efforts de la lutte antidrogue aussi bien sur le territoire afghan proprement dit, ce qui signifierait l'élimination des cultures de plantes servant à fabriquer des drogues illicites, la poursuite en justice des pourvoyeurs de drogues, l'introduction de cultures de substitution et des efforts pour réduire le chômage, qu'autour du territoire afghan en mettant en place un système de cordons de sécurité financiers antidrogues coordonné par l'ONU et avec la participation des pays voisins.
在这方面，我们认为，重要的
，在阿富汗境内加强缉毒工作，其中包括销毁毒品作物，起诉毒品贩子，推替代农作物和努力减少失业；同时在阿富汗周边建立起一个缉毒和金融安全地带体系，由联合国协调和邻国参加。
Dans la plupart des pays, les capacités sont limitées, entre autres choses, par la volonté politique défaillante en faveur de la recherche forestière, l'absence d'une masse critique de chercheurs et de spécialistes dans de nombreux domaines, l'insuffisance du financement des programmes de recherche, les faiblesses des systèmes de communication et de diffusion des conclusions des travaux de recherche auprès des utilisateurs potentiels, les doublons au niveau des recherches et la planification stratégique inexistante.
在大多数国家，研究能力特别受到下列因素的影响：对森林研究工作缺乏政治承诺，在许多领域缺乏足够数量的科研人员和专门知识，研究计划资金不足，向潜在用户推和转让研究成果的系统薄弱，研究工作重复和缺乏战略规划。
Pour mieux guider ses travaux et ceux du Conseil, la Commission a recommandé que l'Autorité organise, à titre d'activité prioritaire, un atelier international ouvert aux membres de la Commission ayant les compétences pertinentes ainsi qu'aux représentants des contractants et à d'autres experts, afin d'examiner plus avant la proposition actuelle tendant à créer un réseau de zones présentant un intérêt écologique particulier dans la Zone de Clarion-Clipperton.
为了更好地推理事和委员的工作，委员建议管理局优先考虑举办国际讲习班，让拥有相关专门知识的委员成员以及承包者代表和其他专家参加，以便进一步审查关于建立特别环境区域网的现有建议，并就拟定C-C区区域环境管理计划提供咨询。
La célébration des activités et des manifestations, qui a duré toute l'année, revêt une importance particulière, étant donné qu'elles nous aident, nous les Mongols d'aujourd'hui, héritiers de notre État, à préserver et à développer la culture et les traditions du nomadisme mongol et à présenter au monde notre histoire et notre riche culture, ainsi que les progrès réalisés et les difficultés auxquelles nous sommes actuellement confrontés.
全年的庆祝活动尤为重要，因为这些活动有利于作为现代蒙古后裔的我们保护和发展游牧文化与传统，以及再次向世界推我国的丰富历史和文化，绍我们目前取得的进步和面临的挑战。
Le Centre maltais des travaux de restauration devrait devenir un centre d'excellence pour l'enseignement, la formation à acquérir dans le domaine, les recherches à faire et la pratique de la conservation, de la restauration, de l'entretien, de la gestion et de la présentation du patrimoine culturel et aussi pour les services de restauration à fournir et les consultations à assurer dans ce même domaine.
马耳他修复中心将成为负责文化遗产保护、修复、维护、管理和推的高级教学、培训和实习中心，并提供文化遗产的修复服务和咨询。
Ceci a impliqué d'établir et d'entretenir des relations actives avec les gouvernements et les autres partenaires du Programme pour l'habitat, de fournir des conseils et de mettre en œuvre des projets et programmes de coopération technique en matière d'établissements humains, de coordonner des actions de sensibilisation au sein des régions et en particulier de créer des partenariats pour la mise en œuvre de projets.
这涉及同各国政府和《人居议程》其他合作伙伴建立和保持有效的关系，提供人类住区方面的咨询服务和执行技术合作项目和方案，协调各区域内的推活动，以及特别针对项目的实施建立合作伙伴关系。
Un autre orateur a invité à faire preuve de précaution dans ce domaine; selon lui, les progrès importants accomplis par les technologies de l'information et des communications, qui avaient entraîné un rapprochement certain entre les peuples et les cultures, n'empêchaient pas que l'on eût encore besoin de la presse et du support imprimé pour diffuser les idéaux et les réalisations de l'ONU.
另一位发言者谨慎指出，虽然信息和通信技术领域取得重大进步，促进了各国人民和各种文化之的和睦，但仍需要通过书刊形式推联合国的成果和目标。
Les orientations en matière d'investissement devraient être complémentaires de la politique de compétitivité de la Colombie, connue sous le nom de agenda interna, en ciblant les investisseurs étrangers qui développeraient les capacités locales d'approvisionnement, en attirant des investisseurs capables d'accroître la concurrence sur le marché national, en assurant la promotion de marques colombiennes à l'étranger et en améliorant l'image du pays.
应该通过投资政策补充被称为“内部议程”的哥伦比亚竞争力政策，瞄准有助于发展当地供给能力的外国投资者，吸引可以增加当地市场竞争的投资者，在国外推哥伦比亚的品牌，提高本国的形象。
Un autre orateur a invité à faire de précaution dans ce domaine; selon lui, les progrès importants accomplis par les technologies de l'information et des communications, qui avaient entraîné un rapprochement certain entre les peuples et les cultures, n'empêchaient pas que l'on eût encore besoin de la presse et du support imprimé pour diffuser les idéaux et les réalisations de l'ONU.
另一位发言者谨慎指出，虽然信息和通信技术领域取得重大进步，促进了各国人民和各种文化之的联系，但仍需要通过书刊形式推联合国的成果和目标。
Par ailleurs, la promotion d'une année du microcrédit en Suisse et dans d'autres pays d'Europe et d'Amérique du Nord ne sera pas chose facile, en ce sens que le terme « microcrédit » a dans ces pays une connotation très négative qui renvoie à des notions telles que les taux usuraires, le crédit à la consommation et l'endettement des pauvres.
此外，在瑞士和其他欧洲和北美国家推微型信贷年将遇到困难，因为“微型信贷”这个词含有明显的负面意思，使人产生诸如高利贷、消费信贷和穷人负债累累等概念。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
大板块
