La formation que j’ai suivie comporte des enseignements techniques conçus dans une optique internationale.

我学的专业包括了从国来教技术。一些课程使用英语授课的。第三外语是必修课。

Autrefois,dans les écoles françaises,l’instruction,ne fut-elle pas donnée en latin?

过去，在法国学校，难道不是拉丁语授课吗？

La Méthode de ski "SKIPANDA "est une technique de ski, une Ecole de Ski, qui repose sur la psychologie. "A CORPS PERDU" est le conte issu de la méthode de ski, le Petit Prince du Ski.

滑雪速成是为休闲滑雪者供的。对滑雪教练的授课讲解也有所帮助。本书采取技术理论、科学实践和纪录片。

Si.Elle fut donnée dans des écoles religieuses,ou par des maîtres et des professeurs que les élèves payaient de la main à la main.

是的，在教会学校，是以拉丁语授课，老师或教授把拉丁语教给那些把钱交到他们手里的学生。

Leur travail consiste principalement en la recherche scientifique, bien qu'ils sont occasionnellement chargés d'enseigner, ou d'aider lors d'opérations dans un observatoire.

他们的工作包括科学研究，当然，有时也需要为学生授课，或是为实验室供帮助。

Enfin, grâce au programme de doctorat pour chaque enseignant en tant que moyen d'enseignement, les étudiants seront toujours vous bénisse!

最后，感谢为博士课程授课的每一位教师，学生永远祝福您！

Même si un petit nombre de cours d'anglais, mais la plupart du temps, le médium d'enseignement est le français.

虽然也有少数英语课程，但是大部分时间，授课语言都是法语。

Je suis rentrée au CERAM en 2002 pour le programme ?Master in Management ? en anglais.

我是于2002年进入索菲亚-安斯高等商学院的“管理硕士”英语授课项目学习的。

Le module de formation sera disponible en ligne et généralement accessible.

该培训单元将进行在线授课，所有人都可以接受培训。

Les cours complétaient une formation via Internet.

供了远距离授课和网上培训，以强化学生的学习体验。

De plus, la salle était trop grande et n'offrait pas un cadre propice aux échanges.

此外，达格·哈马舍尔德图书馆礼堂太大，不于互动式授课。

D'éminents spécialistes japonais ont également donné des conférences à l'Académie.

此外，日本的学者还在该学院授课。

Le module de formation sera accessible en ligne et à tous.

该培训单元将进行在线授课，所有人都可以接受培训。

De vastes réformes éducatives permettent un meilleur enseignement de plusieurs matières dans la langue rom.

由于广泛的教育改革，现在一些科目已开始用罗姆语授课。

Nouvelles mesures en faveur des travailleurs domestiques étrangers devant être appliquées en 2005

考虑到新加坡大多数外籍家政工人说英语或印度尼西亚语，因此将用英语和印度尼西亚语授课。

Les sections sont mixtes, avec des cours en slovène et en hongrois.

班级混编，授课采用斯洛文尼亚语和匈牙语。

Les matières non inscrites au programme, comme l'instruction religieuse, peuvent toujours être enseignées en anglais.

非学术科目(如宗教科)可继续采用英语授课。

La politique consiste à répondre à toutes les questions posées.

授课策略是回答学生出的所有问题。

Cela est vrai tant que le cours est dispensé à un grand nombre de participants.

只要向大量参加者授课就能做到。

Toutefois, dans la plupart des écoles accessibles aux étrangers, la langue d'enseignement est le hongrois.

不过，在接收外国人的大部分学校中，授课语言仍为匈牙语。