有奖纠错
| 划词

Beijing est le troisième réseau de communication autorisé par un agent Limited.

是北京第三网络通讯有限公司授权的一级代理商。

评价该例句:好评差评指正

Cet ouvrage est publié avec l’autorisation des Dictionnaires Le Robert.

本词典系罗贝尔词典出版社授权编译出版。

评价该例句:好评差评指正

Pouvez également transférer des Ou de l'autorisation.

以转让或授权.

评价该例句:好评差评指正

Electrolux société ou une entreprise électrique dans le Shandong autorisé technique Service Center.

我公司还是伊莱克斯商用电器在山东地区授权的技术服务心。

评价该例句:好评差评指正

Société par les États-Unis a autorisé sa production Yabei marque Yabei ventes de verre.

公司由美雅贝企业授权其生产销售雅贝品牌琉璃。

评价该例句:好评差评指正

D’ailleurs, Qingdao dispose 5603 applications du brevet, et 2341 brevets de concession.

全年专利申请量5603 件,授权专利2341 件。

评价该例句:好评差评指正

Qui vous a autorisé à parler de la sorte?

是谁授权您这样说话的?

评价该例句:好评差评指正

Avez-10000 mètres carrés d'usine avec Dongfeng Cummins Engine est également le lecteur G-service d'autorisation spéciale.

拥有10000平方米厂房,同是是东风康明斯发动机G-drive特约授权服务站。

评价该例句:好评差评指正

Le chef de l'État autorise les ambassadeurs.

家元首授权于大使。

评价该例句:好评差评指正

Chinois succès aux États-Unis a autorisé la production de la marque Disney et les droits de marketing, et a lancé avec succès la section Argent de dizaines de milliers de produits sur le marché.

成功获得美迪士尼品牌授权生产及销售权,并已成功推出数万款银饰产品于市场。

评价该例句:好评差评指正

En plus de la production de marque propre "LEADIA" paquet ordinateur, mais aussi à la maison et à l'étranger pour plus d'une douzaine de grande marque dûment autorisé à faire la fonderie.

除生产自有品牌“LEADIA”的电脑包外,还为内外十几个著名品牌做正式授权代工。

评价该例句:好评差评指正

Jin Long Qing Yuan autorisé de la société agent exclusif sur le territoire de la province du Shanxi à vendre leurs produits », axé sur la télédétection système de relevé de compteurs».

朗金公司授权清垣公司在山西省境内独家代理销售其产品“远程表系统”。

评价该例句:好评差评指正

Toute délégation ou révocation de pouvoirs doit être notifiée par écrit et ne prendra effet que lorsqu’une copie de la notification aura été remise au Maître de l’Ouvrage et à l’Entrepreneur.

任何这种授权或收回其授权均应以书面形式,并且只有在业主和承包人收到这一授权通知副本后方生效。

评价该例句:好评差评指正

Société d'exploitation du produit est un gain de Zhejiang et de la technologie Science Development Co., Ltd production, des produits et le droit d'exploiter l'entreprise couverts par le mandat.

本公司经营产品属浙江增益科技开发有限公司生产,且产品经营权由盖公司授权

评价该例句:好评差评指正

Dans le même temps par le National Electrical instrument de contrôle de la qualité et d'inspection Center, autorisé par la recevabilité de l'électroménager instruments de test et de services.

同时经家电工仪器仪表质量监督检验授权,受理内电工仪器仪表的检测及服务业务。

评价该例句:好评差评指正

Mitsubishi Electric un agent, un agent d'une série de Mitsubishi produits, tels que les PLC, HMI, inverseur, servo-système, et ainsi de suite! Prix! Mitsubishi service de réparation autorisé center!

三菱电机一级代理商,代理三菱的一系列产品,如PLC,人机界面,变频器,伺服系统等!价格优惠!三菱授权维修服务心!

评价该例句:好评差评指正

Pluton vous conseillera d'éviter les dépenses excessives, de ne pas céder à vos goûts de luxe. Quelques complications possibles concernant le patrimoine, un héritage. Faites preuve de lucidité.

冥王星创议制止过度销,不要胡乱知足本身的耗费需求。有一些遗产和承授权方面的题目。亲兄弟明算账。

评价该例句:好评差评指正

Après plus d'un an de querelles européennes, le parti socialiste s'est doté, samedi 26 novembre, d'une nouvelle direction faisant une place de choix aux anciens tenants du "non".

在超过一年时间的欧洲争论之后,11月26日星期六, 社会党授权新的管理处为原来"否"的持有者提供一个选择余地。

评价该例句:好评差评指正

Zhejiang Silk Group Co., Ltd est exploité par la province du Zhejiang du gouvernement populaire autorise le type d'industrie et de commerce appartenant à l'Etat des opérateurs actifs.

浙江省丝绸团有限公司是浙江省人民政府授权经营的省级工贸类有资产营运机构。

评价该例句:好评差评指正

Ou non (Handan) Clothing Co., Ltd est une filiale en propriété exclusive des entreprises, au fil des ans, agent autorisé de nombreuses marques étrangères célèbre dessin animé.

尚升(邯郸)制衣有限公司,是台商独资企业,历年来授权代理了外诸多著名卡通品牌。

评价该例句:好评差评指正
加载更多

用户正在搜索


déclinant, déclinateur, déclination, déclinatoire, décliner, déclinomètre, déclinquer, décliquetage, décliqueter, déclive,

相似单词


(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,

声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。

悲惨世界 Les Misérables 第五部

Je vous autorise à leur flanquer une pile indigne.

授权你们,向们放一排狠毒排枪。”

评价该例句:好评差评指正
鼠疫 La Peste

Autorisez-moi à m'en occuper et laissons l'administration de côté.

你们授权来操持这件事,咱们把行政当局甩在一边。

评价该例句:好评差评指正
法国商业故事

À cela s'ajoutent des droits sur la propriété intellectuelle.

除此之外,微软还拿到了相关知识产权授权

评价该例句:好评差评指正
基督山伯爵 Le Comte de Monte-Cristo

Cette lettre, dit Danglars, je l’ai sur moi, je crois (il fouilla dans sa poche). Oui, la voici : cette lettre ouvre à M. le comte de Monte-Cristo un crédit illimité sur ma maison.

“哦,”腾格拉尔说道,“在那封信里,相信还带在身边,”说到这里,伸手去摸上衣内口袋,“是,在这儿!嗯,这封信授权基督山伯爵阁下可以在银行里无限贷款。”

评价该例句:好评差评指正
茶花女 La Dame aux Camélias

J’ai voulu refuser d’abord, mais M.H... m’a dit que ce refus offenserait M. Duval, qui l’avait autorisé à me donner d’abord cette somme, et à me remettre tout ce dont j’aurais besoin encore.

起先是不想要,但是H先说,如果不收下话会使迪尔先不高兴,迪尔先授权先把这笔钱给,随后再满足要。

评价该例句:好评差评指正
科学

C’est même la condition à laquelle on autorise la vente d’un médicament ou d’un vaccin, c’est pareil : c’est qu’il fasse plus de bien que de mal.

授权卖一种药和一种疫苗情况是一样,是相同。它好处多于伤害。

评价该例句:好评差评指正
Alter Ego+3 (B1)

Pour cela, il effectue des recherches documentaires, collecte ouvrages, illustrations, photos, et prend contact avec les responsables des sites pour obtenir les autorisations nécessaires.

为了回答游客们问题,要查阅资料,收集相关作品、插图、照片等,联系景点负责人以获得必要授权

评价该例句:好评差评指正
《第一日》&《第一夜》

– Quoi qu'il en soit, Sir Ashton, s'emporta Rio, personne ne vous avait autorisé à attenter à la vie de ce scientifique.

“不管怎样,阿什顿爵士,”里约发火了,“没有经过任何人授权,您凭什么擅自决定去危害那两位科学家命?”

评价该例句:好评差评指正
商贸法语脱口说

Si votre produit nécessite des soins, confiez-le à un concessionnaire officiel ou autorisé figurant sur la liste jointe dans le manuel d'utilisation. II peut garantir un service correspondant aux standards de notre compagnie.

如果您要维修服务,请同使用说明书中列明正式或授权独家代理商联系, 可以确保提供与本公司标准一致服务。

评价该例句:好评差评指正
精彩视频短片合集

Ce service coûte 12 euros et nécessite que le locataire autorise un scan de son compte bancaire par un logiciel.

这项服务费用为12欧元,要租户授权软件扫描其银行账户。

评价该例句:好评差评指正
Réussir le DALF C1-C2

Les revendeurs agréés « Ski-light » sont capables de faire de vos chaussures des « premières classes » .

授权”Ski-light“经销商将能够将您鞋子打造成”一流等级“。

评价该例句:好评差评指正
《晚餐游戏》电影节选

Et voilà, on a les droits! Pour pas cher, à mon avis! II a marché à fond, le gars.

看吧 拿到授权了 依看还挺便宜 那家伙完全相信了。

评价该例句:好评差评指正
Conso Mag

Sachez que la banque n'est pas obligée d’accepter une autorisation de découvert ni une facilité de crédit.

银行不是必须得接受透支授权或信用设施。

评价该例句:好评差评指正
Conso Mag

Vous l’avez constaté : dès que vous dépassez votre découvert autorisé, la banque vous pénalise en vous prélevant une somme directement sur votre compte.

一旦您超过授权透支额,银行就会直接从您账户扣取一笔钱以作为惩罚。

评价该例句:好评差评指正
Conso Mag

Si vous constatez que le niveau d'exposition est plus élevé que la moyenne, vous pouvez recontacter l’organisme habilité.

如果您发现接触水平高于平均水平,您能再次联系授权机构。

评价该例句:好评差评指正
RFI简易法语听力 2019年9月合集

Dans l’actualité également, Benjamin Netanyahu mandaté pour former le prochain gouvernement en Israël.

同样在新闻中,本雅明内塔尼亚胡授权组建以色列下一届政府。

评价该例句:好评差评指正
TV5每周精选(视频版)2018年合集

Mais on peut également pirater un film, se l’approprier sans payer.

但也可以黑客攻击一部电影,即未经授权获取并使用。

评价该例句:好评差评指正
RFI简易法语听力 2017年6月合集

Eh oui, la Cour suprême autorise son application partielle. Donald Trump crie victoire.

,最高法院授权其部分适用。唐纳德特朗普宣布胜利。

评价该例句:好评差评指正
RFI简易法语听力 2018年9月合集

Une enquête autorisée vendredi par le 45e président américain.

由美国第45任总统授权调查。

评价该例句:好评差评指正
RFI简易法语听力 2018年8月合集

Malte a autorisé le navire humanitaire à accoster, à entrer dans l'un de ses ports.

马耳授权人道主义船只靠岸,进入其港口之一。

评价该例句:好评差评指正
加载更多

用户正在搜索


déclore, déclos, déclouer, décoagulation, décoaguler, décoaltarisation, décoaltariser, décochage, décochement, décocher,

相似单词


(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,
  • 微信二维码

    关注我们的微信

  • 手机客户端二维码

    下载手机客户端

开通「与时俱进汉法双向翻译词典」,显示更多参考译文
赞助商链接